…ber: einen Widersprach (zwischen zwei Lehren) zeigen oder nachweisen.*) S. 13 Z. 1 und sonst wird תנא (vielleicht wegen Raschi Chullin 15 a v. *) Die richtige LA. ist ורמינדי; das עדי ist Objectsufiix 3. fern, plur., und es ist stets אהדדי ZU erg…

…. ״auf meine Gebote“ giebt keinen Sinn. Man begreift nicht, wieso hier vpm Warten aüf einen Betenden die Kede ist. Nach Raschi muss übers, werden: ״wegen meiner Gebote“ (da Gott gebot, wohlthätig zu sein). Am plausibelsten scheint aber die Rand- …

… allerdings nicht die Rede) von Arias Montanus copirt sein, der ja jedenfalls nicht im XV. Jahrh. lebte. 74. Anonymus, (David Kimchi) s. Malanima (1774). 75. Anonymus übersetzt lateinisch David Kimchi zu Obadja, Jona K. I, Micha K. I (auch Raschi und i…

… Goldsehmidts Talmud-Uebersetzung noch einmal! (Fortsetzung.) S. 25 Z. 14: דלאחורי נשרא• die gedankenlose Gebers. (nach Raschi): ״den man'nach hinten wirft“ ist grammatisch unmöglich (נשרא heisst nicht ״w&fen“; Raschi hat דלאחור נשדייה gelesen, w…

…ו תקנה, die Uebers. ״es gäbe gar keine Erlassung״ gibt den Sinn nicht richtig wieder, da hierbei das אפילו בדיעביד (wie Raschi richtig erklärt) fehlt. Es muss etwa heissen: ״es habe sonst gar keine Geltung.״ S. 56 Uebers. zu Z. 2: ״Alles werde ge…

…ri- ר gens einige Zeilen vorher in dem von L. übersetzten Stück citiert! — Nach S. 318 muss פדר תו״א von einen! Schüler Raschi’s verfasst sein, weil es im Machsor Yitry sich findet! Warum schreibt Vrf. (S. 393) ״Ri Konfonton“? S. 424 ist Abr. b. …

…enswerth sind diejenigen Fictionen, wo L. G seine (wie bald gezeigt werden soll) falsche und widersinnige Erklärung aus Raschi geschöpft zu haben vorgiebt, während er dieselben in der That Pinner nachgeschrieben hat. Pinners Vorarbeit war überhau…

…ondern es vorgezogen, sich aufs Leugnen der Wahrheit zu legen und den Leuten weiss zu machen, seine Erklärung stände in Raschi. — Von der falschen Erklärung aber, dass der Talmud mit שב ואל תעשה auf den sich verunreinigenden Nasir hinziele, ist b…

…art. 1. Bibel; 2. מחזור Perg. geschr. 1652; 3. עמודי גולה geschr. 1436; 4. Isak Arama, Comm. Prov. [יד אבשלום] etc.; 5. Raschi über Pentat. etc.; 6. תפלה למשה über die Gebete nach portug. Ritus [wohl von Moses Cordovero]; 7.,אוך ה Comm. über den …

2 Mechilta, Sifra, Sifre und die anderen Baraita’s im Babli und Jeraschalmi zu Batlie gezogen; sodann wird untersucht, welche Auffassung und Anwendung die betreffende Halacha in d…

…in 110 wäre etwa mit ״Mischnakundiger“ (vgl. קרא Bibelkundiger) zu übersetzen. R. יצחק בן אנדיטי war ein Tanna, der den Amoräern Mischna’s und Baraita’s aus dem Gedächtnisse vortrug. S. 45 Z 5 lies: ״vom Bösen zum Guten.“ S. 54 N. 2 über צוארי und …

122 144. Olayering, Rob., Bischof von London, Prof, in Oxford, übersetzt iatein Moses Maimonides Mischne Thora, Hilch. Talmud Thora u. H. Teschuba (1705); Oat. Bodl. p. 847, nicht bei Fürst 1,180. 145. Olericus (Clar…

…th’ ״Vicar of Wakefield“ übersetzt. Warschau, Tuschia, 1897. 1ND1ZKI, J. J., מקראי קדש, Die heil. Schrift, mit Onkelos, Raschi, Wort- und Sacherklärungen und einem historischen Anhang. Warschau 1897. 1TZKOWSKI, H., משניות! Mischnajoth. Hebräische…

…ימים הבאים; die jüng. Ausgg. haben 12 Kapp. (vgl.H. B. XXI, 6); bei flüchtigem Blättern in der Ausg. 1875,' mit kleiner Raschi u. ohne Seitenzahl, finde ich das Citat nicht) habe ich notiert פי׳ עה״ת ר, אברהם (?) בן יעקב לאטיש. Der Pentateuch-Com…

…er seiner EISArom ad legenda et intellig. Rabfeihorum Comm. (1563 ete.), mit Anhang: Joel K. 2 nebst Jonaian, Targum u. David Kimchi, wozu die 2. Ausg. 1587 einen bibliographischen ״Index libror. rabbinieorum“ fügt. — Wiederholte Ausgaben sind hier nur…

…היהודים בצרפת ודברי ימיהם Zur Geschichte der Juden in Frankreich. Krakau 1897. 168 S. SOFER, OH., תחלים, Psalmen, nebst Raschi, מצודת ציון und Commentar שערי חיים. Pressburg, Alkalay, 1897. 256 Bl. STRASCHUN, D., ם׳ איוב Das Buch Hiob nebst einem…

…em Gebiete der jüd. Gelehrtengeschichte ermutigt werden. — A. Freimann.] RABINOWITZ, E. A., מגלת רות, Das Buch Ruth mit Raschi und Commentar חסד למשיחו. Warschau, Selbstverlag, 1898. 86 S. REINES, J. J., אורה ושמחה, Ueber Purim und die Bestimmung…

…. 11, 22, Cbullin 65a, auch Maim. Maach. asuroth 1, 21) vorkommenden ערצוביא. Vielleicht aber sind צירעין gemeint, nach Raschi zu Becboroth 7b eine essbare Heuschreckenart67). Ausser den zwei schon erwähnten nennt unser Katechismus noch sechs Nam…

…u ergänzen und zu berichtigen; ich räume jungen Heissspornen willig das Feld, מקום הנחתי להתגדר. 294. N. (G.) übersetzt Maimonides, 1 ,מענה חורה Tr. 5 über Busse 1631, nicht bei Fürst III, 1. ״ ‘ 295. Nagel, Jo. Andr. Mich., ord. Prof.' d. Orient. Sp…

…en, darf er es auch.“ Die Misehna sagt Baba Bathra 11a: ״Die heiligen Schriften dürfen die Besitzer nicht theilen“, was Raschi dahin .interpretirt, dass die 24 Bücher nicht zerschnitten werden dürfen. Was die Verbreitung der heiligen Bücher betri…