…in 13 b6; und ebenso im Buche 1) Berachot 19 a. Megilla 13 b. Erubin 54 a. Nedarim 55 a. Sota 5 a. Abot R. Natau c. 11. Raschi Hiob 36 Ende. 2) Midrasch Samuel c. 16. 3) 2 •1 תקון מדות. 4) Aruch דל . 5) Baba mezia 85 b. Ialkut Esther 71 d. Binjam…

…. Ja so, ohne das Thargum, lag die Mischnah offenbar noch den französischen Gelehrten des 11. Jahrhunderts vor, wie aus Raschi hervorgeht, der in seinem Comm. das Thargum ganz ignorirt und sich nur an Jsmael in der Baraitha hält, während der Zusa…

…das ״Zedukim" gesetzt für מרבים, also: Ketzer-, christliche Schriften, wie in 'En. Jakob wirklich gedruckt ist, wo auch Raschi's Erklärung, die in den Gemara-Ausgaben zurückgeblieben, sich findet: עוכופרין באל חי, die den lebendigen Gott leugnen.…

…ennt בגאוה וטוררה heißt im Ofan עיזיוזs) : בגדולה וגאוה. Auch die Hechalot (o. 3. 13. 16. 18) verbinden גאוה mit עוררה. Raschi Kohelet 6, 9. 10. Abenesra Kohelet 7, 3, die Herzenspflichten (3, 5. 6, 10. 9, 4) verbinden עוררה וגדולה. Berachja Nakd…

…hmuth verurtheilenden Schriftthum, das von -Moses Amramssohn bis Moses Mendelssohn reicht. Nachtrag. 1)!גדולד und שררת. Raschi Jes. 9, 6. 61, 1. Zachar. 4, 7. Ps. 90, 10. 105, 15. Jos. Migasch Rga. N. 8. Bei Maimonides (Abschnitt Sanhedrin 6. 17 …

…hmanides zu blumcr. 1, 46. Tod Mose's S. 124. Frz. Aboda אתה כוננת. Josippon S. 37, 404 unt. und 517. Nissim 25 מבתה a. Raschi Numer. 11,16. Deut. 29, 3. Hadasi c. 313 und sonst. Cusari S. 3 und 21. Saadia's Glaubenswerk Abschn. 8. Buch d. Fromme…

…rliert sie ihr Anrecht. Wozu nun die ganze Bestimmung, welchen Unterschied kann etwa ihr Zustand begründen? Das erklärt Raschi ganz richtig: ולא אכלרינן לא ליקטליה לוולר, wie sagen nicht, er darf ja das Kind nicht tödten- Also die Gefahr für das …

…V. 39 אלי defect, und bezeugt die Maßorah, daß dieses das einzige אולי ist, welches ohne Waw vorkomme. Daher führt auch Raschi diese midraschische Deutung erst zu V. 39 an. Sie nimmt sich allerdings dort noch wunderlicher aus als zu V. 5; eine so…

…hen, sieht sich hier nicht bemüßigt, eine wirklich vorhandene zu beseitigen, eben nur weil er sie nicht vor sich hatte. Raschi erst — vielleicht nach uns unbekannten Vorgängern — macht auf den Widerspruch aufmerksam und sucht ihn zu erklären. Ja,…

…die Stelle aufnahmen, fühlen die Weitschweifigkeit; Jalkut bricht daher im zweiten Theile mit ד:תורד ab und setzt 'ובו, Raschi läßt denselben ganz zurück. Noch gewichtiger ist ein zweites Bedenken. Wie ungeschickt schließt sich der erste Theil, d…

…m. 19, 24 gewiß richtig von Levy mit ״geistesverwirrt" nach dem Syrischen erklärt, wie es schon Menachem ben Chelbo bei Raschi im Namen eines Arabers auffaßt, und ist diese Erklärung eine Umschreibung des Thargum für das indecente ״nackt". — Es i…

S chnnedl: Studien. 171 דשאי׳ Schabb. 140 9. ganz richtig mit Raschi zu übersetzen: ich empfand, wie es schon Koheleth 2, 25 vorkommt, und der parsische Zuzug (S. 112) ist ganz unnütz. טלב…

… zusammengesetzt aus (לא האי (היי, fragend: ist dem nicht so? — לייא liest auch Aruch in Berach. 58a und erklärt es wie Raschi, was auch richtig ist, mit לאי, wohin? In den Stellen jedoch, wo es mit כלפי zusammensteht, liest A. אליה, und man darf…

…s natürlich nicht unter dem Namen Jonathans angeführt werden darf — nicht רשיא, sondern נלרי נלוזיפתא liest, daher auch Raschi Berach. 6 b und Baba mez. 75 b, welcher überhaupt das Tharg. zu den Psalmen nicht kennt, zur Auffassung des in Rede ste…

…ehn bekanntlich sehr unter dem Einflüsse von Gabirol und Maimonides. Mit Nicolaus von Lyra beginnt die Abhängigkeit von Raschi*), die sich bis zu Reuchlin erhält. Mit ihm dringt zuerst die philosophisch gefärbte Kabbalah in die christliche Schrif…

…äisch-kabbalistische Werke übersetzt wurden x) — bereits einer־ kannt sei. Für die ״Glossen und Commentarien zur Bibel (Raschi, Levi ben Gerson, die Kimchi's und A.)" tritt er besonders in die Schranken; ihren Werth hätten die früheren christlich…

…); Onk., der neuen Lesart folgend, läßt die Uebersetzung der alten LA. zurück, nimmt aber die neuere nicht auf. — Schon Raschi ist die Doppelübersetzung in Onk. das. 40, 10 für :עלתזר כצד mit אפקת לבלביך ואניצת כץ auffallend; die erstere ist aus …

…ist Dies gedankenlose Abkürzung. — Auf das Stehnlassen des alten הגלידא in das. 16, 14 neben dem neuen הגיד macht schon Raschi aufmerksam. — Auch das. 23, 2 scheint dem Onk. das ältere Tharg. Vorgelegen zu haben und von ihm ungeschickt behandelt …

…gliche Lesart bei Onkelos ist (vgl. Luzzatto in Oheb Ger z. St. N. 161, S. 51. 136). Mit seinem richtigen Tacte erkennt Raschi diese Absicht der Punctation, nur daß er die Form — wie Dies denn alle Grammatiker thun — als Hithpael und daher die Be…

…atoren zu einer von der natürlichen Satzverbindung abweichenden Verstheilung? Darüber giebt uns Sifre zur St. (auch von Raschi und Jalkut § 860 ausgenommen) Auskunft. Dort heißt es: beachtet denn Gott andre Länder nicht, heißt es doch, daß er den…