…stände, dass sie beide Schulkollegen wareji (p. 54). Nicht einleuchtend ist die Erklärung p* 27 Anm. III, vgl. vielmehr Maimonides zu Peah I. 1. Ganz und garnicht aber kann man sich mit den Aus- - fährungen des Verf. im letzten Kapitel, wonach R. J. …

… der Jude ״Hagins“ (Chajjim); 8. die €itate Hebr. Üebersetz. S. 951. 4. Anonymus (XIII. Jahrh.) übersetzt latein. Moses Maimonides ״Dux neutrorum“, nach Jehuda Charisi’s hebräischer Heber•־׳ Setzung der Dalala; meine Vermutung, dass der Lateiner unte…

… übersetzt latein. Menachem Lonsano שתי ידות, s. Hottinger bei Wolf 1 p. 767 nota. 82. Anonymus übersetzt deutsch Moses Maimonides ,הלכות דעות ״sehr fürtreffliches Tractätlein etc.“ 12. Augsb. 1681; Wolf III, 775. 83. Anonymus (1641?) übersetzt latei…

…o übersetzen. (Wolf, 1 p. 504, IV p. 848.) 89. Anslus, Gerebrard (1640), übersetzte הלכות תשובה aus dem Gesetzcodex des Maimonides (Gentius, Widmung zu הלכות דעות, bei Wolf I p. 841.)x) 90. Arias M ontanus, Bened. Hispalensis (gest. 1596), übersetzt …

… aUgemein als term. techn. für ״ Antiphrasis. Ich führe hier nur den Talmud, Saadja und Hai Gaon, Ihn Ganäch, Ihn Esra, Maimonides, Parchon (Machber. sv. לבן), Kimchi, Luzzatto und S. L. Rappaport an (vergl. im' oben angeführten Buche S. 201 No. 14; …

…ine Rücksicht nimmt, ja sie gar nicht der Erwähnung würdigt. Wer das Buch liest, glaubt einen jüngeren Zeitgenossen des Maimonides darin zu vernehmen, denn die nachmaimonidische Litteratur wird da kaum einmal erwähnt. Auch die vormaimonidischen Erklä…

…. 3 partes. 8. Lovanii 1841, 3. — [Vgl. Litbl. d. Or. n, 540.] 106. Beke, Matth., Amstelod., übersetzt lateinisch Moses Maimonides משנה תורה VH, 7, Kap. 10—13. (gedr. 1708). — [Fehlt bei Fürst I, 98.] Beda venerab., s. 20.] Behern, Jo., s. oben I S. …

…nn Hedwig: The main principles of the creed and ethics of the Jews, exhibited in selections from the Tod Hachazakah, of Maimonides, with a literal Englisch translation, 8. Cambr. 1832. [Geb. von jüd. Eltern in Uman 1785, gest. in Cambridge 1857, s. H…

95 — 6. Einiges aus Is. Abravanel und Maimonides enthalten seine philosophisch-theolog. . Exercitt. od. Disputt. (1662?). Er übersetzte (oder begann zu übersetzen): Is.…

…worunter drei, von den Respond. Hellman, Beronius, Halenius herausgegebene (8. Upsal 1713|4 u. 1727) ה׳ כלאים von Moses Maimonides in’s Latein, übersetzen; s. Wolf III p. 777, IV p. 916; danach ist Fürst 1,151 zu ergänzen. 138־. Chevalier, od. Ant. R…

122 144. Olayering, Rob., Bischof von London, Prof, in Oxford, übersetzt iatein Moses Maimonides Mischne Thora, Hilch. Talmud Thora u. H. Teschuba (1705); Oat. Bodl. p. 847, nicht bei Fürst 1,180. 145. Olericus (Clar…

…r nunmehr zweifelhaft. Fürst II, 190 erwähnt sie nicht. 155. Cramer, Jo. Rud., Prof, in Zürich, übertetzt latein. Moses Maimonides, Mischne Thora, Hilchot Bechorot (1702); Cat. Bodl. p. 849 (fehlt bei Fürst I, 190). — Er wollte auch IsaJc Mmvanel, מש…

…ine Zeit lang der Führer in d. sogen, rabbinischen Sprache war (Handb. n• 457, Zusätze S. 366) übersetzte latein. Moses Maimonides,משנה תורה de novil. Kap. 1—10 in lODissertt., Resp. ist Witter, 1703 (Cat. Bodl. p. 854); seine Uebersetzung von אישות …

…1) Die Schrift scheint gegen den Rector der talmudischen Acädemie in Bagdad, Samuel b. Eli, gerichtet zu sein, dem auch Maimonides selbst im מאמר תחיית המתים geantwortet hat.*) In der Maimonidisehen Schrift wird nämlich berichtet,1) dass man sich aus…

…ihrer eigenen Worte, der lautet: ונשתבש u. s. w.“ Aus diesem Passus entnehmen wir, dass die Jemenitischen Eiferer gegen Maimonides die grosse Trommel geschlagen und, wie es scheint, absichtlich die Gefahr mit düstern Farben geschildert haben, um so d…

… ms. Berlin n. 182, 2. Abth. S. 31). Er begleitete auch Mos. Kimchi מהלך mit Anmerkungen. 175. Esgers, Jo., edirt Moses Maimonides, משנה תורה Hilchot Sehekalim 4. Lugd. Bat. 1718 (nach Wolf III, 774 enthält es 150 pp., vgl. IY, 914; s. auch Ersch. u.…

…ne dem ersten■ Stöcke der Tama’schen Ueberschrift entsprechende Einführung, keinem Sammler oder Abschreiber sondern dem Maimonides selbst angehörend: משה החכמים הנבונים היקרים חכמי צור ינצרם JjL* *״« kks», .צורם מכל צרה תלמידי רבי אפרים הדיין החסיד ז…

…nd die vermeintliche Zurechtweisung der Irrenden, da niemand darin irrt? Der Kern der Sache bleibt,: dass im Werke [des Maimonides; פי אלתאליף] gesagt ist, die. Annehmlichkeiten der zukünftigen Welt seien nicht für die Körper, sondern für die Seelen …

6 BEERMANN, M., Maimonides’ Commentar zum Tractat Edujoth, Abschnitt 1,1—12. Zum ersten Male im arabischen Urtext herausgegeben, mit verbesserter …

…. Franc. 1683 und in ügolini’s Thesaur. XXXIII (1767), 63. Hingegen verzeichnet Köcher I, 99 eine Uebersetzung von Mos. Maimonides, Mischne Thora ה׳ אבלות Lips. 1666 und in Opp. Frankf. a. M. 1691; Fürst II, 298 unter Maimonides fügt hinzu Ugolini Bd…