…rm. 185: Sal. Loria(!), S. 280 unt. 1620! Wagens. Exercit. S. 78. 1806) Salomo (1701—20), Nachkomme v. Salomo Luria und Raschi; Popp. 29. 1807) Dr. Salomo (1716). (u. 8. Sohn Sal. Gumpel) in Prag; Aufzug bei Schudt IV, III p., 171. 1808) Salomo (…

…n, der auch die Heiden ermahnt, von ihrem Wandel abzulassen, wie Gott selbst den Sündern die Hand zur Umkehr reicht.tt (Raschi z. St.). Dem Ewigen gehört die Erde und was sie füllt, das Weltenall und wer darin wohnet; daher alles, was Odem hat, d…

…iesen Namen gehabt, den er aus Ehrfurcht nicht aussprechen wollte (Resp. des R. Scherira Gaon in Aruch s. v. אביי, dazu Raschi Gittin 34*> s. v. וחתכי), doch RMBM. Mamrim 6,2 bemerkt schon, daß nur bei ungewöhnlichen Namen, nicht aber bei den geb…

…den wir diesen Ausruf als Ausdruck des Erstaunens R. Safras über die Meinung eines Gegners und merkwürdigerweise bleibt Raschi sich nicht gleich in der Erklärung desselben. Sabbath 101b, Succah 39a, Chulin 93a gebraucht R. Safra diesen Ausruf Rab…

… denen sein literarisches Schaffen sich vorzugsweise zuwandte: dem Texte und den Kommentaren zur Bibel (Targum Onkelos, Raschi, Peletat Soferim), der jüdischen Geschichte (Juden in Rom, Inneres Leben der deutschen Juden im Mittelalter) und der jü…

…tkrumen in Gemüse „eingemacht" (eingepresst), ein Gericht, welches nach R. Gersom (z. St.) it. p a n i c a t a,28) nach Raschi (z. St.) altfr. S c h 1 i n q o q (d. i. etwa chälorcoct e28a) hiess. Wir haben hier die Namen von zwei mittelalterlich…

… wohl angenommen, dass er mit dem Schabuoth zusammenfiel; freilich soll bald darauf das Ereignis mit Lot (das. 19, 3 s. Raschi) am Pesach stattgefunden haben, aber um solche Kleinigkeiten kümmert sich die Sage nicht. Noch ist zu bemerken, dass ma…

…, Parody in Jewish Literature (New York 1907) S. 19 f. 67a) Erklärt bei Davidson S. 22. **) S. schon b. Berakh. 42a, wo Raschi altfr. oubliees setzt; vgl. Levy, Talm. Wb. 2, 495; wörtlich „Brötchen", sachlich etwa Rotilades (meine Talm. Arch. 1, …

…2 f. 86) Der Garten ging später infolge von Kriegswirren ein. 87) Die Analogie des Feuerhüpfens der Jünglinge am Purim (Raschi b. Sanh. 64b) findet man das. vom Herausgeber bereits angemerkt. 88) „Bohnenkörner, die Kaffee heissen", Kaffee, Thee, …

…ch, in welchem lebende Fische herumschwimmen . . . An speziellen Fischarten werden erwähnt: Heringe (s. schon in Siddur Raschi, Berlik 1911, S. 291 fr. h a r e n g s) und m r q d i s c h (mercatos?) in der Beziehung, dass nicht zu befürchten sei,…

…schte und ihn auch bekam.114) Andererseits gab es raffiniert feine Fleischspeisen. Dem Lehrer des Verfassers des Siddur Raschi, d. i. Raschi selbst, wurde einmal ein besonders kunstvolles Fleischgericht aufgetragen (schel chidd u s c h)s. Siddur …

…Land au-Wachst ein, Jüd. Privatbriefe (Wien u. Lpz. 1911) S. 16 des deutschen Teiles, wo noch andere Daten. 122) Siddur Raschi ed. S. B u b e r (fortgesetzt von J. F r e i m a n n , Berlin 1911). Die Fremdwörter sind gesammelt und nach Tunlichkei…

…hung von Wein lässt es als möglich erscheinen, dass auch das vorhin genannte triila, das anderswo (im Siddur S. 113 und Raschi zu b. Sukka 9b vgl. das. IIa) treille Weinlaube sein soll, von t r i i s c h zu trennen ist und als eine mit Wein angem…

32 — MV ab bschtri, fehlt in vielen Pärallelwerken, s. die Anm. zu Rabijah 1, 100 unten) nannte, welches Gericht von Raschi, in bezug auf die Benediktion, als Baumfrucht behandelt wurde, obzwar der sichtbar vorhandene Honig auch diesen zu beac…

…den sich: 1. Junge Nüsse, die man mitsamt ihren grünen Aussenschaien (mit etwas?) kandiert (viel!, war das oben als vor Raschi gebracht gemeldetes Gericht etwas derartiges).143a) 2. So auch andere Früchte. 3—8. Zugemüse (lipthoth) können sein: Mö…

… mhd. ert-ber (das. 2, 111). Andere zahlreiche Nachweise zu den verschiedensten Beeren s. bei I. Low, Pflanzennamen bei Raschi Nr. 68. 152) Beide, nämlich kmehin-Schwämme und pitrijoth-Trüffeln, werden im Talmud und in den Ritualcodices häufig ab…

…io heisse, d. i. afr. amerfoille Bitterkraut. Jenen Eppich (a p i j a apje) bezw. Kerbel (altfranz. c e r f u e 1) hält Raschi (Siddur R. 59) nur für roh gegessen zu werden geeignet, so dass derjenige, der sichs einfallen Hesse, sie zu kochen, al…

— 36 — nichten! Tatsache ist, dass Raschi (b. Sukka 32b) auch dulba mit „Kastanie" übersetzt.162) Nun übersetzt aber Raschi auch bh. a 11 o n mit „Kastanie" und …

…er (vgl. oben S. 20), Minze, Raute, Foenum Graecum (vgl. o. S. 20) d. i. Bockshornklee, Senf (vgl. e r u c a g e Siddur Raschi Einl. S. 64), 175) Koriander, Wermut, Nelken, Stink-Asand (der Name Laserkraut entspricht nicht), 17G) Kümmel, Kaper, S…

…m.181) Der im Talmud erwähnte h m 11 h a „der aus Indien kommt" (b. Berakh. 36 b, Jona 81'b) soll der Ingwer sein; nach Raschi jedoch ist es afr. eletuaire, d. i. zu Deutsch Latwerg,182) der bekanntlich eine Arznei ist, und von den früher gebräuc…