…erruflich ein. (Leipzig, im April 1837, bei Robert Friese.) P.:״tateucL1: Or r Jisrael, enthält: Mikrah, Targum Duklos, Raschi, Haphtoroth, 5 Megilloth, Th'phillos und Piiutim, mit w orttreu er Übersetzung von Johlson und Fürstenthalscher Revisio…

…e uns hinlänglich historische Facta geben, selbst sein Leben und Wirken entwickeln. So ist cs auch Mißverständniß, wenn Raschi — der fälschlich immer Jarchi, nach dem schlechten Vorgänge Buxtorf's und christlicher Nachtreter, genannt wird -— uns …

Recensionen und Anzeigen. 39 jedoch glaubt der Vers. (S. 7) diese Härte auf die Polemik gegen Serachia und Maimonides beschränken zu müssen, wozu er auch die Veranlassung vergebens gesucht zu haben gesteht; Abraham b. David hat nicht min…

…nau nennt Napoport den Elieser den Nathan als den Schriftsteller, bei dem Asaph zum,, ersten. Mal-kitirt wird, da schon Raschi (zum Buche der Richter) denselben kennt.' Napoport, der seinen Gegenstand mit großer Ausführlichkeit bespricht, stecht …

…ründung des Bibelwortes fern ׳ die Schrift war ein göttlich Geoffenbartes und hatte ihre Begründung in sich selbst. Nur Maimonides versuchte im dritten Theile seines Moreh den Versuch, , die bibl. Gesetze auf rationalistische Gründe zurückzuführen׳, …

… zu Berlin 1832 mit dem Commentar מלא כף נהח e dir ten Mischnajot geschieht3}, wäre unserer Ansicht nach durch- ר) Vgl. Raschi, 4. Buch Mosis 16, 1. 2) Dr. z. Frankei, דרכי המשנה p. 6. 3) משניות * עם תרגום אשכנזי והערות מאת חברת אוהבי תורה ומדע ב…

402 Monatschronik. dass der Midrasch, welchen auch Raschi zur Ste 1 le citärt, auf dieselbe Weise auslegt. Den Schluss des Ruches bilden Additamentc, in welchen manches im Texte…

…ngen verdient besonders 22, 5 hervorgehoben zu werden. Der Verfasser nimmt לשויע nicht gleich ״ שלעGeschrei“, wie z. B. Raschi, oder ^״ שו־vornehm“, wie die LXX, sondern als Ortsnamen nach Ezech. 23, 23 סקול לעלע וקוע; cf. Chald. u. LXX a. 1. c. …

…m schel Schlomo zu Kiduschin, cap. 2 § 14, geht noch weiter und verordnet, wenn die Zeit nicht gestattet das Targum und Raschi zu lesen, so müsse man dem letzteren den Vorzug einräumen. Aber dieser Coinmentar, der so grosse und allgemeine Anerken…

… סירשו המים התחתונים מן העליונים אלא בבכי ההא הוא הכתיב 367 .8 — •מבכי נהרוס חבש Nr. 18. Was hier Herr B. bemerkt, dass Raschi nur in Bechoroth 20 eine Art Flachs im Sinne habe, ist nicht richtig, denn Ketubot 6a erklärt er: מסיכרא דמייתא סתימת נ…

… wenigsens annähernd, auffinden lassen wird. 8. 366—374 gibt Herr B. die Namen der Werke und der Talmudisten an, die in Raschi’s Commentar ausdrücklich erwähnt werden, oder denen er stillschweigend seine Erklärung entnommen hat. Auch hier haben w…

… zu Esther auch das Targum zu Thillim, Ruth und Mischie citirt wird. Wenn Zunz (die gottesd. Vorträge S. 64) behauptet, Raschi erwähnt das hagiographische Targum gar nicht, und aus dem Umstande, dass er es zu Taanit 18a citirt, die Meinung unters…

… nicht aber den Enkeln Jakob’s untersagt, ihm den letzten Liebesdienst zu erweisen. — 2. B. M. cap. 21, 15 heisst es in Raschi ונמצא כבר קודם המכירה, hingegen citirt Nachmanides ונמצא בידו קורם המכירה, was einen bessern Sinn gibt. — 4. B. M. cap.…

…er sein Interpret? Wir bitten den Herrn Verf., diese talmudische Lesart — denn weiter bietet Lurja auch kein Jota — bei Raschi z. St. genauer einzusehen אם שנואה היא לפני המקום שלח כב״ש• Das heisst doch wohl nichts Anderes als: Wenn sie (die Frau…

…Zeit, da auf der Samaritaner Betreiben der Tempelbau untersagt wurde. Für die Uebersetzung der יראי mit Proselyten wäre Raschi wohl eine bessere Stütze, als die Apostelgeschichte. Auf diese Zeit paßt aber die Entgegensetzung der Götzen durchaus n…

… erst noch zu schaffen waren, zu der Klarheit und Schärfe und dem gesunden Verständnisse beitrug, das man besonders bei Raschi so sehr bewundert, — Eigenschaften, welche die französische Sprache und den französischen Geist vorzüglich auszeichnen …

… שמריה ז״ל; Der Variantat, welche S. aus diesem Cod. mittheilt, finden sich schon bei Norzi« Aus Nr. SLHagiographen mit Raschi und einem anonymen Com. hat Wilkens den Targum zur Ehr. edirt. Nrs M Jbb'i mit? einem anonymen Com., den S. für den bes…

…rfassere-, wenn er, um zu erweisen, daß man griechische Wörter im Pentateuch annehmen dürfe, sich ans den ״pietisüschen Raschi" (SVcu. berun, oder wenn er mit dem unschuldigsten Ernste behauptet, das, der Ursprung der astrologischen Ansichten im …

…sich durch Gelehrten-Ueberlieferung erhalten, und Verf. hebt die Verdienste der großen Commentatoren — und insonderheit Raschi's um die Wort- und Sacherklärung nach Gebühr und voll anerkennend hervor. Außer den Pflanzennamen wird bei ziemender Ge…

… aber die Bibel nicht den geringsten Anhaltspunkt dafür bietet, so sucht Verf. irgend etwas, zuerst bei dem Commentator Raschi aus dem elften Jahrhundert und dann aus dem mehrere Jahrhunderte älteren Talmud eine agadische Auslegung, die eine Art …