PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1098050>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84>;
        jlo:hasAbstract  "РУМШИНСКИЙ Иосиф (1881, Вильна – 1956, Нью-Йорк), композитор, театровед. Учился в хедере, затем в муз. школе в Вильне. В юности разъезжал по России со знаменитыми канторами и театр, труппами. С 1904 – в США. Создал муз. номера для еврейского т-ра, мн. мелодии Р. стали попул. песнями. Автор оперетт: «Ханче ин Америке» («Ханча в Америке»), «Ди вайберше мелухе» («Женское государство»), «Дос цеброхене фиделе» («Разбитая скрипка»), «Мазлтов», «Дем ребне нигн» («Мелодия ребе») и др. Писал ст. о музыке и т-ре для газ. «Форвертс» и «Тог». В 1944 изд. в Нью-Йорке кн. «Кланген фун майн лебен» («Звуки моей жизни»)."@ru , "RUMSHINSKY Joseph (1881, Wilna - 1956, New York), Komponist, Theaterexperte. Er studierte am Cheder, dann bei den Musen. Schule in Wilna. In seiner Jugend reiste er mit berühmten Kantoren und Theatertruppen durch Russland. Seit 1904 - in den USA. Musen geschaffen. Zahlen für jüdische t-ra, pl. Rs Melodien wurden populär. Lieder. Der Autor von Operetten: \"Hancha in Amerika\" (\"Hancha in Amerika\"), \"Di vibershe meluhe\" (\"Frauenstaat\"), \"Dos cebrokhene fidele\" (\"Gebrochene Geige\"), \"Mazltov\", \"Dem rebne nign\" ( \"Melodie des Rebben\") und andere. Er schrieb Kunst. über Musik und T-Re für Gas. Forverts und Tog. Im Jahr 1944 ed. in New York Buch. \"Klangen fun mein leben\"."@de , "RUMSHINSKY Joseph (1881, Vilna - 1956, New York), composer, theater expert. He studied at the cheder, then at the muses. school in Vilna. In his youth, he traveled around Russia with famous cantors and theater, troupes. Since 1904 - in the USA. Created muses. numbers for Jewish t-ra, pl. R.'s melodies became popul. songs. The author of operettas: \"Hanche in America\" ​​(\"Hancha in America\"), \"Di vibershe meluhe\" (\"Women's state\"), \"Dos cebrokhene fidele\" (\"Broken violin\"), \"Mazltov\", \"Dem rebne nign\" ( \"Melody of the Rebbe\") and others. He wrote Art. about music and t-re for gas. Forverts and Tog. In 1944 ed. in New York book. \"Klangen fun mein leben\" (The Sounds of My Life)."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/rumshinskiy_iosif>;
        skos:altLabel    "РУМШИНСКИЙ Иосиф";
        skos:prefLabel   "RUMSHINSKY Joseph"@en , "RUMSHINSKY Joseph"@de , "RUMSHINSKY Joseph" .