…in 369 Porphyrius 369 Propheten 119. 156. 569 ff. Pseudepigraphen 162 ff. Rab 215. 270 Raba 263ff. Rabba b. Schilas 263 Raschi 352. 431ff. 442ff. 457ff. 471 Raschi-Kapelle 459 Reblatha 141 Religion 568 ff. Religionsgesetz 346 ff. Religionsphiloso…

… unerfaßbar wäre. Die Regel kommt häufig auch in der Form vor כדי לשבר את האזן, oder auch כדי לשכך את האזן besonders in Raschi. Vgl. hierzu auch Lekach tob Exod 1918 הכתוב ממשיל השכינה בדבר שנוהג בעולם. Diese Wendung entspricht dem, was die mitte…

…,erklärt“ ist ״RI“ der Ältere in Tos. Git. 20b; 28b s. v. 39;ברשותb oben (ומקשה) und ibid. s. v.כיון (ed. Ven. '29(מקש. Raschi wird in Tos. Sota immer mit ״רש״י angeführt, nie mit הקונטרס, wie in den meisten Tos. üblich. Grundtief und echt kritis…

…achsatz festgehalten wird, gleitet allzu leicht über den Vordersatz hinweg, der von einer ganz anderen Deutung ausgeht. Raschi zum Pentateuch führt die Stelle vollständig an, wie sie im Sifra und in der Gemara zu finden ist. Maimonides schließt s…

… Mittelalters . . . 1894. Encyclopaedia Judaica, Bd. IV, ״Bibel“ YI—VIII. 2 Letzteres ist in geringem Maße der Fall bei Raschi und Mose b.Chajjim Alscheich (17. Jahrh.). 3 13./I4. Jahrh. — 4 15. Jahrh.

…ch die Anführung der Stichworte durchbrochen wird und die Sätze nicht im Zusammenhang stehen. Hauptvertreter sind Kara, Raschi, Ibn Esra, David Kimchi (auch Elieser v. Beaugency9, Kaspi und andere stehen ihnen nahe). c) Der Abhandlungskommentar: …

…nerhalb der uns gestellten Aufgabe nicht zurückverfolgen. Er tritt uns, noch zum Glossar neigend, entgegen bei Kara und Raschi, vollendet bei Ibn Esra (trotz der dunklen, zu knappen Hinweise, die aber durch bestimmte inhaltliche Motive hervorgeru…

…rückgegriffen wird. V. Die bedeutendsten Kommentare in ihrer Wirkung22 sind: 1. Targume, Talmud und Midrasch (auf Kara, Raschi, die Kabbala, auch auf Abarbanel, Laniado u. a.); 2. Saadia (auf Ibn Esra, Redak, die Karäer); 20 Merx a. a. 0. S. 303,…

Zur Literargeschichte des Bibelkommentars 439 3. die Klassiker Raschi, Ibn Esra und Redak, die untereinander abhängig sind (auf alle); 4. Abarbanel (für die späteren: Marini, Laniado u. a.)…

…graphie. Die Chroniken wissen uns nichts von ihnen zu erzählen. Sie leben in ihren Schriften“. So ungefähr steht es mit Raschi. Die Nachrichten, die uns von seinem äußeren Werdegang melden, sind sehr spärlich. ,,Glücklich zu preisen ist der Mensc…

…eine Erscheinung, auf die ich schon früher hingewiesen habe14. b) Weiter ist der häufige Gebrauch von כלומר auffallend. Raschi wendet dieses Wort nur selten an, und zwar bei Umschrei־ bung des Inhalts. Hier begegnen wir den folgenden Stellen: l9 …

…ten Stellen in den Manu- Skripten diese Abbreviaturen resp. die ganze Erklärung fehlt, muß die Frage gelöst werden: hat Raschi selbst diese Worte geschrieben. Aber zuerst folgt eine Liste der Stellen. 4!2 במדרש ר, תגחומא מצאתי, מוגה ול״ש fehlt in…

… לא שמעתי ein Druckfehler ist anstatt: *לשונות אחרים שמעתי also eigentlich: ל״א שמעתי. Diese andern Erklärungen erwähnt Raschi nicht, weil sie ihm nicht richtig vorkommen! Die LA der Ed. Lubl.; ולשון ותקח אזני (anstatt ול״ש also ולשון) ist gar ni…

… Alle oben zitierten Stellen sind also Interpolationen, die Erklärungen enthalten, welche sehr wahrscheinlich nicht von Raschi stammen. Dieser Schluß ist nicht nur wertvoll für die Feststellung des ursprünglichen Textes, sondern auch wichtig in a…

…שקורין פנדאדורה בלעז כלומר טומנו בחיקו fehlt in den alten Manuskripten; auch Darmsteter36 in Les Gloses Fran- 9aises de Raschi dans la Bible erwähnt das Fremdwort nicht. Dieser Zusatz kommt also in den von ihm benutzten Manuskripten 34 cf. auch ש…

…Otsar Hageonim ed. B. M. Lewin VI, Joma, Jerusalem 5694, S. 29, Note 6. 43 cf. meine Bemerkung über Menachem-Stellen in Raschi zu Psalmen in Parshandatha III, Einleitung, S. XVI—XVII. 44 Vgl. Job 39! אשטגבוק (Steinbock) und Dt X45. 45 Raschi als …

Raschi und Maimonides in Geschichte und Sage Von Juda Bergmann Zu den Geistesheroen, die im Gedächtnis und in der Sage des jüd…

…ision und Klarheit und die dienende Demut, mit der er den Lernenden durch die Tiefen des ,,Talmudmeeres“ hindurchführt. Raschi hat zur Zeit des ersten Kxeuzzüges in Troyes gelebt. Die Judenverfolgungen, die erst in der Rheingegend begonnen haben,…

Raschi unct Maimonides in Geschichte und Sage 459 heit des Geistes, so war sein Leben und Wirken ausgezeichnet durch Frömmigke…

460 Juda Bergmann in seiner Heimatstadt Troyes. Die Sage jedoch, die darauf hinweisen will, daß Raschi, als er seine Kommentare schrieb, von den Vorgängern gelernt und aus ihren Werken geschöpft hat, erzählt, daß Raschi in…