…, nicht für das Ohr bietet, denn ך wurde in dcvtrp») ebenfalls wie n gesprochen. S. 31 כאותם תם 1'.דברים, angeblich bei Maimonides, ist nicht ״pleonastiach“, sondern ein Schreibfehler. S. 26 ist in dem Wort» אנטרגטא nicht das x abgeworfen, Bondern ei…

…c&sfens nur daiih .gufcgeheisseü'werdan.wenn von Anfang־ an^ zur Zeit des Talmud-Abschlusses, die Weiden, vornelj^alich RAschi, es jtb eine uner- «chntteiiicke Satzung für die Jnffsnhgit hingestellt hätten, dass alle Bestimmungen, Erklärungen, Sa…

… Cod. 26 durch ihr Alter (von 1256) beachtenswerth ist. In 26 und 29 sind Esra und Nehemija als ein Buch behandelt. Von Maimonides findet sich das Sefer haprokim von Nathan hathati übersetzt (30) und Seder Noschim, Kduscha und Haphlooh aus dem Jad. i…

…und der des Talmuds unkundige Andersglaubende wird dieses Wort schwerlich verstehen, pg. 101 ",עומד על םדות heisst nach Raschi hier ״rachsüchtig“ und nicht ״eigensinnig“. Ib. ״ כוחיNichtjude“ ist ungenau übersetzt, pg. 104 ׳חיייצי I heisst nicht …

…e Herleitung von Goeetaon verdanken und in vielen Fällen wird ausdrücklich nach R Ismael gegen R Akiba entschieden. (S. Maimonides Ediot 2.) Dieser R Ismael ist also eine gewattige Autorität für die Bekenner des Judenthums. Um Rohling zu widerlegen, …

…גבורה שמענום] halte ich tur eine in llen Text gedrungene Randglosse; die Worte nehmen Inch so aus, als stammten sie aus Raschi’» Erklärungen zu איזה היא מצוד, שהיא בדיבורו של הק־־ב׳ן unk zu: דתנא דבי ר׳ יש־ כי דבר ה׳ בזה זה המבזה דביר .. . (Svn11…

…f Luther, Zunz, Herxheimer, ״Angesicht, Vorderseite, vorwärts“ übertragen, während doch Talmud (Menach. 38,(j) und auch Raschi richtig angeben, dass die Flammen der Lichter dem Innern, dem aut dem Schafte des Leuchters befindlichen Lichte, zugewa…

…idnisches anzusehen, — wird zugestanden. Nur darüber wird sich der Verf., Herr Lio. Gustav Marx, nicht recht klar, dass Maimonides nur Mohammedaner, Karo Christen und Mohammedaner, Isserles nur Christen gekannt hat. — Die Aufsätze schliessen mit dem …

…getisches. Die Verbindungen ש לאל ידי* Gen. 81,29 יש לאל ידם Micha 2,1 und בהיות לאל ידך־ Spr. 3,27 werden von Targurn, Raschi und denCommentaren al8 Inversionen erklärt und demgemäss übersetzt: ״Die Macht in der Hand haben“, mit Verschiebung der…

…lieser sagt: Selbst wenn er ihn mit einer Zange (מלקט) Oder mit רהיטני abgenommen hat, ist er strafbar“ Was ist רהיטני? Maimonides erklärt es als ein eisernes Werkzeug, womit man die Haare auszupft, Bertinoro meint nach dem Vorgänge von Rasclii (Sabb…

…h die aramaische Ueb er Setzung desselben vorzutragen, damit es den Inhalt der Thoravorlesung verstehe“ — also schreibt Maimonides (H. Tephilah XII 10). ״In den Tagen der Talmud-Weisen pflegte man die ״ ThoravorlesuDg“, deren Inhalt zu übersetzen, da…

… Tumath hameth III. 9.10) an einer und derselben Stelle verzeichnet. — ״Eine Leiche, die verbrannt worden ist, schreibt Maimonides, deren Gerippe, d. h. Rippen und Rückgrat, aber erhalten geblieben, ist unrein, geschweige wenn sie nur versengt ist. ״…

… muss Referent bemerken, dass es ihm zur Vermeidung von Irrthümern geeigneter erschiene, wenn der Druck der Erklärungen Raschi’s und der Tossafisten durch andere 1 kleinere) Typen in der Uebersetzung hervorgehoben wäre, welcher Unznkömmlichkeit i…

liokkeit jemandem das Leben retten könnte. Hingegen strengt er sich vergeblich an, einen Grand dafür an finden, dass Maimonides das Befiästern einer ־Wunde unbedingt ▼erbietet, und nicht die Einsohränkung daau macht, welche der Talmud als Grand de…

…ftliche Aufsätze: Unsere Orhodoxie im Lichte wissenschaftlicher Religionshetrachtung. Von pinera freis. Theologen. X. — Raschi. Littera turbericht: Recensionen: Hertzhch, Robert Hugo. Litterarisclie Notizen. Unbefugter Nachdruck aus diesem Blatte…

…asohicocimentare in verschiedenen Ländern gelangten and vor der Werth- Schätzung seines Genius im Verhältnis za dem des Maimonides. Aach die Responsen Baschi’8 zeigen dieselben Eigenschaften, besonders aber die der Bes cheidenheit, der wir in seinen …

…. -Entblössung im Gotteshause. Von Rabbiner M. Flügel. II. (Fortsetzung.) Aber trotz der fest begründeten Autorität von Raschi und Maimonides, als sorgfältige Erklärer, überkommen uns ernste Bedenken über den ursprünglichen Sinn unserer fragliche…

…ige Rev. Mr. Green and Bev. Prof. Marko. Einige tüchtige Prediger, wie die Babbiner Joehaa de Silva, Jacob Abendana and David Nieto, batte die portugiesische Gemeinde za London zwar schon im 17: Jahrhundert aufzaweisen, aber jene Predigten nioht in de…

…afe duroh göttliches Gericht iu Anspruch genommen wird (מיתה בידי שמים). Was ist nun (No. 4:) המוותר על דברי נביא? Nach Raschi und Maimonides im Wesentlioheu übereinetimmeud: Derjenige, der sich über das Wort oder Gebot eines Propheten hinwegsetz…

…s Magnns, dar henromgendste christliche Scholastiker (geboren 1204}, benotet in ■einen־Werken die jüdisohen Philosophen Isaak Israeli, Avioebron, (Ibn Gabirel), einen anbekannten David and den Astrologen Maschaiah. Insbesondere ist •8 aber Moses Maimonk…