ZAKHODER Boris Vladimirovich

Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/1001203

Also known as (13 names)

de: Boris Sachoder · Boris Wladimirowitsch Sachoder
en: Boris Zakhoder
it: Boris Vladimirovič Zachoder
pl: Boris Zachoder
ru: Заходер, Борис Владимирович
–: Zachoder, B. · Zachoder, B. V. · Zachoder, Boris · Zachoder, Boris V. · Zachoder, Boris Vladimirovič · Zakhoder, Boris · ЗАХОДЕР Борис Владимирович

Born: 1918
Died: 2000
Occupation: poet

ZAKHODER Boris Vladimirovich (1918, Cahul, Bessarabia - 2000, Moscow), poet, translator. The grandson of the Nizhny Novgorod state rabbi. Graduated from Lit. in-t them. M. Gorky in Moscow (1947). Published since 1938. The first poems for children publ. in 1947. Since 1955, collections of children's poems have been published in Moscow: "On the back desk", "Nobody and the others", "Who looks like whom", "To comrades for children" and others. Satirich. and humorous. verses 3. are distinguished by funny fantasy, verbal play, colloquiality of intonations. 3. Own fairy tales about animals and plants - "Tales for People", "The Hermit and the Rose", "Gray Star", "Pig on the Tree", etc. 3. Retell the classic. manuf. hack, children. literature, to-rye became popular and loved by Russian. children, especially "Winnie-the-Pooh and all-all-all" by A.A. Milne (1960), "Fairy tales and funny stories" by K. Chapek (1963), "Mary Poppins" by P.L. Travers (1968), etc. Based on the original and translated fairy tales, 3. wrote plays and screenplays: "Lubushok near the Lukomorye", "Kostya in a dense forest", "Thumbelina". 3. belong to the lane. I.V. Goethe, Polish, English, Amer. poets, as well as original lyric. poems and sonnets ("Youth", 1965, No. 9). His selected works are often reprinted. for children - "Poems and Tales". For unfulfilled f. based on the story of Sholem Aleichem "Boy Motl" 3. composed songs (1990), performed on the stage. Prod. 3. were published in the lane. in the USA, Australia, England, Czechoslovakia and other countries.

ZAKHODER Boris Vladimirovich (1918, Cahul, Bessarabien - 2000, Moskau), Dichter, Übersetzer. Der Enkel des Staatsrabbiners von Nischni Nowgorod. Absolvierte Lit. in ihnen. M. Gorki in Moskau (1947). Veröffentlicht seit 1938. Die ersten Gedichte für Kinder publ. 1947. Seit 1955 werden in Moskau Sammlungen von Kindergedichten veröffentlicht: "Auf dem Schreibtisch", "Niemand und die anderen", "Wer sieht aus wie wer", "Für Kameraden für Kinder" und andere. Satirich. und humorvoll. Verse 3. zeichnen sich durch lustige Fantasie, verbales Spiel und Intonation aus. 3. Eigene Märchen über Tiere und Pflanzen - "Geschichten für Menschen", "Der Einsiedler und die Rose", "Grauer Stern", "Schwein am Weihnachtsbaum" usw. 3. Erzählen Sie den Klassiker noch einmal. Manuf. Hack, Kinder. Literatur, Roggen wurde populär und von Russen geliebt. Kinder, insbesondere "Winnie-the-Pooh und alles in allem" von A. A. Milne (1960), "Märchen und lustige Geschichten" von K. Chapek (1963), "Mary Poppins" von P. L. Travers (1968) usw. Basierend auf den originalen und übersetzten Märchen schrieb 3. Theaterstücke und Drehbücher: "Lubushok bei Lukomorye", "Kostya in einem dichten Wald", "Däumelinchen". 3. zur Fahrspur gehören. I. V. Goethe, Polnisch, Englisch, Amer. Dichter sowie Originaltext. Gedichte und Sonette (Jugend, 1965, Nr. 9). Seine ausgewählten Werke werden oft nachgedruckt. für Kinder - "Gedichte und Geschichten". Für unerfüllte f. basierend auf der Geschichte von Sholem Aleichem "Boy Motl" 3. komponierte Lieder (1990), die auf der Bühne aufgeführt wurden. Prod. 3. wurden in der Spur veröffentlicht. in den USA, Australien, England, der Tschechoslowakei und anderen Ländern.

ЗАХОДЕР Борис Владимирович (1918, Кагул, Бессарабия – 2000, Москва), поэт, переводчик. Внук нижегородского казенного раввина. Окончил Лит. ин-т им. М.Горького в Москве (1947). Печатается с 1938. Первые стихи для детей опубл. в 1947. С 1955 в Москве выходят сб-ки детских стихов: «На задней парте», «Никто и другие», «Кто на кого похож», «Товарищам детям» и др. Сатирич. и юмористич. стихи 3. отличают забавная фантазия, словесная игра, разговорность интонаций. 3. принадлежат сказки о животных и растениях – «Сказки для людей», «Отшельник и Роза», «Серая Звездочка», «Хрюк на елке» и др. 3. пересказал классич. произв. заруб, дет. лит-ры, к-рые стали популярны и любимы рус. детьми, особенно «Винни-Пух и все-все-все» А.А.Милна (1960), «Сказки и веселые истории» К.Чапека (1963), «Мэри Поппинс» П.Л.Трэверс (1968) и др. По оригинальным и переводным сказкам 3. написал пьесы и киносценарии: «Лопушок у Лукоморья», «Костик в дремучем лесу», «Дюймовочка». 3. принадлежат пер. И.В.Гете, польск., англ., амер. поэтов, а также оригинальные лирич. стихи и сонеты («Юность», 1965, №9). Часто переиздаются его избранные произв. для детей – «Стихи и сказки». Для неосуществленного ф. по повести Шолом-Алейхема «Мальчик Мотл» 3. сочинил песни (1990), исполняемые на эстраде. Произв. 3. издавались в пер. в США, Австралии, Англии, Чехословакии и др. странах.

Identifiers

DBpedia: 8 links
Boris_Vladimirovič_Zachoder cs · Boris_Zakhoder · Boris_Wladimirowitsch_Sachoder de · Μπορίς_Ζαχοντέρ el · Boris_Zakhoder fr · Boris_Vladimirovič_Zachoder it · Boris_Zachoder pl · Q1238538 wikidata
Freebase: m.06w1wq0 rdf
GND: 129801798 · about
Library of Congress: n50014704 id
VIAF: 70019206
Wikidata: Q1238538
de.wikipedia.org: Boris_Wladimirowitsch_Sachoder de
en.wikipedia.org: Boris_Zakhoder en
hub.culturegraph.org: 129801798 hub
www.isni.org: 0000000096542226
yago-knowledge.org: Boris_Zakhoder

Sources (3)

ЗАХОДЕР Борис Владимирович

rujen rujen-translation

11 statements

described at: http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
has abstract: ZAKHODER Boris Vladimirovich (1918, Cahul, Bessarabia - 2000, Moscow), poet, translator. The grandson of the Nizhny Novgorod state rabbi. Graduated from Lit. in-t them. M. Gorky in Moscow (1947). Published since 1938. The first poems for children publ. in 1947. Since 1955, collec…
ZAKHODER Boris Vladimirovich (1918, Cahul, Bessarabia - 2000, Moscow), poet, translator. The grandson of the Nizhny Novgorod state rabbi. Graduated from Lit. in-t them. M. Gorky in Moscow (1947). Published since 1938. The first poems for children publ. in 1947. Since 1955, collections of children's poems have been published in Moscow: "On the back desk", "Nobody and the others", "Who looks like whom", "To comrades for children" and others. Satirich. and humorous. verses 3. are distinguished by funny fantasy, verbal play, colloquiality of intonations. 3. Own fairy tales about animals and plants - "Tales for People", "The Hermit and the Rose", "Gray Star", "Pig on the Tree", etc. 3. Retell the classic. manuf. hack, children. literature, to-rye became popular and loved by Russian. children, especially "Winnie-the-Pooh and all-all-all" by A.A. Milne (1960), "Fairy tales and funny stories" by K. Chapek (1963), "Mary Poppins" by P.L. Travers (1968), etc. Based on the original and translated fairy tales, 3. wrote plays and screenplays: "Lubushok near the Lukomorye", "Kostya in a dense forest", "Thumbelina". 3. belong to the lane. I.V. Goethe, Polish, English, Amer. poets, as well as original lyric. poems and sonnets ("Youth", 1965, No. 9). His selected works are often reprinted. for children - "Poems and Tales". For unfulfilled f. based on the story of Sholem Aleichem "Boy Motl" 3. composed songs (1990), performed on the stage. Prod. 3. were published in the lane. in the USA, Australia, England, Czechoslovakia and other countries.
has abstract: ZAKHODER Boris Vladimirovich (1918, Cahul, Bessarabien - 2000, Moskau), Dichter, Übersetzer. Der Enkel des Staatsrabbiners von Nischni Nowgorod. Absolvierte Lit. in ihnen. M. Gorki in Moskau (1947). Veröffentlicht seit 1938. Die ersten Gedichte für Kinder publ. 1947. Seit 1955 we…
ZAKHODER Boris Vladimirovich (1918, Cahul, Bessarabien - 2000, Moskau), Dichter, Übersetzer. Der Enkel des Staatsrabbiners von Nischni Nowgorod. Absolvierte Lit. in ihnen. M. Gorki in Moskau (1947). Veröffentlicht seit 1938. Die ersten Gedichte für Kinder publ. 1947. Seit 1955 werden in Moskau Sammlungen von Kindergedichten veröffentlicht: "Auf dem Schreibtisch", "Niemand und die anderen", "Wer sieht aus wie wer", "Für Kameraden für Kinder" und andere. Satirich. und humorvoll. Verse 3. zeichnen sich durch lustige Fantasie, verbales Spiel und Intonation aus. 3. Eigene Märchen über Tiere und Pflanzen - "Geschichten für Menschen", "Der Einsiedler und die Rose", "Grauer Stern", "Schwein am Weihnachtsbaum" usw. 3. Erzählen Sie den Klassiker noch einmal. Manuf. Hack, Kinder. Literatur, Roggen wurde populär und von Russen geliebt. Kinder, insbesondere "Winnie-the-Pooh und alles in allem" von A. A. Milne (1960), "Märchen und lustige Geschichten" von K. Chapek (1963), "Mary Poppins" von P. L. Travers (1968) usw. Basierend auf den originalen und übersetzten Märchen schrieb 3. Theaterstücke und Drehbücher: "Lubushok bei Lukomorye", "Kostya in einem dichten Wald", "Däumelinchen". 3. zur Fahrspur gehören. I. V. Goethe, Polnisch, Englisch, Amer. Dichter sowie Originaltext. Gedichte und Sonette (Jugend, 1965, Nr. 9). Seine ausgewählten Werke werden oft nachgedruckt. für Kinder - "Gedichte und Geschichten". Für unerfüllte f. basierend auf der Geschichte von Sholem Aleichem "Boy Motl" 3. komponierte Lieder (1990), die auf der Bühne aufgeführt wurden. Prod. 3. wurden in der Spur veröffentlicht. in den USA, Australien, England, der Tschechoslowakei und anderen Ländern.
has abstract: ЗАХОДЕР Борис Владимирович (1918, Кагул, Бессарабия – 2000, Москва), поэт, переводчик. Внук нижегородского казенного раввина. Окончил Лит. ин-т им. М.Горького в Москве (1947). Печатается с 1938. Первые стихи для детей опубл. в 1947. С 1955 в Москве выходят сб-ки детских стихов: «…
ЗАХОДЕР Борис Владимирович (1918, Кагул, Бессарабия – 2000, Москва), поэт, переводчик. Внук нижегородского казенного раввина. Окончил Лит. ин-т им. М.Горького в Москве (1947). Печатается с 1938. Первые стихи для детей опубл. в 1947. С 1955 в Москве выходят сб-ки детских стихов: «На задней парте», «Никто и другие», «Кто на кого похож», «Товарищам детям» и др. Сатирич. и юмористич. стихи 3. отличают забавная фантазия, словесная игра, разговорность интонаций. 3. принадлежат сказки о животных и растениях – «Сказки для людей», «Отшельник и Роза», «Серая Звездочка», «Хрюк на елке» и др. 3. пересказал классич. произв. заруб, дет. лит-ры, к-рые стали популярны и любимы рус. детьми, особенно «Винни-Пух и все-все-все» А.А.Милна (1960), «Сказки и веселые истории» К.Чапека (1963), «Мэри Поппинс» П.Л.Трэверс (1968) и др. По оригинальным и переводным сказкам 3. написал пьесы и киносценарии: «Лопушок у Лукоморья», «Костик в дремучем лесу», «Дюймовочка». 3. принадлежат пер. И.В.Гете, польск., англ., амер. поэтов, а также оригинальные лирич. стихи и сонеты («Юность», 1965, №9). Часто переиздаются его избранные произв. для детей – «Стихи и сказки». Для неосуществленного ф. по повести Шолом-Алейхема «Мальчик Мотл» 3. сочинил песни (1990), исполняемые на эстраде. Произв. 3. издавались в пер. в США, Австралии, Англии, Чехословакии и др. странах.
identifier: заходер_борис_владимирович
preferred label: ZAKHODER Boris Vladimirovich @de
preferred label: ЗАХОДЕР Борис Владимирович
has related: БЕССАРАБИЯ
has related: КАГУЛ
has related: МОСКВА
has related: Шолом-Алейхем

Boris Sachoder

cm-entities cm-tagme

9 statements

has reference: 1047039
has reference: 1175073
has reference: 1288150
has reference: 1394521
has reference: 1472960
has reference: 1677809
preferred label: Boris Sachoder @de
preferred label: Boris Zakhoder @en
foaf:isPrimaryTopicOf: https://de.wikipedia.org/wiki/Boris_Wladimirowitsch_Sachoder

Zakhoder, Boris

date-enriched dbpedia-persons records-normalized

23 statements

gnd identifier: 129801798
gnd identifier: http://d-nb.info/gnd/129801798
birth date: 1918
normalised birth date: 1918
birth year: 1918
death date: 2000
normalised death date: 2000
occupation: http://data.judaicalink.org/data/occupation/Schriftsteller
occupation: http://data.judaicalink.org/data/occupation/Übersetzer
occupation: poet
occupation URI: poet
subject: http://dbpedia.org/resource/Category:Jewish_poets
alternative label: Boris Vladimirovič Zachoder @it
alternative label: Boris Wladimirowitsch Sachoder @de
alternative label: Boris Zachoder @pl
alternative label: Boris Zakhoder @en
alternative label: Zachoder, B.
alternative label: Zachoder, B. V.
alternative label: Zachoder, Boris
alternative label: Zachoder, Boris V.
alternative label: Zachoder, Boris Vladimirovič
alternative label: Заходер, Борис Владимирович @ru
preferred label: Zakhoder, Boris

In the showcases

Compact Memory

History

Merged into this page:

data/ep/1374518 (2026-10-12)

As data: Turtle · N-Triples · JSON-LD · SPARQL · in production: data.judaicalink.org