PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1171286>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D1%88%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B3%D0%B8%D1%80%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87>;
        jlo:hasAbstract  "ГАТОВ Шапсель Гиршевич (лит. пс. Агей Гатов) (1913, Минск – 1972, Хиазань, АзербССР), литератор, публицист, переводчик, лингвист-китаист. В 1939 окончил филол. ф-т ЛГУ, ученик акад. В.М.Алексеева. Участник войны 1941–45. Работал в Ин-те истории религии и атеизма АН СССР в Ленинграде, был воен. советником в Китае (до 1948), преподавал в МГУ, Воен. ин-те иностр. яз. (до 1972). Одним из первых познакомил рус. читателя с китайской худ. лит-рой 20 в., многое сделал для популяризации совр. корейской и монг. лит-р. Автор ст. по проблемам худ. пер., чл. редколлегии сб. «Мастерство перевода». В его пер. вышли произв. классиков совр. кит. лит-ры Лу Синя и Цюй Цюбо, ист. монографии Чень Бода «Четыре семейства Китая» (1948), Хуа Гана «История рев. войны Тайпинского гос-ва» (1952), а также ром. Ду Пенчена «Битва за Янань» (1957), У Цяна «Красное солнце» (1959), Чжан Тяньи «Линь Большой и Линь Маленький» (1958) и др. В 1960-е. гг. занимался пер. белорус. лит-ры (М.И.Горецкий «Виленские коммунары», 1966, М.Лужанин «Двенадцать вечерних костров», 1970 и др.)."@ru , "GATOV Shapsel Girshevich (literary ps. Agey Gatov) (1913, Minsk - 1972, Khiazan, AzerbSSR), writer, publicist, translator, linguist-Sinologist. In 1939 he graduated from philology. Faculty of Leningrad State University, student of Acad. V.M. Alekseeva. Member of the 1941–45 war. He worked at the Institute of the History of Religion and Atheism of the Academy of Sciences of the USSR in Leningrad, was a military man. advisor in China (until 1948), taught at Moscow State University, Military. in-those foreign. lang. (until 1972). One of the first to introduce Rus. reader with Chinese thin. lit-roy of the 20th century, did a lot to popularize the modern. Korean and Mong. liter. The author of Art. on problems thin. per., part. editorial board collection \"Mastery of Translation\". In his lane. came out manuf. modern classics whale. literature Lu Xin and Qu Qiubo, East. monographs Chen Boda \"Four families of China\" (1948), Hua Gang \"History of the rev. war of the Taiping state \"(1952), as well as rum. Du Pencheng's \"The Battle of Yanan\" (1957), Wu Qiang's \"Red Sun\" (1959), Zhang Tianyi's \"Lin Big and Lin Small\" (1958), and others. In the 1960s. biennium did the lane. Belarusian. literature (MI Goretsky \"Vilenskie Kommunars\", 1966, M. Luzhanin \"Twelve evening fires\", 1970, etc.)."@en , "GATOV Shapsel Girshevich (literarischer Ps. Agey Gatov) (1913, Minsk - 1972, Khiazan, Aserbaidschan SSR), Schriftsteller, Publizist, Übersetzer, Linguist-Sinologe. Im Jahr 1939 absolvierte er die Philologie. Fakultät der Leningrader Staatlichen Universität, Student der Acad. V. M. Alekseeva. Mitglied des Krieges von 1941 bis 1945. Er arbeitete am Institut für Religionsgeschichte und Atheismus der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in Leningrad, war ein Soldat. Berater in China (bis 1948), lehrte an der Moskauer Staatsuniversität Militär. in-jenen fremden lang. (bis 1972). Einer der ersten, der Rus vorstellte. Leser mit Chinesisch dünn. Lit-Roy des 20. Jahrhunderts hat viel zur Popularisierung der Moderne beigetragen. Koreanisch und Mong. Liter. Der Autor von Art. bei Problemen dünn. per., Teil. Redaktionssammlung \"Beherrschung der Übersetzung\". In seiner Spur. kam manuf heraus. moderne Klassiker Wal. Literatur Lu Xin und Qu Qiubo, Ost. Monographien Chen Boda \"Vier Familien Chinas\" (1948), Hua Gang \"Geschichte der rev. Krieg des Staates Taiping \"(1952) sowie Rum. Du Penchengs \"Die Schlacht von Yanan\" (1957), Wu Qiang's \"Rote Sonne\" (1959), Zhang Tianyis \"Lin Big and Lin Small\" (1958) und andere. In den 1960er Jahren. zweijährlich war in der Spur beschäftigt. Belarussisch. Literatur (MI Goretsky \"Vilenskie Kommunars\", 1966, M. Luzhanin \"Zwölf Abendbrände\", 1970 usw.)."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/gatov_shapselj_girshevich>;
        skos:altLabel    "ГАТОВ Шапсель Гиршевич";
        skos:prefLabel   "GATOV Shapsel Girshevich"@en , "GATOV Shapsel Girshevich"@de , "GATOV Shapsel Girshevich" .