MEITOS Eliyahu
Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1218764
Also known as (1 names)
- –
- МЕЙТОС Элиягу
MEITOS Eliyahu (1892, Chisinau - 1977, Israel), Dichter, Übersetzer. Er schrieb auf Jiddisch und Hebräisch. Ab 1911 studierte er an der Sorbonne, aber nach dem Beginn der 1. Welt. Krieg kehrte nach Russland zurück. Ab 1921 leitete er das jüdische Gymnasium in Soroca, ab 1923 unterrichtete er Lehrerkurse in Yassy. Seit 1935 - in E.-I. Arbeitete als Lehrer. Die ersten Gedichte wurden veröffentlicht. 1910 in "Ha-Shiloakh" mit Unterstützung von H.-N. Bialik. CH. arr. in Gas. Al ha-Mishmar. 1938 veröffentlichte er eine Anthologie der Moderne. Jüdische Poesie auf Hebräisch. Der Autor mehrerer. Gedichtsammlung. Er übersetzte Gedichte und Prosa aus dem Französischen, Römischen, Russischen ins Hebräische. lang. und jiddisch. Unter den Übersetzungen von M. manuf. A. Gide, G. Maupassant, A. Frankreich.
MEITOS Eliyahu (1892, Chisinau - 1977, Israel), poet, translator. He wrote in Yiddish and Hebrew. From 1911 he studied at the Sorbonne, but after the beginning of the 1st world. war returned to Russia. From 1921 he headed the Jewish gymnasium in Soroki, from 1923 he taught at teacher's courses in Iasi. Since 1935 - in E.-I. Worked as a teacher. The first poems were published. in 1910 in "Ga-Shiloakh" with the support of H.-N. Bialik. Ch. arr. into gas. Al ha-Mishmar. In 1938 he published an anthology of modern. Jewish poetry in Hebrew. The author of several. collection of poems. He translated poetry and prose from French, Roman, Russian into Hebrew. lang. and Yiddish. Among the translations of M. manuf. A. Gide, G. Maupassant, A. France.
МЕЙТОС Элиягу (1892, Кишинев – 1977, Израиль), поэт, переводчик. Писал на идише и иврите. С 1911 учился в Сорбонне, но после начала 1-й мир. войны вернулся в Россию. С 1921 руководил еврейской гимназией в Сороках, с 1923 преподавал на учительских курсах в Яссах. С 1935 – в Э.-И. Работал учителем. Первые стихи были опубл. в 1910 в «Га-Шилоах» при поддержке Х.-Н.Бялика. Печатался гл. обр. в газ. «Аль га-Мишмар». В 1938 выпустил антологию совр. еврейской поэзии на иврите. Автор неск. сб-ков стихов. Переводил на иврит поэзию и прозу с франц., рум., рус. яз. и идиша. Среди переводов М. произв. А.Жида, Г.Мопассана, А.Франса.
Sources (1)
MEITOS Eliyahu
10 statements
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%BE%D1%81_%D1%8D%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B3%D1%83
- has abstract
MEITOS Eliyahu (1892, Chisinau - 1977, Israel), Dichter, Übersetzer. Er schrieb auf Jiddisch und Hebräisch. Ab 1911 studierte er an der Sorbonne, aber nach dem Beginn der 1. Welt. Krieg kehrte nach Russland zurück. Ab 1921 leitete er das jüdische Gymnasium in Soroca, ab 1923 unte…
MEITOS Eliyahu (1892, Chisinau - 1977, Israel), Dichter, Übersetzer. Er schrieb auf Jiddisch und Hebräisch. Ab 1911 studierte er an der Sorbonne, aber nach dem Beginn der 1. Welt. Krieg kehrte nach Russland zurück. Ab 1921 leitete er das jüdische Gymnasium in Soroca, ab 1923 unterrichtete er Lehrerkurse in Yassy. Seit 1935 - in E.-I. Arbeitete als Lehrer. Die ersten Gedichte wurden veröffentlicht. 1910 in "Ha-Shiloakh" mit Unterstützung von H.-N. Bialik. CH. arr. in Gas. Al ha-Mishmar. 1938 veröffentlichte er eine Anthologie der Moderne. Jüdische Poesie auf Hebräisch. Der Autor mehrerer. Gedichtsammlung. Er übersetzte Gedichte und Prosa aus dem Französischen, Römischen, Russischen ins Hebräische. lang. und jiddisch. Unter den Übersetzungen von M. manuf. A. Gide, G. Maupassant, A. Frankreich.- has abstract
MEITOS Eliyahu (1892, Chisinau - 1977, Israel), poet, translator. He wrote in Yiddish and Hebrew. From 1911 he studied at the Sorbonne, but after the beginning of the 1st world. war returned to Russia. From 1921 he headed the Jewish gymnasium in Soroki, from 1923 he taught at tea…
MEITOS Eliyahu (1892, Chisinau - 1977, Israel), poet, translator. He wrote in Yiddish and Hebrew. From 1911 he studied at the Sorbonne, but after the beginning of the 1st world. war returned to Russia. From 1921 he headed the Jewish gymnasium in Soroki, from 1923 he taught at teacher's courses in Iasi. Since 1935 - in E.-I. Worked as a teacher. The first poems were published. in 1910 in "Ga-Shiloakh" with the support of H.-N. Bialik. Ch. arr. into gas. Al ha-Mishmar. In 1938 he published an anthology of modern. Jewish poetry in Hebrew. The author of several. collection of poems. He translated poetry and prose from French, Roman, Russian into Hebrew. lang. and Yiddish. Among the translations of M. manuf. A. Gide, G. Maupassant, A. France.- has abstract
МЕЙТОС Элиягу (1892, Кишинев – 1977, Израиль), поэт, переводчик. Писал на идише и иврите. С 1911 учился в Сорбонне, но после начала 1-й мир. войны вернулся в Россию. С 1921 руководил еврейской гимназией в Сороках, с 1923 преподавал на учительских курсах в Яссах. С 1935 – в Э.-И. …
МЕЙТОС Элиягу (1892, Кишинев – 1977, Израиль), поэт, переводчик. Писал на идише и иврите. С 1911 учился в Сорбонне, но после начала 1-й мир. войны вернулся в Россию. С 1921 руководил еврейской гимназией в Сороках, с 1923 преподавал на учительских курсах в Яссах. С 1935 – в Э.-И. Работал учителем. Первые стихи были опубл. в 1910 в «Га-Шилоах» при поддержке Х.-Н.Бялика. Печатался гл. обр. в газ. «Аль га-Мишмар». В 1938 выпустил антологию совр. еврейской поэзии на иврите. Автор неск. сб-ков стихов. Переводил на иврит поэзию и прозу с франц., рум., рус. яз. и идиша. Среди переводов М. произв. А.Жида, Г.Мопассана, А.Франса.- dcterms:identifier
- мейтос_элиягу
- skos:prefLabel
- MEITOS Eliyahu
- skos:prefLabel
- МЕЙТОС Элиягу
- skos:related
- Бялик
- skos:related
- Кишинев
- skos:related
- Сороках