…d und theilweise fehlerhaft diese Bezeichnung wiedergeben. — לעז (RSBM zu 1. Mos. 45, 24 u. 49, 10 Hdschr.) heisst nach Raschi zu Mischn. MegiU. 2, I fol. 17 a jedes nichthebräische Wort (כל שאינו לשון הקדש נקרא לעז), bedeutet also «Fremdwort» vo…

…ta angeführt wird, während RSBM im־ Verlaufe seiner Erkl. z. St. die Ableitung von «Pfeil» ganz deutlich ausspricht. 4) Raschi zu Jer. 9, 2 hat in d. Ausgg. noch die ältere Form ארבלישטרא und in Hdschr. 104 Sem. (Sarav. 27), wo R., nicht Kara, Ve…

…, Plet. So/., deutsch. Theil, S. 24. 2) Altfranzösisch neben gonfanon, neufranzös. gonfalon: Diez, WB I .217 f. 3) Vgl. Raschi z. St., wo מציירין bei Onkelos durch nieller, schwärzen, erklärt wird. 4) Letzteres bei Diez, WB I 262 unter Mandorla. …

…5 angeführten Part, veu noch hinzuzufügen. — Von dems. altfr. veder ist auch das Gerond. ׳ברמן vedanz (nfr. voyant) bei Raschi zu dem adjectivischen וראה Ij. 10, 15 und mit veränderter Schreibung ׳(ווידנס .1) ווידונט vedant zu שבחי וראה Koh. 9, 1…

…ellt worden sei. Beides aber habe die Schrift ausdrücklich feststellen müssen1). 2. Fein bemerkt RSBM nach dem Vorgänge Raschi’s2), dass bei der Bewerbung um Din ah dem Jakob und seinen Söhnen dadurch geschmeichelt werden sollte, dass gegenseitig…

…nn sie ף zu 4. Mos. 6, 23. ף zu 4 והיד. לכם לציצית. Mos. 15,39. 3) Zu 5. Mos. 24, 8. 9 verglichen mit Sifre zu V. 9 bei Raschi. 4) Zu האמרת und 5 האמירך. Mos. 26, 17. 18. — Ohne dass RSBM es wissen konnte, hatte ein Zeitgenosse in Spanien, Jehuda…

…0; 24, 16; 29, 18; 32, 4. 26—28; zu לרוב אחיו Ester 10, 3: לא דקרק הכתוב• הוא הדין לכל אחיו לפי פשוטו (im Gegensätze zu raschi und kara). 2) Zu I. Mos. 1, I. 6. 9 (Ker. chem. VIII p. 42 ff.). השמים העליונים ף, auch שמי השמים nach Neh. 9, 6 und 5.…

…5 העידתי בכם היום את השמים ואת• Mos. 4, 26. 2 והועד בבעליו ף. Mos.■21, 29. *) 5• Mos. 30, 19; 32, 1; 7«. 1, 1. 5) Schon Raschi bat die poetische Ausdrucksweise richtig verstanden, führt aber zu 5. Mos. 32, 1 als zweite Auffassung die von RSBM geg…

…ו bezieht schon Jehudah halevi, ICusari IV, 3 p. 322 ed. 1. Cassel auf die Engel; כדמותנו auf die geistige Anlage schon Raschi; das Suffix in בצלמו auf den Menschen ebenfalls schon R. und ungenannte Erklärer bei Ibn Esra. 3) R. Chilfai in Ber. ra…

…) Zu 2. M0S. 15, 20. 2) Zu 5. Mos. 18, 22. 3) 2. Kön. 20, 1—6. 4) Jon. 3, 10. 5) Zu 4. Mos. 22, 6. 6) Das. zu 24, 4. 7) Raschi und Ibn Esra z. St. 8) zu 2 ויצא העם. mos. 16, 4. ף ibn esra z. st. 10) Zu 2. Mos. 14, 21. ״) Zu 5. Mos. 32, 10 (S. 35 …

…ichst beschränkten. Natürlich war es aber RSBM um so bequemer, die bezüglichen l) Zu 2. Mos. 28, 30. Aehnlich schon bei Raschi z. St., wo über die äussere Einrichtung deutlicher gesprochen wird. 2J Z. B. im Buche Hajaschar, von dem Zunz, GV 169 c…

…n nach Art der heidnischen j) Zu 1. Mos. 31, 19. a) Zu 2. Mos. 32, x und zu אלה אלהיך ישראל V. 4. 3) Nach Tcinchuma und Raschi z. St. war das goldne Kalb ein lebendiges Wesen, wie die Agadah aus Ps. 106, 20 Schl, folgerte. 4) Vgl. auch zu 5. Mos.…

…ich den Euphrat sich genau im Norden des Israelitischen Staates10). *) Ueber mangelhafte geographische Anschauungen bei Raschi s. Zunz, Ztschr. S. 282 A. 4. 2) Nach Tacitus, Agricola c. 10 dachte man sich Britannien so zwischen Germanien und Span…

…em Grossvater, hinreichend bekannt waren, bedarf einer besonderen Hervorhebung wohl nicht. Mit der Massorah war er, wie Raschi und die anderen Gelehrten seines Kreises, gleichfalls vertraut; die Zeichen hiervon werden uns im Folgenden noch begegn…

…tur in d. Encycl. v. Ersch u. Gruber S. 416 A. 49. Vgl. auch Berliner, Beiträge S. 30. Hinzufügen möchte ich noch, dass Raschi zu 5. Mos. 12, 30 von Onkelos sagt: ישלא הש לדקדק ׳בלשון und der unbek. Verf. des vermeintl. Raschi - Commentars zu Esr…

…Zu I. Mos. 49, 5; 4. Mos. 17, 10. 5) Zu I. Mos. 26, 35; 38, 9; 3. Mos. 26, 35; 4. Mos. 23, 7. 6) Zu 2. Mos. 22, 19 (wie raschi das.); vgl. סוף פסוק פותח חריש: zu Kok. 2, 16; ferner נפתחה bei Menachem zu כלב IH p. 106 a u. sehr oft. י) zu 1. Mos. …

…9• ד) Zu 3• Mos. 26, 36. Daher ברביע ]IMü zu 2. Mos. 16, 23. 8) Zu 5. Mos. 18, 11. 9) Frensdorff, Mm. S. 5 b unten. 10) Raschi zu פיסקי טעמים : Meguiah 3 a und r. Ascher zu פיסוק טעמים Nedar. 37 b. n) Zu 2. Mos. 1,-16. 12) Zu I. Mos. 41, 29; 2. M…

…des Dunasch hinausgekommen9). Denn bei Dunasch ist die einlautige Wurzel eingeschränkt noch vorhanden10) und ebenso bei Raschi 11); bei RSBM ist sie gänzlich verschwunden, wie bei Ibn Esra12) und bei R. Tam13). Durch anderweitige Belehrung und ei…

… allgemeinen Bedeutung wegen wird auch עשה zuweilen als Beispiel einzeln verwendet, wie לשון עשוי zu Ijob 41, 15 u. bei Raschi zu I. Mos. 29, 6. תיבות התלוים בגוף האדם ף zu 2. Mos. 7, 14; שהוא בגוף האדם zu 4• Mos. 11, 12; נתלה בגוף האדם zu 5• Mos…

…t Kamez chatuf bei hinzutretendem Suffix bildet16), endlich zwei Participien, ein 1J Zu 2 ותחיין. Mos. i, 17 (kurz nach Raschi). ף Zu 2 תקראנה מלחמה. Mos. i, io. Beispiel תשלחנה aus Rieht. 5, 26. ף Zu 1 ויחמנה. Mos. 30, 38 (ob. s. 32 a. i). 4) לש…