PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1172960>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD>;
        jlo:hasAbstract  "РОЗЕНФЕЛЬД Арон (1846, Берестечко Дубенского у. Волынской губ. – 1916, Бахмут Екатеринославской губ.), писатель, педагог. Писал на иврите. Окончил Житомирское раввинское уч-ще (1872). Преподавал в казенном еврейском уч-ще. Сотрудничал в газ. «Га-Йом», публиковался также в др. период. изд. на иврите. В 1880 издал получившую большую популярность лит. хрестоматию на иврите для детей. Переводил на иврит М.Ю.Лермонтова, А.С.Пушкина. В 1881 опубл. поэму «Гилель старший». В посл. годы служил обществ. раввином в Бахмуте."@ru , "ROSENFELD Aron (1846, Berestechko, Provinz Dubensky u. Volyn - 1916, Bakhmut, Provinz Jekaterinoslav), Schriftsteller, Lehrer. Er schrieb auf Hebräisch. Abschluss der Rabbinerschule in Schytomyr (1872). Er unterrichtete an der staatlichen jüdischen Schule. Zusammenarbeit in Gas. Ga-Yom wurde auch in einer anderen Zeit veröffentlicht. ed. auf Hebräisch. 1880 veröffentlichte er das sehr beliebte lit. ein Leser auf Hebräisch für Kinder. Übersetzt ins Hebräische M.Yu. Lermontov, A.S. Puschkin. 1881 publ. das Gedicht \"Hillel der Ältere\". Im letzten. Jahre dienten Gesellschaften. Rabbiner in Bakhmut."@de , "ROSENFELD Aron (1846, Berestechko of Dubensky district of Volyn province - 1916, Bakhmut of Yekaterinoslav province), writer, teacher. He wrote in Hebrew. Graduated from the Zhytomyr rabbinical school (1872). He taught at the state Jewish school. Collaborated in gas. \"Ga-Yom\" was also published in another period. ed. in Hebrew. In 1880 he published the highly popular lit. a reader in Hebrew for children. Translated into Hebrew M.Yu. Lermontov, A.S. Pushkin. In 1881 publ. the poem \"Hillel the Elder\". In the last. years served societies. rabbi in Bakhmut."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/rozenfeljd_aron>;
        skos:altLabel    "РОЗЕНФЕЛЬД Арон";
        skos:prefLabel   "ROSENFELD Aron"@en , "ROSENFELD Aron"@de , "ROSENFELD Aron" .