…dwörter in Kaschis Erklärungen. Berachot 34b. Textwort שלנייקוק — הביצא; 08 I. 56a §147 שלינקוק. vgl. Marpe Lasehon 86, Raschi zuAlfassi,RabiaNo. 103.שלונקיק. Piske Berachot d.R.Meir595. (Teschubot Maharam ed. Bloch S. 300.) ־, שיילקוק Taschbaz N…

…ne andere Raschi-Version vor sich hatte, ersehen wir auch aus der Vergleichung einzelner Raschi-Citate. So z. B. erkärt Raschi, Gittin 20a Tw. בעין אותן ♦נזל סוהרים :ופנקס; OS I. 201a 715: כעין איתן של גלהים. Letztere Erklärung des Wortes פנקס gi…

…en“ nicht kannte. Ferner Joma 20b, wo Rab als Meturgeman des R. Schila die Worte קרא הגבר mit קרא נברא übersetzt und wo Raschi bemerkt: החכם לוחש לו לשון עברית והוא מתרגם לשון שהם שומעין und daselbst weiter: לחש לו ר׳ שילא קרא הגבר לשון עברי והוא…

…einen Noten zum Mischnajoth, es sei ihm eine Erklärung hinterbracht worden, wonach das Wort רעי daselbst nicht, wie von Raschi und Rambam, mit ״Rindermist“, sondern ״Weidevieh“ nach 1. Könige 4, 2S zu übersetzen sei. Wie in dem angeführten Vers n…

…sen sich die von der Gemara daselbst angeführten Worte der Tossefta אהד זה ואהה זה אין מסלקין ונר nicht ohne Zwang nach Raschi erklären, weil die Objekte גריפת אבוס und תבן in der Mischna nicht genannt sind, während sie nach ר״ה sich ganz von sel…

…sich, welche Beziehung hat dieser Satz zu dem Verhalten des Schülers, wo ist in demselben ein Hinweis darauf zu finden? Raschi oder der Kommentator, der an dessen Stelle steht, meint, der Hinweis liege in den Worten ושם דרך, welche nach dem vorau…

…ung erst nach der Entscheidung Ausdruck geben soll. IX. Berachoth 8a zu den Worten des Talmuds בפיטורי בפי וושט bemerkt Raschi erklärend: ״fm Ozean gibt es Stellen, die kein Eisen dulden, und man verbindet daher die Planken des Schiffes vermittel…

… Tisehri das Lehrhaus nicht aufsuchen, sondern sich der Feldarbeit widmen sollten, damit sie nicht das 1) Sotah 49a und Raschi das. Das Volk scheint auch zur Zeit Rabs nur aramäisch verstanden zu haben. Siehe den Kommentar des R. Gerson zu Chulli…

…l behandeln diese Autoren die dem aufmerksamen Bibelerklärer sich aufdrängenden Fragen in anderer Weise, als wir es bei Raschi gewohnt sind; aber ihre Art ist doch keineswegs kühner als die des Abraham ihn Esra, der seine Zweifel oft in das Gewan…

…שתהא אימתו נופלת עלינו והיה דוד מצתת ושומע מה הם אומרים יגוטל אה הקשתות ושוברן לפניהם דכת׳ ונחתה קשת נחושה זדועותי. Bei Raschi a. 1. wird dasselbe, viel kürzer zitiert, und anstatt במגדל heisst es dort: בביתו. — Im Midrasch שוחר טוב zu Ps. 18, 17…

…e auch nur für die einzelnen Bücher im grossen und ganzen festgestellt, welche Commentarien Karas mehr oder weniger von Raschi abhängig sind3). Einstein versteift sich aber gar zu der Behauptung, dass Kara in den Commentarien zu den Propheten fas…

…ären, irren selbst und führen die Menschen irre (שוגים ומשגים 44(הבריות. — Bei einer so kühnen, rüchsichtslosen Sprache Raschi gegenüber ist eine Anlehnung an diesen oder auch nur die Annahme einer lediglichen Erweiterung von dessen Commentar sei…

… und des charakteristischen Hinweises auf die für Dan entsprechende Bezeichnung von לייש Löwe entbehrende Erklärung von Raschi zu RI 18, 29, während er an der betreffenden Stelle in Josua weiter nichts bemerkt als: הוא לייש האמורה בס" שופטים. Lie…

254 Farbe von weitem sichtbar und somit dem Reiter gefährlich werden könnte, und gerade dieses Moment fehlt bei Raschi. Nun führt letzterer für מהצצים, nachdem er Menachem b. S’ruks Ansicht zitiert hat, die von Kara gegebene Deutung mit ד…

258 Zu IT Sam. Cap. 2 v. 18 stimmen die Erklärungen beider Autoren mit einander überein; während jedoch Raschi hier die Bezeichnung von Berescliith durch ס״ הישר mit den Worten שהוא ספר ישרים אברהם יצחק ויעקב begründet, fehlt dies…

258 auch überein, doch lassen der Schluss von Oap. 13, wo die Erklärung von v. 10 mit der bei Raschi nicht üblichen Wendung מקרא זה מוכחש משני צדדין beginnt und auch den für Kara bezeichnenden Ausdruck למדת hat, und eben…

…uffassung von ישר durch das Sakef Gadol begründet, was sich im Raschitext nicht findet. — Zu 2, 22 zitiert Kara die von Raschi mit דבר אחר eingeführte Erklärung, allerdings mit anderen Worten, unter der Formel שמעתי. — Zu 9, 4 findet sich bei bei…

…erin der Bedeutung von ״Feinden“ nehmen, wie in ופשריה לעריך (Daniel 4, 16) irren: טעות הוא בידם. Dies ist aber die von Raschi zuerst gegebene Erklärung, wo allerdings ויהי עריך (I. Sam. 28,16) zitiert wird. — Zu 33, 14 führt Raschi mit לשון אחר …

…erbe bl ich mehr, K a r a aufRaschi eingewirkt hat. Vielleicht ist die Vermutung nicht zu gewagt, dass besonders da, wo Raschi seiner ersten Erklärung mit דש לפתור die Ansicht Karas anfügt, er seine frühere Meinung selbst ändern wollte. — Noch wä…

…... ובמקריות שלנו שכת׳ פן אפקוד עליה פותרין מ אנשי פתרק פן אפקוד עוונה עליה בבת אחת. Die zitierte Erklärung ist die von Raschi zur Stelle, vgl. Norzi z. St. 2) Vgl. hierüber Buber 1. c. p. 1. — Nach Epstein 1 c. p. 29 wird ). K. auch ר׳ יוסף בר ש…