…n dem hebräischen Urtext unter allen Umständen auch eine Ausgabe der Septuaginta. Der berühmte Theologe nnd Orientalist August Dillmann pflegte einzelne seiner Studenten zu fragen: „Hast du eine Septuaginta? Wenn nicht, so gehe hin, verkaufe, was du hast …

…igen Lande, wie sie seit den Kreuzzügen die jüdische Geschichte nicht mehr kannte. 150 Todesopfer in Jerusalem, Hebron, Safed, Mozah, Tel-Awiw, Haifa und- Hulda werden in den Zeitungen bei Namen, Beruf, unter Angabe von. Geburtsort und Mer genan…

…d Ursprünglichkeit getragen, ohne etwa in einen Konkurrenzkampf mit der gleichzeitig erscheinenden Bibelübertragung von Harry Torczyner treten zu wollen. Bubers Uebersetzung ist durch die edle Sprache sowie dichterische Kraft ausgezeichnet. Sie gehört zu …