Graph search · entity page

Eppel asar isaevich

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1001225

EPPEL Asar Isaevich (* 1935 in Moskau), Schriftsteller, Übersetzer. 1957 absolvierte er MISS. Er beschäftigte sich mit Journalismus, der in Moskau veröffentlicht wurde. Gas. Übersetzt Polnisch. Poesie, F. Petrarch, D. Boccaccio, G. Senkevich, serbische nar. Lieder von V. Karadzic, Schottland. und irisch. Balladen, B. Brecht, R. Kipling, Auden, V. Nezval, B. Pasolini, Amer. Dichter des 17. Jahrhunderts und andere. Ins Russische übersetzt. lang. und veröffentlichte zum ersten Mal die Werke. Der polnisch-jüdische Prosaschreiber Bruno Schulz. Der Autor des Buches. für Kinder Libretto und Gedichte für das Musical "Bindyuzhnik und der König" ("Sunset") nach dem Stück "Sunset" und "Odessa Stories" von IE Babel. Das Musical wurde in der UdSSR und in den USA gezeigt. Drehbuchautor und Poesie für dvuhser. Künstler f. "Binder und der König". Seit 1989 basiert. fungiert als Prosaschreiber. Geschichten publ. in der Zeitschrift. "Neue Welt", "Freundschaft der Völker", "Oktober", "Zeit und wir", in der Alm. April und Schütze. Seit 1994 ist er Leiter der Kolumne "Squaring the Circle" in Gas. "Mosk. Nachrichten". Ausgezeichnet mit Polnisch. ord. "Für Verdienste um die polnische Kultur." Werke: Travyanaya Straße. M., 1994; Champignons meines Lebens. M., 1996.

EPPEL Asar Isaevich (b. 1935, Moscow), writer, translator. In 1957 he graduated from MISS. He was engaged in journalism, published in Moscow. gas. Translated Polish. poetry, F. Petrarch, D. Boccaccio, G. Senkevich, Serbian nar. songs by V. Karadzic, Scotland. and Irish. ballads, B. Brecht, R. Kipling, Auden, V. Nezval, B. Pasolini, Amer. poets of the 17th century and others. Translated into Russian. lang. and for the first time published the works. Polish-Jewish prose writer Bruno Schulz. The author of the book. for children, libretto and poems for the musical "Bindyuzhnik and the King" ("Sunset") based on the play "Sunset" and "Odessa Stories" by IE Babel. The musical was shown in the USSR and the USA. Scriptwriter and poems for two-ser. artist f. "Binder and the King". Since 1989, based. acts as a prose writer. Stories publ. in the journal. "New World", "Friendship of Peoples", "October", "Time and We", in the alm. April and Sagittarius. Since 1994 he has been the head of the column "Squaring the circle" in gas. "Mosk. news". Awarded Polish. ord. "For services to Polish culture." Works: Travyanaya street. M., 1994; Champignons of my life. M., 1996.

ЭППЕЛЬ Асар Исаевич (р. 1935, Москва), писатель, переводчик. В 1957 окончил МИСИ. Занимался журналистикой, печатался в моск. газ. Переводил польск. поэзию, Ф.Петрарку, Д.Боккаччо, Г.Сенкевича, сербские нар. песни В.Караджича, шотланд. и ирланд. баллады, Б.Брехта, Р.Киплинга, Одена, В.Незвала, Б.Пазолини, амер. поэтов 17 в. и др. Перевел на рус. яз. и впервые опубликовал произв. польско-еврейского прозаика Бруно Шульца. Автор кн. для детей, либретто и стихов к мюзиклу «Биндюжник и Король» («Закат») по пьесе «Закат» и «Одесским рассказам» И.Э.Бабеля. Мюзикл шел в т-рах СССР и США. Автор сценария и стихов к двухсер. худож. ф. «Биндюжник и Король». С 1989 в осн. выступает как прозаик. Рассказы опубл. в журн. «Новый мир», «Дружба народов», «Октябрь», «Время и мы», в альм. «Апрель» и «Стрелец». С 1994 ведущий рубрики «Квадратура круга» в газ. «Моск. новости». Награжден польск. орд. «За заслуги перед польской культурой».Соч.: Травяная улица. М., 1994; Шампиньоны моей жизни. М., 1996.

Identifiers

DBpedia

Asar_Eppel

Sources (1)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org