Sein Grab ist noch von dem berühmten jüdischen Reisenden Benjamin von Tudela in Palästina gesehen worden; derselbe beschreibt es in seinem Werke ״Massaoth schel R. Benjamin" folgendermaßen: ״Von Gusch-Chalab sind 6 Parasangen z) (פרסאין) nach Maran, das ist ״Meron". Daselbst ist eine Höhle, in welcher sich die Gräber von Hillel und Schammai und 20 Gräber ihrer Schüler vorfinden". — Das Dorf Meron wird auch in dem Werke ״Neueste Beschreibung von Palästina von R. Josef Schwarz in Jerusalem" erwähnt, und auch dieser unermüdliche Erforscher des heiligen Landes hat das genannte Grab aufgefuttbeit.

Nach eben diesen Erklärern bedeutet nun das von ihnen vorgezogene בורגנין: Einlieger;1) man übersetze danach den Satz: ״ מעיירות של בורגניןich bin aus den Orthschaften der Einlieger“ — ja, wie sollen wir das verstehen? waren denn in Palästina ganze Städte von ״Einliegern“ bevölkert? und sind Leute, die in Städten wohnen, Einlieger? AIP diese Schwierigkeiten sind gehoben, wenn wir die richtige Erkenntniss des Wortes בורנין ypoupiov auch an diesen Stellen verwerthen.

Chija's Grab wurde der Gegenstand allgemeiner Verehrung; als die Ueberreste des im Jahre 297 verstorbenen suranischen Schulhauptes Huna8) nach Palästina zur Bestattung gebracht wurden, wusste man dafür keinen ehrenvolleren Platz als die Grabeshöhle Chija's. Allein eine allgemeine Scheu hielt *) Oben S. 45. а) Moed Katon 25 b. 3) Ibid 28 a. 4) Ibid 25 a. 5) Masaot Binjamin S. 7 der Sulzbacher Ausgabe. б) Ketubot 1. c. 7) Mehr Sicherheit hat die Angabe des Seder Hadorot (s. v.

Amsid., wo Amana als ein Berg erklärt wird, bis zu welchem Palästina reicht (die Amsterd. Ausg. hat טורי אפנה, die Krotoschiner, S. 60 a, טוורסאמנם); jerus. Schekalim II, 7b zu 710׳. Vgl.