PREFIX cc:        <https://creativecommons.org/ns#>
PREFIX dc:        <http://purl.org/dc/elements/1.1/>
PREFIX dcat:      <http://www.w3.org/ns/dcat#>
PREFIX dct:       <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dcterms:   <http://purl.org/dc/terms/>
PREFIX dqv:       <http://www.w3.org/ns/dqv#>
PREFIX edm:       <http://www.europeana.eu/schemas/edm/>
PREFIX foaf:      <http://xmlns.com/foaf/0.1/>
PREFIX geo:       <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>
PREFIX geosparql: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#>
PREFIX gndo:      <http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#>
PREFIX jl:        <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX jld:       <http://data.judaicalink.org/data/>
PREFIX jlo:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX ns1:       <http://data.judaicalink.org/ontology/>
PREFIX oa:        <http://www.w3.org/ns/oa#>
PREFIX owl:       <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX prov:      <http://www.w3.org/ns/prov#>
PREFIX rdf:       <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX rdfs:      <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>
PREFIX schema:    <http://schema.org/>
PREFIX skos:      <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX spdx:      <http://spdx.org/rdf/terms#>
PREFIX void:      <http://rdfs.org/ns/void#>
PREFIX wd:        <http://www.wikidata.org/entity/>
PREFIX xml:       <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX xsd:       <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>

<http://data.judaicalink.org/data/ep/1080718>
        rdf:type         jlo:EntityPage , foaf:Person;
        rdfs:seeAlso     <http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%BE%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%85_%D1%8D%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BC>;
        jlo:hasAbstract  "ОЕРБАХ Эфраим (1892, Бельцы Бессарабской губ. – 1973, Израиль), писатель. Род. в хасидской семье. Учился в хедере, изучал светские науки. С 1908 публиковал рассказы на рус. яз., писал также на иврите. Первые стихи на идише напечатал в 1909 в виленском журн. «Занген», затем публ. рассказы из жизни бессарабских евреев в одесской газ. «Гутморгн». В 1911 жил в Варшаве. С 1912 – в Э.-И. После нач. 1-й мир. войны вместе с др. рус. подданными был выслан в Египет, где в Александрии примкнул к Еврейскому легиону, участвовал в боях, но вскоре был демобилизован по болезни. С 1915 – в США, где на протяжении мн. лет работал учителем, сотрудничал во мн. период, изд., был през. «Лиги борьбы за права идиша в Э.-И.». Первую кн. стих. «Ойфн швел» («На пороге») выпустил в Нью-Йорке в 1915, второй сб. «Караваны» вышел там же в 1918. Автор кн.: «Фар гройс ун клейн» («Для больших и маленьких», 1921), «Дер ройтер фодим» («Красная нить», 1927), «Ди вайсе штот» («Белый город», 1952) и др. Перу О. принадлежат пер. из рус. лит-ры («Суламифь» А.И.Куприна, «Двенадцать» А.А.Блока и др.). С 1971 – в Израиле."@ru , "OERBAH Ephraim (1892, Balti, Provinz Bessarabien - 1973, Israel), Schriftsteller. Stange. in einer chassidischen Familie. Er studierte am Cheder, studierte Weltwissenschaften. Ab 1908 veröffentlichte er Geschichten in russischer Sprache. lang., auch auf hebräisch geschrieben. Die ersten Gedichte auf Jiddisch wurden 1909 in der Zeitschrift Vilna veröffentlicht. Zangen, dann publ. Geschichten aus dem Leben bessarabischer Juden in Odessa Gas. \"Gutmorgn\". 1911 lebte er in Warschau. Seit 1912 - in E.-I. Nach dem Anfang. 1. Welt. Krieg zusammen mit anderen Rus. Untertanen wurde er nach Ägypten verbannt, wo er sich in Alexandria der jüdischen Legion anschloss, an Schlachten teilnahm, aber bald wegen Krankheit demobilisiert wurde. Seit 1915 - in den USA, wo seit vielen Jahren. Jahre als Lehrer gearbeitet, in vielen zusammengearbeitet Periode, ed., war prez. \"Die Liga des Kampfes für jiddische Rechte in E.-I.\" Das erste Buch. Vers. \"Oifn Shvel\" (\"On the Threshold\") wurde 1915 in New York veröffentlicht. \"Caravans\" erschien 1918 an derselben Stelle. Der Autor des Buches: \"Far groys un klein\" (1921), \"Der Roiter Fodim\" (1927), \"Di weisse shtot\" ( \"White City\", 1952) und andere. Peru O. gehören zur Gasse. von rus. Literatur (\"Shulamith\" von A. I. Kuprin, \"Twelve\" von A. A. Blok usw.). Seit 1971 - in Israel."@de , "OERBAH Ephraim (1892, Balti, Bessarabian province - 1973, Israel), writer. Rod. in a Hasidic family. He studied at the cheder, studied secular sciences. From 1908 he published stories in Russian. lang., also wrote in Hebrew. The first poems in Yiddish were published in 1909 in the Vilna magazine. Zangen, then publ. stories from the life of Bessarabian Jews in Odessa gas. \"Gutmorgn\". In 1911 he lived in Warsaw. Since 1912 - in E.-I. After the beginning. 1st world. war together with other rus. subjects he was exiled to Egypt, where in Alexandria he joined the Jewish Legion, participated in battles, but was soon demobilized due to illness. Since 1915 - in the USA, where for many years. years worked as a teacher, collaborated in many period, ed., was prez. \"The League of Struggle for Yiddish Rights in E.-I.\" The first book. verse. \"Oifn Shvel\" (\"On the Threshold\") was released in New York in 1915, second sat. \"Caravans\" was published in the same place in 1918. The author of the book: \"Far groys un klein\" (\"For the big and small\", 1921), \"Der Roiter Fodim\" (\"Krasnaya Nit\", 1927), \"Di weisse shtot\" ( \"White City\", 1952) and others. Peru O. belong to the lane. from rus. literature (\"Shulamith\" by A. I. Kuprin, \"Twelve\" by A. A. Blok, etc.). Since 1971 - in Israel."@en;
        jlo:represents   <http://data.judaicalink.org/data/rujen/oerbakh_efraim>;
        skos:altLabel    "ОЕРБАХ Эфраим";
        skos:prefLabel   "OERBAH Ephraim"@en , "OERBAH Ephraim"@de , "OERBAH Ephraim" .