Hoheslied. 145 Midrasch * 2 * * 5 * 7). Die Behauptung, Raschi halte beide Auslegungsweisen im Hohenliedcommentare für identisch s) ist nicht begründet und wird sowohl durch einen Bl…

…46 Salfeld Der von ואומר אני an beginnende Schlußsatz der Einleitung gehört nach Mittheilung Herrn Dr. Berliner's nicht Raschi, sondern Joseph Kara (s. d.) an. Unter Salomo ist nach Raschi stets der himmlische Salomo zu verstehen. Das Hohelied, w…

Hoheslied. 147 1,1ד Bei רהטים ist Raschi unsicher, ob es Bretter oder Querbalken (בריחים) bedeute und zieht zur Erklärung den Ausdruck des Talmud heran *8). 21׳…

…ן). 5אריתי 1׳ ich habe aufgelesen, bibl.-hebr. Ps. 80,13; Mischna Schebiit 1,2. 5.2 לבי ער läßt sich nach der Allegorie Raschi's mit ״mein Geliebter wacht" (vgl. die Bedeutung von Herz, Herzchen, Herzliebster, Herzblatt im Deutschen) übersetzen. …

…bathra 80 b, Beza 10 a), altfr.: covee (Roman de la Rose, 12. Jahrh.), couvee; אפך dein Gesicht, nicht Nase; denn, fügt Raschi witzig hinzu, welche Schönheit wäre an einer großen Nase 2°), die wie ein Thurm im Gesicht steht. 7,8 רהטים, altfranz. …

… אינפרמנ״ט, wahrscheinlich emportement, was sich jedoch erst im 17. Jahrhundert Nachweisen läßt. 35׳) Hervorzuheben ist Raschi's Ansicht zu 2,8, woselbst er die Situation als eine Schilderung vergangener Verhältnisse dadurch rechtfertigt, daß die…

…num den! Masculinum entspricht. — Zu Cap. 11׳ findet sich eine ahnliche Interpretation wie diejenige nach ואומר אני bei Raschi, Einl. — Im klebrigen seien von den Erklärungen hervorgehoben: 1.1 )מכל משקה מתוקה קרוי ״ן -- מ״ (cf. Raschi). 1.14 En-…

…nym, Florent. HS. 45) Es ist deshalb auch wahrscheinlich, daß Kara ebenfalls das Hohelied commentirte, oder, wie er mit Raschi's Commentaren verfuhr, Glossen zur Erklärung Anderer schrieb. Der erwähnte Codex Parma 456 soll nach de Rossi ״Variae l…

…olgt) — geschieht. Wie mit den grammatischen Arbeiten Menachem ben Saruk's, war auch der Verfasser mit den exegetischen Raschi's, dessen HL.-Comm. er benutzt zu haben scheint, bekannt und verwendete wie dieser für seine Worterklärung, bei welcher…

… Verfasser nur sporadisch zurrückkonimt, im Auge gehabt. Anklänge an und Entlehnungen aus Commentarien Früherer®^), wie Raschi's, Raschbam's, 03) Hübsch, a. a. O. XIII; vgl. auch Berliner, Pletath Sofrim, 20 ff.; Geiger, Ztschr. VI, 208. Daß der …

…prachen meine Brüder: Du kannst nicht im Vaterhause in Fülle und Genuß leben, wie im Königs- Jbn Esra 1,3,12,5 ״״ (nach Raschi) a. ebenda ja כוננוני I.u. II. Rccens-, 2,,, zu 4,13 des Anonym.) 5(1,5 (ed. Mathews I. Rec.), 6,1 in Recens. I u. II. …

…, was 8,14 beweisen soll. ' 3,6 תימרות nach dem talmud. (Joma 285) מתמד ועולה כמקל. 3.10 רציפתו --- רפידתו. 4,8 רקה wie Raschi; II. a. Erkl. — Stirn. 4,1, ״ הפריח׳ — הביתיmache blühen". 6,12 Aminadab ist der Eigenname eines Wagenfabrikanten .(שם …

…asch Schocher tob entlehnte Schilderung des הולת אהבה 988 §) אני) bemerkenswerth. spielsweise für das Hohelied auf 1,g (Raschi: אל תראוני. אל תסתכלו בי?‘בזיון (cf. J. Sam. 6,1-); Jalkut: אל תבזוני (und dasselbe Eitat)], 1,7 (Raschi: - עוטיה באבלד…

…ben der Benutzung des talmud. und targum. Sprachgutes auch die Arbeiten Saadja's, Menachem ben Saruk's, Abulnmlid's und Raschi's, von denen jedoch nur der erstere ausdrücklich genannt ist (zu 1,2 II. Rec.). 1׳7 (״e 11. Rec. 2. Erklärungsart. aa) …

…ür ארוזים (nach Ez. 27,21) ZU nehmen, ist nicht statthaft, denn im Hebr. wechseln nur אה״וי mit einander.33) ״Erklärung Raschi's mit י״א (wörtl.); n. A. von האר, das mir (I. C.) ohne Analogie scheint, und Zaum bedeutet." 1,12 מסבי s. Tafelrunde (…

…en bei Mathews a. a. O. vollständig gelöst. 3,) S. Mathews, Miscellany 264 Note. m) Im Neuarab. gurumful, Nelke. *«) S. Raschi § 10. 41) Jesod Mora, sä. Vsnst. 20 d, vgl. auch Note 33. 4a) Jona ibn Gannach, s. d. ") Vermuthlich das Veilchen, wie …

…üche zu verstehen.4") 2,5 אשיש׳ mit Wein gefüllte Glaspokale.4רפד (׳ n. d. Arab. — מער" הוק" stärken, erquicken; n. A. (Raschi) fälschlich: bettet mich inmitten der Aepfel. 2,!z 0נ^ני das 2. Nun gehört nicht zum Stamme; 1 ומיר• Gesang der Vögel 4…

…ter bezeichnet; vgl. Or Sarua II. 155 5. Er war eben wie R. Tam ein Enkel Raschis. III) Schemaja war mit Sir Leon durch Raschi verwandt. Worin seine Verwandschaft mit dem Letzter» bestand, läßt sich nicht ermitteln. Die Nachrichten hierüber wider…

…, selbst jünger als der Raschbam war, miteinander zu identificiren. II) Jehuda b. Abraham kann der gleichnamige Schüler Raschi's sein, der mit dem erwähnten Schemaja oft zusammen genannt wird. (Vgl. Nachl. p. 44.) III) Jechiel war mit Raschi's Fa…

…so den Namen deutete. Nr. 1. Die Erklärung von שדי und שדה, ebenso wie die Verweisung auf 12 ,18) היתה לי עתה) hat auch Raschi; vgl. den Quellennachweis bei Berliner וכור לאברהם zur Stelle, auch D. Kimchi in seinem Commentar zur Genesis. Es wäre …