…b den Titel Könige von Jerusalem führten. Vergl, ferner Znnz, Analekten in Geiger’s Zeitschr. Thl. II, der daselbst von Kalonymus ben Kalonymus sagt, er habe einen grossen Theil seiner Hebersetzungen im Aufträge König Robert'8 verfasst. Uebrigens ist mir nicht un…

…tenheit gewesen seien. — Das erste Zeugnis, das wir über kartenspielende Juden besitzen, liefert ein jüdischer Dichter, Kalonymus ben Kalonymus (1287—1337), in seinem satirischen Zeitspiegel Eben bochan (Prüfstein), in dem er die Schäden seiner Zeit verspottet, d…

…Dichter ließen es nicht an Ermahnungen fehlen und warnten vor den Folgen des Spielteufels. Der schon genannte Satiriker Kalonymus ben Kalonymus schreibt gegen das Spiel und schließt mit den Worten1: ״Das Geld in dem Beutel freut den einen, Doch schweren Verlust m…

… unter der Maske des Purimfestes, die er nicht lüftet. Als der erste Autor einer solchen Parodie gilt der bekannte Arzt Kalonymus ben Kalonymus, Maestro Calo genannt, der aus der Provence stammte, 1 320 in Rom war und durch seinen „Eben Bochan" (Prüfstein) und Ig…

…ns nach einem anderen Einfluß umsehen, wenn wir auch die erste Vermutung nicht ganz von der Hand weisen wollen. Nun hat Kalonymus ben Kalonymus zu Anfang des 14. Jahrhunderts in seinem satirischen ..Fben Bochan" die „Küchenreligion1' der damaligen Provencejuden v…