PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1157056>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD_%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD>;
        jlo:hasAbstract  "РАСКИН Бенцион (1880, Могилев – 1930, Тель-Авив), переводчик. Учился в иешивах и в киевской гимназии. С 1905 учитель в Варшаве. Участвовал в сионист. движении. Переехал в Одессу, с 1922 – в Э.-И. Лит. деятельность начал до рев-ции 1917. В 1919 в Киеве вышел пер. Р. на идише поэмы Г.Лонгфелло «Песнь о Гайавате», затем там же – пер. «Калевипоэга» Ф.Крейцвальда (из эстон. эпоса). Р. – автор неск. дет. сказок на идише (пер. на иврит)."@ru , "RASKIN Benzion (1880, Mogilev - 1930, Tel Aviv), Übersetzer. Er studierte an Jeschiwas und am Kiewer Gymnasium. Ab 1905 war er Lehrer in Warschau. Teilnahme am Zionisten. Bewegung. Er zog von 1922 nach Odessa - nach E.-I. Zündete. Die Tätigkeit begann vor der Revolution von 1917. 1919 wurde die Gasse in Kiew veröffentlicht. R. auf Jiddisch von G. Longfellows Gedicht \"Song of Hiawatha\", dann an derselben Stelle - trans. \"Kalevipoeg\" von F. Kreutzwald (aus dem estnischen Epos). R. - der Autor mehrerer. Kinder Märchen auf Jiddisch (ins Hebräische übersetzt)."@de , "RASKIN Benzion (1880, Mogilev - 1930, Tel Aviv), translator. He studied at yeshivas and at the Kiev gymnasium. From 1905 he was a teacher in Warsaw. Participated in the Zionist. movement. He moved to Odessa, from 1922 - to E.-I. Lit. activity began before the revolution of 1917. In 1919, the lane was published in Kiev. R. in Yiddish of G. Longfellow's poem \"Song of Hiawatha\", then in the same place - trans. \"Kalevipoeg\" by F. Kreutzwald (from the Estonian epic). R. - the author of several. children fairy tales in Yiddish (translated into Hebrew)."@en;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/raskin_bentsion>;
        skos:altLabel    "РАСКИН Бенцион";
        skos:prefLabel   "RASKIN Benzion"@en , "RASKIN Benzion"@de , "RASKIN Benzion" .