…aben gleich einer unzüchtigen Frau, die vergessen wurde; sie wird die Laute nehmen, und in der Stadt umherziehen usw.2. Raschi hat unseren Satz, den Akzenten gemäss in zwei Teile zerlegt. Er meint: יהיה לצור/ ז כר ו ן מעט שתתנער משפלותה ותחזור לא…

…ם של לידה ומחם פתר לשון חניה אבל דונש פתר לשק חן. Die Schwierigkeit des Gedankens von חניה (aus ועה/ן) Ruhe veranlasste Raschi נחנת von חנן/ך abzuleiten, obzwar auch so der Gedankengang kaum befriedigen kann. Man vergleiche dazu die Ausführungen …

Nordfranzösische Klassiker usw. 83 durch Zitate bei Raschi erhalten (vgl. öfters: מיסודו של ר׳ משה הדרשן). Die Familie der Kimchiden waren es, die dorthin den Geist der spanisch-…

…en Schrift, wohl den פשט, aber es will zugleich niemals die Deutungen seiner Geistesheroen der früheren Zeit vermissen. Raschi und David Kimchi waren bisher die einzigen, ein jeder auf seinem Gebiete, die, nach dem Stand der Kenntnisse zu ihrer Z…

… nichtjüdischer Exegeten. Abarbanel scheut sich auch nicht neben den Klassikern der jüdischen Bibelexegeser wie Saadja, Raschi, Ibn Esra, Kimchi, lbn Caspi, Faiissol, Mose ben Nachman, Levi b. Gerson, Sforno. die Exegeten der französischen Schule…

… 183 Wünsche,! August. Der Prophet Hosea. Ucbcrsebtl und erlautei t. Mit Benutzung der Targumim, der jüdischen Auslegor Raschi, Aben fczra und David Kimchi. Leipzig 18(8.1 184 — lissurc Hammoschiadi qder die Leiden des Messijis in ihrer Hebereins…

…מלק וירב בנחל Die Erklärer teilen sich in der Deutung von וירב. Die Einen leiten es von V“"3n streiten, kämpfen, ab. So Raschi (וילחם), Rabbi Josef Kara (נלחם), Levi ben Gerson (שהוא נלחם עם עמלק במישור) und Jesaia de Trani (2(לשון מלחמה ומרובה).…

…rlieferung vom Sinai her).2) Sprachlich erklärt der Aruch das Wort עטור לשק הסרה ,תרגום לא סרו לא עטרו :עטור, ebenso R. David Kimchi am Anfang seines Werkchens Et Sofer (Lick 1864). Aruch vergleicht es weiterhin mit dem Ausdruck עמיר in Gittin 86a. Hie…

…men, und schreibt ענינו הבלויות והיושן והמקיקה Abgenutztes, Altes, das zerrieben, abgeschnitten oder abgetrennt wird.ג) Raschi schreibt: .נמלחו נחבלו כמו בלויי הסחבות והמלחים (ירמי׳ לח) בגד הנשחת ל״א נמלחו נתבלבלו לשון מלחי הים שמבלבלין המים במשו…

…asch, der das viermalige „wie lange noch" auf die vier nacheinander Israel anfeindenden Herrschermächte bezieht, folgen Raschi und David Kimchi. Und Samson Raphael Hirsch schreibt in seinem Kommentar: „Der Psalm zeigt uns Israel in völliger Verla…

…e Gleichsetzung von Deutschland mit Kanaan auf eine angebliche Volksüberlieferüng zurückgeführt wurde, die Ibn Esra und David Kimchi fast gleichlautend überliefern. DerErstere schreibt: ״Wir haben von Autoritäten erfahren, daß die Bewohner Alemanniens …

…ommentar zur Bibel. Dieser hat nicht so uneingeschränkte Anerkennung gesunden, die Kommentare von Abraham ibn (Lsra und David Kimchi haben sich neben ihm behauptet, verdienen auch wegen der Weite ihres Horizonts und des Wertes ihrer Hilfsmittel den Vor…

… Kommentar zur Bibel. Dieser hat mcht so uneingeschränkte Anerkennung gefunden, die Kommentare Non Abraham ibn Esra und David Kimchi haben sich neben ihm behauptet, verdienen auch wegen der Weite ihres Horizonts und des Wertes ihrer Hilfsmittel den Vor…

…r Raschi-Biographie hatte Zunz in dier Zeitschrift für die Wissenschaft des Judentums S. 329 gefragt: ״Was bedeutet bei Raschi לשון כנען kanaanitisch, phönizisch?“ Mit richtiger Einfühlung in die Frage hatte er dort geantwortet: ״Ich weiß nicht,,…

…r Einfluß der philosophischen Diktion unverkennbar (Beginn: etwa bei Abrah. Ibn Esra), er wird im Laufe der Zeiten (bei David Kimchi, Josef ibn Kaspi3, Isaac Abarbanel4) immer stärker, sowohl in der Zahl der beeinflußten Kommentare als auch in der Inte…

…ch die Anführung der Stichworte durchbrochen wird und die Sätze nicht im Zusammenhang stehen. Hauptvertreter sind Kara, Raschi, Ibn Esra, David Kimchi (auch Elieser v. Beaugency9, Kaspi und andere stehen ihnen nahe). c) Der Abhandlungskommentar: …

…gen“ bringt und die Stichworte mit dem Erklärungstext zu einer syntaktischen und somit textlichen Einheit zusammenfaßt (David Kimchi), Die zeitliche Entwicklung: 1. Ob das Glossar die Urform des Kommentars ist, oder ob es nur als Sekundärerscheinung im…

Zur Literargeschichte des Bibelkommentars 439 3. die Klassiker Raschi, Ibn Esra und Redak, die untereinander abhängig sind (auf alle); 4. Abarbanel (für die späteren: Marini, Laniado u. a.)…

…losophischen i Schriften, von Maimoni, Levi ben Gerson Chisdai Crescas und die exegetischen Werke von Abraham ibn Esra, Raschi, Kimchi ja sogar auch die kabbalistischen Abhandlungen von Abraham Herrera kannte. Und es ist ¡nachgewiesen worden, das…