Sachs, Michael

Geb. 3. Sept. 1808 in Glogau,Gest. 31. Jan. 1864 in BerlinSohn des Kaufmanns Naftali-Juda S.im Kindesalter Talmudstudium bei Rb. Öttinger in Glogau, mit 13 J. zum Gymnasium. 2. Mai 1827 imm. Berlin, philologisches Stud. bei Boeckh, Schleiermacher und Hegel, 30. Mai 1835 Oberlehrerexamen, 25. Sept. 1835 prom. Jena. Leiter der Berliner jüd. Mädchenschule, Bewerber in Kassel, Feb. 1836 Prediger der Prager Tempelgemeinde als Nachf. von Zunz mit 800 fl. Gehalt5. Feb. 1837 Heirat mit Henriette Lehfeldt (1816-1878), Tochter des Gutsbesitzers Elkan Levi aus Glogau. Privatstudien bei dem Prager Talmudisten Saul Jonathan Löwy (1809-1849), nochmals Bewerber um das Landesrt. in Kassel (1844)19. Okt. 1844 „Prediger und Rabbinatsassessor“ in Berlin. Mitarbeiter an Frankels ZRIJ und Anhänger von dessen konservativer „Theologen-Versammlung“ (1846), Mitglied der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG 1848, S. 509, Nr. 205, ausgetreten Ende 1848). Er unterschrieb 1850 einen Vertrag mit der orthodoxen Austrittsgemeinde in Frankfurt/M., trat die Stelle aber wegen „häuslichen Unannehmlichkeiten“ (Opposition seiner Frau) nicht an.

Rezensionen klassisch-philologischer Arbeiten in JwK 1834, S. 420, 633; 1835, S. 366- 368, 417-424, 535f„Zur Charakteristik des Buches Job“, Theologische Studien und Kritiken, 7 (1834), S. 910-924Die Psalmen übersetzt und erläutert, Berlin 1835 (Fr. Rückert gewidmet)Mitarbeiter an der „Zunz’schen Volksbibel“, Die vier und zwanzig Bücher der Heiligen Schrift, 1838 bis 1935 siebzehnmal aufgelegt„Uebersetzungsprobe aus dem Diwân Jehuda Haléwy’s“ und „Chajim Galipapa. Eine literärgeschichtliche Notiz“, LdO 1840, S. 332f, 344-347, 648f; S. erscheint im Mitgliederverzeichnis des Orient 1841, 42, 43, 44„Be’ur h. adaš umuœkal ‘al päräq 58 bIša‘yah“ und „Peruš h. adaš beMišnah sof Sot. ah: Mi-šä-meth RIBaZ but. t. al ziw ha-h. åchmah“, Käräm H. ämäd 7 (1843), S. 124-137, 268-276„Gutachten über den Reformverein“, ZRIJ 1844, S. 49-60Die religiöse Poesie der Juden in Spanien, Berlin 1845; 2. Aufl. mit biogr. Einleitung hrsg. v. Simon Bernfeld, Berlin 1901; Nachdruck New York 1980„Über die Zeit der Entstehung des Synhedrions“, ZRIJ 2 (1845), S. 301-312Berliner Vorträge zur jüd. Literaturgeschichte, zusammengefaßt in AZJ 1846, S. 42-43, 74-75, 223-227, 267-271„Die Principien des Talmuds in Bezug auf Reformen im Judenthume“, ZRIJ 3 (1846), S. 133-138, 161-176, 204-213Segens- Spruch des Rabbiner Dr. Michael Sachs über die Opfer des 18. und 19. März. An ihren Särgen gesprochen, Flugblatt, [Berlin 1848]„Gutachten zum Gesuch der freien christlichen Gemeinde Stettin“, in W. Meisel, Die jüdische Synagoge und die freie christliche Gemeinde, Nordhausen 1850, S. 21-24Panim Me’iroth. Deruš lichevod qabbalath ha-Rav ’[Av] B[eth] D[in] poh Q. Q. F[ranq]f[urt. ] deM[ayin] ulichevod uletif’äräth ha-parnasim umanhigim deqahal ‘[Adath] Y[iœra’el] poh, hebräischer Antrittsvortrag als Rabbiner der orthodoxen Gemeinde in Frankfurt am 5. Nov. 1850, Frankfurt/M. [1850], 16 SBeiträge zur Sprach- und Alterthumsforschung. Aus jüdischen Quellen, 2 Hefte Berlin 1852-54Stimmen vom Jordan und Euphrat. Ein Buch für’s Haus. Mit Beiträgen von Moritz Veit, Bd. I Berlin 1853; 21868; 31891; Bd. II aus dem Nachlaß hrsg. v. Moritz Lazarus, Berlin 1868, 21891Machsor: Die Festgebete der Israeliten mit vollständigem, sorgfältig durchgesehenem Texte. Neu übersetzt und erläutert (hebr.-dt.). Deutscher Ritus, Bd. IIV Rosch-ha-Schanah und Jom Kippur; Bd. V-IX Sukkoth, Peßach und Schabuoth, 9 Bde. Berlin 1855-56; 4. Aufl. New York 1860; 10. Aufl. Breslau 1887; 111887; 121889; 131891; Polnischer Ritus, Bd. I-IV Rosch-ha-Schanah und Jom Kippur; 16-18. Aufl. 1885-87; 201892; 211893; Bd. V-IX Sukkoth, Peßach und Schabuoth, 13.-14. Aufl. 1886-87; 161892; 171893„Mešiv ka-halachah“, in Mägäd Yerah. im 1 (1855), S. 38ffHrsg., mit J. J. Unger, Qoves. Ma‘aœeh Yede Ge’onim, mit Vorwort von Rb. Salman Stern, Berlin 1857, 190 SSiddur: Das Gebetbuch der Israeliten mit vollständigem, sorgfältig durchgesehenem Texte. Neu übersetzt und erläutert (hebr.-dt.), Berlin 1858; New York 1860; Berlin 41864; 15-171886-88; 181890; 19-211891-1893; Prag 1898„Über Vorsänger und Chor“, Jeschurun, hrsg. J. Kobak, 4 (1860), S. 607ffBe’er Michal, Bemerkungen zu einzelnen piyyut. im, hrsg. v. Abraham-Ebele Ehrlich, Berlin 1864; 1866; 1867, 26 S„Gutachten über die Orgel, 13. Nov. 1861“, in: Abraham Berliner (Hrsg.), Zur Lehr’ und zur Wehr. Über und gegen die Orgel im jüdischen Gottesdienste, Berlin [1904], S. 12-22„Gutachten zu dem Entwurf eines Gesetzes für das jüdische Kultus- und Unterrichtswesen (1847)“, hrsg. von I. Freund in I. Elbogen (Hrsg.), Festschrift zum siebzigsten Geburtstag von Simon Dubnow, Berlin 1930, S. 251-258Drei Approbationen, datiert Prag 1841-1847; Löwenstein, Index, S. 170. Werkausgaben. Predigten, hrsg. David Rosin, enthält Bd. I Festpredigten. Sabbatpredigten zu den Wochenabschnitten des ersten und zweiten Buches Moses, 1867; Bd. II Sabbatpredigten zum dritten, vierten und fünften Buche Moses, 1869Korrespondenz u. d. T. Michael Sachs und Moritz Veit. Briefwechsel, hrsg. v. Ludwig Geiger, Frankfurt/M 1897.