… te, ivo kein Geheg>׳ ihn abgrcnzte gegen die Anderen, wetteiferte er mit ihnen an Gei!! u»v »rast und Tiichtigleit. In Alexandria beginnt jüdisches mit grlechljcheiu Geistesleben sich zu verbinde», bald ringt Philo der Jude mit dem göttliche» Plato …

…ind gemildert, die Ziffern, die fast immer bedenklich sind, berichtigt. Man will so der Kritik zuvorkommen, die von den Voltaire's des Ortes geübt werden könnte. Trotzdem war die Uebersetzung eines der wichtigsteil Ereignisse der Geschichte, denn s…

… Städte bezeichnet bezw. berichtigt Gittin 57b und in der Paralleie Succa 5ib wird in Bezug auf das Blutbad, welches in Alexandria angerichtet ward, berichtigt: ,.Trajanus“ für ״Hadrian“ (dem Talmudtexte gemäss) und Gittin 57b bei der Schlacht um Bet…