PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1220919>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%BC%D0%B8%D1%85%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%83%D0%BB>;
        jlo:hasAbstract  "МИХНЯ Паул (наст. имя и фам. Пинхас Борухович Шильман) (р. 1921, Бричаны, Бессарабия, Румыния – 1994, Кишинев), поэт, переводчик. Окончил гимназию в Черновцах. В 1940 там же вышла кн. стих. М. на рум. яз. «Прелюдиу» («Прелюдия»). В послевосн. годы жил в Кишиневе. Автор поэтич. сб-ков: «Бат ын мезул нопций куранте» («Бьют в полночь куранты»), 1951; «Орга кодрулуй» («Орган бора»), 1966; «Галерие ку аутопортрет» («Галерея с автопортретом»), 1968; «Хингер ши демиург» («Живодер и творец»), 1973; «Короана де короане» («Венец венцов»), 1992 и др. Переводил Р.М.Рильке, П.Валери, П.Вердена, Н.А.Некрасова, М.Ю.Лермонтова, А.А.Блока, антич. поэтов. Мастер лит-ры Молдовы (1993)."@ru , "MIKHNYA Paul (richtiger Vor- und Nachname Pinchas Borukhovich Shilman) (* 1921 in Briceni, Bessarabien, Rumänien - 1994, Chisinau), Dichter, Übersetzer. Er absolvierte die High School in Czernowitz. 1940 wurde das Buch dort veröffentlicht. Vers. M. ins Zimmer. lang. \"Prelude\" (\"Prelude\"). In der Nachsaison. Jahre lebte er in Chisinau. Der Autor ist poetisch. Büchersammlung: \"Bat yn mezul noptsiy courante\" (1951); Orga Kodrului (Orgel Bora), 1966; \"Galerie cu Selbstporträt\" (1968 \"Galerie mit Selbstporträt\"); Hinger Shi Demiurge (Der Flayer und der Schöpfer), 1973; \"Coroana de coroane\" (\"Krone der Kronen\"), 1992 und andere. Übersetzt von R. M. Rilke, P. Valeri, P. Verden, N. A. Nekrasov, M. Yu Lermontov, A. A. Blok, Antich ... Dichter. Master of Literature of Moldova (1993)."@de , "MIKHNYA Paul (real name and surname Pinchas Borukhovich Shilman) (b. 1921, Briceni, Bessarabia, Romania - 1994, Chisinau), poet, translator. He graduated from high school in Chernivtsi. In 1940, the book was published there. verse. M. to the room. lang. \"Prelude\" (\"Prelude\"). In the post-season. years he lived in Chisinau. The author is poetic. collection of books: \"Bat yn mezul noptsiy courante\" (\"The chimes strike at midnight\"), 1951; Orga Kodrului (Organ of the Bora), 1966; \"Gallery cu self-portrait\" (\"Gallery with a self-portrait\"), 1968; Hinger shi demiurge (Flayer and Creator), 1973; \"Coroana de coroane\" (\"Crown of crowns\"), 1992 and others. Translated by R.M. Rilke, P.Valeri, P.Verden, N.A.Nekrasov, M.Yu. Lermontov, A.A. Blok ... poets. Master of Literature of Moldova (1993)."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/mikhnya_paul>;
        skos:altLabel    "МИХНЯ Паул";
        skos:prefLabel   "Michael Paul"@de , "MICHAEL Paul"@en , "MICHAEL Paul" .