…n dem hebräischen Urtext unter allen Umständen auch eine Ausgabe der Septuaginta. Der berühmte Theologe nnd Orientalist August Dillmann pflegte einzelne seiner Studenten zu fragen: „Hast du eine Septuaginta? Wenn nicht, so gehe hin, verkaufe, was du hast …

…n. Nebst einem großen Lau dz »kauf in der Umgebung von Rischon le Zion und kleineren Erwerbungen unt_ Sichron-Jakob und TiberiaS, wurde das Gut Abuschnsche bei Erron im Umsange von 600 Hektar erworben. Außerdem sind mit pekuniärer Hilfe der Gesells…

…r ersten jüdischen Politikerin, geht als Vertrauensmann ihres Schwiegersohnes Joseph Nassi, des Herzogs von Naxos, nach Tiberias, erlebt Anfänge und Mißlingen der Kolonisationsversuche seines Gönners, und darf schließlich sogar die verirrte Jessica…

…d Ursprünglichkeit getragen, ohne etwa in einen Konkurrenzkampf mit der gleichzeitig erscheinenden Bibelübertragung von Harry Torczyner treten zu wollen. Bubers Uebersetzung ist durch die edle Sprache sowie dichterische Kraft ausgezeichnet. Sie gehört zu …