PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gn:        <https://www.geonames.org/ontology#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX wdt:       <http://www.wikidata.org/prop/direct/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1116856>
        rdf:type         foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D1%88%D0%BC%D1%83%D1%8D%D0%BB%D1%8C>;
        jlo:hasAbstract  "РУБИНШТЕЙН Шмуэль (1885, Дымер Киевского у. и губ. – |), публицист, фольклорист. В 1903 в Киеве примкнул к Бунду, сослан в Сибирь. Всю жизнь собирал еврейский фольклор – пословицы, анекдоты, нар. сказки. Сотр. бундовской «Фолкс-цайтунг» (Киев) и ред. ее юмор. прил. «Дер цингель». Издавал в Киеве юмор. листки «Дер фледервиш» (1918) и «А куш ин др’эрд арайн» (1921), участвовал в юмор. изд. «Акдомес» и «Ашмедай» под ред. И.Тункеля. Печатался в газ. «Комфон» (Киев), «Ройтер штерн» (Витебск), «Векер» (Минск), «Горепашник» (Вильно), в еженед. «Литерарише блетер» (Варшава), «Милгройм» (Берлин), «Цукунфт» (Нью-Йорк) и др. Фрагмент работы по фольклору публ. в бердичевской «Фолксштиме» и др., в спец. науч. сб-ках по фольклору. Автор кн. «Цвинш фаер ун шверд» («Между огнем и саблей», Варшава, 1923), восп. о Гражд. войне на Украине, «Шрифтн фун а идишн фолклорист» («Записки еврейского фольклориста», Вильно, 1937)."@ru , "RUBINSTEIN Shmuel (1885, Dymer of Kiev district and province - |), publicist, folklorist. In 1903 in Kiev he joined the Bund and was exiled to Siberia. All his life he collected Jewish folklore - proverbs, anecdotes, nar. fairy tales. Comp. Bund's Folks Zeitung (Kiev) and ed. her humor. adj. Der Zingel. He published humor in Kiev. leaflets \"Der Fledervish\" (1918) and \"A kush in dr'aird arain\" (1921), participated in humor. ed. \"Akdomes\" and \"Ashmedai\" ed. I. Tunkel. Was printed in gas. Komfon (Kiev), Reuter Stern (Vitebsk), Veker (Minsk), Gorepashnik (Vilno), weekly. \"Literary Bleter\" (Warsaw), \"Milgram\" (Berlin), \"Zukunft\" (New York) and others. A fragment of work on folklore publ. in Berdichevskaya \"Folkshtime\" and others, in special. scientific. collection of folklore. The author of the book. \"Zwinsch fire un shverd\" (\"Between fire and saber\", Warsaw, 1923), rec. about Cit. the war in Ukraine, \"Font fun a Yiddish folklorist\" (\"Notes of a Jewish folklorist\", Vilno, 1937)."@en , "RUBINSTEIN Shmuel (1885, Dymer des Bezirks und der Provinz Kiew - |), Publizist, Folklorist. 1903 trat er in Kiew dem Bund bei und wurde nach Sibirien verbannt. Sein ganzes Leben lang sammelte er jüdische Folklore - Sprichwörter, Anekdoten, nar. Märchen. Comp. Bund's Folks Zeitung (Kiew) und ed. ihr Humor. adj. Der Zingel. Er veröffentlichte Humor in Kiew. Die Flugblätter \"Der Fledervish\" (1918) und \"A kush in dr'aird arain\" (1921) nahmen am Humor teil. ed. \"Akdomes\" und \"Ashmedai\" ed. I. Tunkel. Wurde in Gas gedruckt. \"Komfon\" (Kiew), \"Reuter Stern\" (Vitebsk), \"Veker\" (Minsk), \"Gorepashnik\" (Vilno), wöchentlich. \"Literary Bleter\" (Warschau), \"Milgram\" (Berlin), \"Zukunft\" (New York) und andere. Ein Fragment der Arbeit über Folklore publ. in Berdichevskaya \"Folkshtime\" und andere, in besonderer. wissenschaftlich. Sammlung von Folklore. Der Autor des Buches. \"Zwinsch fire un shverd\" (\"Zwischen Feuer und Säbel\", Warschau, 1923), rec. über Cit. der Krieg in der Ukraine, \"Font Fun a Yiddish Folklorist\" (\"Notizen eines jüdischen Folkloristen\", Vilno, 1937)."@de;
        jlo:sameAs       <http://data.judaicalink.org/data/rujen/rubinshteyn_shmuelj>;
        skos:altLabel    "РУБИНШТЕЙН Шмуэль";
        skos:prefLabel   "RUBINSTEIN Shmuel"@en , "RUBINSTEIN Shmuel"@de , "RUBINSTEIN Shmuel" .