…en, die ursprünglich in der Cahenschen Bibel erschienen und nachher gesondert herauskamen, so z. B. seine Arbeiten über Saadia Gaon und Thanchum von Jerusalem, die durch die Schärfe der Analyse und den Reichtum des gesammelten und kritisch gesichteten…

…inisrnus bezeichnen. Obgleich er viele Jahrhunderte nach den großen Vertretern der jüdischen Religionsphilosophie, nach Saadia Gaon, G a - b i r o 1, M a i m o n i d e s, Gersonides und vielen? anderen lebte, ist er dennoch ein besserer Repräsentant d…

…eptuaginta, Aquila, Symmachus1, Theodotion, die Thargumin, die Vulgata, die Peschitto und die arabische Übersetzung der Saadia Gaon. Die (oft sehr scharfsinnigen) Deutungen im Talmud und Midrasch wurden berücksichtigt, sodann wurden die großen jüdisch…