PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1230149>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%8D%D0%B9%D1%85%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D1%83%D0%BC>;
        jlo:hasAbstract  "ЭЙХЕНБАУМ (Гельбер) Яков Моисеевич (1796, Кристианполь, Галиция, Австрия – 1861, Киев), поэт, математик, педагог. Получил традиц. еврейское религ. образование, самостоятельно изучил математику и ряд европейских языков, благодаря чему смог перевести «Элементы» Эвклида (с нем. яз., 1819, неопубл.) и популярный в то время «Курс чистой математики» Л.Б.Франкера (ч. 1-я опубл. в 1857 в Варшаве под названием «Хохмат га-ширим»; ч. 2-я осталась неизданной). Как математик обратил на себя внимание, обнаружив существенную ошибку в вычислениях Франкера. В лит-ре дебютировал стихотворным сб. «Кол зимра» («Глас песнопения». Лейпциг, 1836). Популярность и признание Э. принесла поэма «Га Крав» («Битва». Лондон, 1839) – опоэтизированное изложение правил шахматной игры. В 1844 по ходатайству И.-Б.Левинзона получил место смотрителя (директора) Кишиневского еврейского уч-ща, с 1849 инспектор и учитель еврейских предметов в Раввинском уч-ще в Житомире."@ru , "EICHENBAUM (Gelber) Yakov Moiseevich (1796, Christianpol, Galizien, Österreich - 1861, Kiew), Dichter, Mathematiker, Lehrer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Er studierte unabhängig Mathematik und eine Reihe europäischer Sprachen, dank derer er Euklids Elemente (aus dem Deutschen, 1819, unveröffentlicht) und den damals beliebten Kurs für Reine Mathematik von LB Franker (Teil 1-) übersetzen konnte. Ich veröffentlichte 1857 in Warschau unter dem Titel \"Hohmat ha-shirim\"; Teil 2 blieb unveröffentlicht. Als Mathematiker erregte er Aufmerksamkeit, als er einen signifikanten Fehler in Frankers Berechnungen entdeckte. Er gab sein Debüt in der Poesie Sat. \"Kol Zimra\" (\"Die Stimme des Liedes\". Leipzig, 1836). Popularität und Anerkennung von E. brachten das Gedicht \"Ga Krav\" (\"Battle\". London, 1839) - eine poetisierte Erklärung der Regeln des Schachspiels. 1844 erhielt er auf Ersuchen von I.-B. Levinzon das Amt des Hausmeisters (Direktors) der jüdischen Schule in Chisinau, ab 1849 Inspektor und Lehrer jüdischer Fächer an der Rabbinerschule in Schitomir."@de , "EICHENBAUM (Gelber) Yakov Moiseevich (1796, Christianpol, Galicia, Austria - 1861, Kiev), poet, mathematician, teacher. Received a tradition. Jewish religion education, independently studied mathematics and a number of European languages, thanks to which he was able to translate Euclid's Elements (from German, 1819, unpublished) and the then popular Course of Pure Mathematics by LB Franker (part 1- I published in 1857 in Warsaw under the title \"Hohmat ha-shirim\"; Part 2 remained unpublished). As a mathematician, he attracted attention when he discovered a significant error in Franker's calculations. He made his debut in poetry Sat. \"Kol Zimra\" (\"The Voice of the Song\". Leipzig, 1836). The popularity and recognition of E. brought the poem \"Ga Krav\" (\"Battle\". London, 1839) - a poeticized statement of the rules of the game of chess. In 1844, at the request of I.-B. Levinzon, he received the post of caretaker (director) of the Chisinau Jewish school, from 1849 inspector and teacher of Jewish subjects at the Rabbinical school in Zhitomir."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/eykhenbaum>;
        skos:altLabel    "Эйхенбаумом" , "Эйхенбаума" , "Эйхенбаум" , "Вогралика";
        skos:prefLabel   "Eichenbaum"@en , "Eichenbaum"@de , "Eichenbaum" .