338 Jüdische Calend. Frankreich (Jta-I Spanien (Nord¬ Aere Jahr lien) ^Provincia^ afrika) VrienH. NVNN 1105 Raschi stirbt. Joseph ben Jacob Simcha aus Vi- SahalinCordova. try f. Sam. ben Meier. Schemarja. 1106 Abraham ben Jsaac geb. c…

…Rubrik.XIV. enthält die Grammatik (nasn j^n). Wir finden in dieser Sammlung nichts Merkwürdiges. .. Das Buch "jbriD des Moses Kimchi hat ursprünglich keinen andern Namen gehabt als pnpn es ist auf der Pariser Bibliothek öfter in italienischen Machsorim…

…t, welche, bis jetzt erschienen, die Fremdwörter im Talmud zu erklären suchten, wie der Gründer einer Lericographie, R. Nathan ben Jechiel (11. srwe.), Elias Levita (gest. 1542), Benjamin Muffasta (1655), Menachem di Lonsano (Ans. 17. säso.), Burtorf (gest. …

…nanel'S, R. Gersom ״das Licht deö zerstreuten Jsrael'S," und ein Zeitgeitoffc Alsaßi's, der unsterbliche Lerigograf, R. Nathan ben Jechiel. Die Ueberlieferüng deö Ostens war den Schulen zu Metz und Rom nicht unbekannt, sie wurde aber nicht respektirt! Selbst…

…terstützt. Nach dem Protocoll ihrer ersten Sitzung im neuen Jahre fanden sich unter den Vorlagen auch folgende: Von 0r. Wilhelm Bacher in Pest die Pflichtexemplare seines mit Unterstützung der Akademie erschienenen Buches, betitelt: „Sadi's Aphorismen un…

…Zekutiel ben Binjamin Harophe ben Jechiel ben Abraham Harophe aus der Familie auch der bekannte Verfasser des Aruch. 2. Nathan ben Jechiel, soll zu dieser Familie gehören. Der Verf. zeigt, dass der Copist kein vorzüglicher Keiner des Talmuds gewesen sei, und…

…frankreich und Deutschland sich in den babylonischen Talmud vertieften. Der Commentar Jbn Esra's zur Bibel, das Lexikon Nathan ben Jechiel's und der Coimnentar Raschi's zum babylonischen Talmud lassen auch auf eine ähnliche Theilung der Arbeit in den frühere…

…ibbole halleket von Zedekia dei Mansi aus Rom. Dieser Familie dei Mansi hatte auch der berühmte Verfasser des Aruch, M. Nathan ben Jechiel, angehört. Der Vers, lebte in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Die biographischen und literargeschichtlichen No…

…kungen einen freien Gebrauch von der italienischen Sprache des 10. (?)Jahrhunderts.—Wie derselbe ferner bemerkt, tilgte Nathan ben Jechiel aus Rom gegen Ende des 11 Jahrhunderts seinem Atuch Glossen in italienischer Sprache hinzu. Es freut uns, zu vernehmen,…

…glückliche Kombinationsgabe R's., so sind es aber doch seine biographischen Beiträge in der Zeitschrift „Kerem Chemed" (Saadia Gaon, Hai Gaon, Nathan ben Jechiel, Elasar Kalir, Chananel Nissim ben Jakob), die seinen literarischen Ruhm weit hinaus trug…

…Die nächsten Ausgaben sind die Pesaroische vom Jahre 1517 und die Venetianische vom Jahre 1531. Ungefähr 130 Jahre nach Nathan ben Jechiel versuchte auch Rabbi T o n ch u m I e r u s ch a l m i *) ein Lexicon zu schreiben; dasselbe ist bis heute noch nicht g…

…ren bereits verschiedene hebräische Werke durch die neue Erfindung der „Buchstaben" vervielfältigt, unter Anderen schon Maimonides (Rambam) Jad Hachassaka, ein großes, aus dem Talmud gezogenes, systematisches Buch der Halacha, ebenso Nathan ben Jechi…

…oße praktische Schwierigkeiten entgegen. Das Fundament aller lexikographischen Arbeiten, das unvergängliche Werk des R. Nathan ben Jechiel, der -jn*, versagt in vielen Fällen und ist von Laien und Anfängern überhaupt häufig nur mit größter Schwierigkeit zu h…

…rer präsupponirt die Erwähnung des Schachspieles im Talmud. Nur hüte man sich vor der Verwechslung mit dem Nerdspiele.. Nathan ben Jechiel, Rom (1103) erklärt im Wörterbuch Nerdspiel mit Al-Nerd, arabisch, und meint — Würfel! Raschi hat schon Schach. Vergl. …

118 David ibn Schoschan: V. 8. Hai (Gaon?): HI. 22, V. 8. Jehuda ben Ascher: V. 22 טפי החכם ר׳ 'הודה נר״ו נן מורי זצי׳ל. Jona (Gerundi?): I. 17, II. 2, HI. 12, ib., IH. 15, ib., ib., dH. 19, IY. …

…2 (arab. Abu-Ajub Sülaiman Jbn Jochja, geb. 1021, gest. 1070), Bechaja b. Joseph Jbn Pakuda (geb. 1100, st. nach 1166), Abraham bar Chija Albargeloni (geb. u. 1065, gest. 1136), Joseph Jbn Zaddik, elf Jahre Rabbinotsassessor (Dajan) in Cordova von 1138 bis …

…ndes Gefühl beschleichen, wenn man das neun- oder zehnjährige Söhnchen eines Almosen suchenden Russen oder Polen „seine Raschi" oder Mischna, wenn nicht gar ein „Stück Gemoro" vortragen hört? Dabei wird dort im Jargon gelehrt, der doch bekanntlic…

…. Wie berührt der Mimus das Juden- '| tum? S. 16, 17 erwähnt Vf. das Hai mansspiel, das Sauh. 64 b angedeutet , und bei Nathan ben Jechiel (irri Aruch)! geschildert wird: Die Verbrennung eines ' hölzernen Haman, welcher Scherz im \ Theodosianus verboten wurd…

…st ein großes Werk im Druck fertiggestellt worden. Eine Ergänzung des großen talmudischen Wörterbuches, Aruch von Rabbi Nathan ben Jechiel, das seinerzeit von A. Kohut herausgegeben wurde und jetzt von Krauß unter Mitwirkung einiger Gelehrter auf den Stand d…

…stes als bt* gewidmet ist. Aber auch sprachlich ist die Richtigkeit unserer Uebersetzung erweisbar. Kein geringerer als Raschi hat darauf hingewiesen, daß das Targum, die aramäische Bibelübersetzung, die hebräischen Worte rtSH' inal’T (Streit, Ha…