…namentlich den Dichtern, so z. B. sind altpeitanisch: 2 387) גודם), Literat. S. 123), Kalir, Joseph b. Salomo, Tobelem, Raschi Sabb. 35 a, 1 Kön. 7, 26. Elasar Worms Zion Nr. 18. Vgl. גודעוא Erubin 14 b. 386) געעו), Schacharit חכקדש, Josippon S. …

…ר mit נצב verbunden als Raumbezeichnung (geometrische Mischna .(הבלדות לחלח (Oz. nechm. S. 95), Donolo der Mensch S. 5. Raschi Deuter. 33, 13. Menachem Wörterbuch אבך בחך v. בללא, Jacob b. Rüben in 9 נללחבלות b, Bechor Schor Commentar S. 4. ניבה,…

…n hier folgende Ergänzungen: נדיב und נכבד verbindet schon Menachem b. Seruk in seinem Sendschreiben; ראש כדיבי ״״ sagt Raschi in dem Briefe חופש Nr. 12. Sonst findet man Nadib noch in Jehuda Tibbon's מוסר, in dem אסור והיתר ms. § 42 (Schreiben a…

…aber gerade die Religion gemildert und in vieler Beziehung veredelt hatte, und wie daher die übrigen Bestimmungen ג) S. Raschi zu Khet. 1. 1. 2) So sein bekannter Satz דינא דנללכותא דיכא B. Kama 113, a; sein Gesetz, daß man dem Dieb und dem Räube…

…h nach der Mischna nicht Heide oder Sklave, sondern Mamser, peregrinus. Schon das Gesetz der Mischna also r) So erklärt Raschi die Stelle. Die Erklärung des Bibelwortes wird nicht Natürlicher, wenn man der Auffassung R. Tam's folgt, da auch nach …

…ht die Mischnah (das. § 6) von Fäden und Spänen, welche Mädchen in den Ohren tragen, durchaus aber nicht von Ohrringen. Raschi ist demnach entschieden im Jrrthume, wenn er glaubt, die Gemara wolle mit ihrer Erklärung die Gestattung der Ohrringe a…

…ngegeben wird, עודסןס, sondern עולביים gelesen wissen. — Chullin 63 a ist unsere LA. טובלנאפת sicher falsch und ist mit Raschi טזבלאכפת zu lesen, also: sie ist im Streite, nicht ״sie treibt Ehebruch", wie hier S. 7 übersetzt wird. — Die irrige An…

…e Rede ist, aber offenbar bieten den eigentlichen Anstoß die zwei oben hervorgehobenen Stellen 12, 2 und 28, 14, so daß Raschi und Kimchi die Deutung der Gemara wirklich auf 12, 2 verspüren. Allein bei diesem Nothbehelfe hatte man sich früher nic…

…aß Tavus dem 16. Jahrhunderte angehörte, eine Auswahl schlagender Stellen, die seine Abhängigkeit von Onkelos, Saadias, Raschi, Aben Esra und der ganzen geläufig gewordenen jüdischen Auffassung Nachweisen, würde das Resultat in einer etwa drei Bo…

…achten Entlehnungen näherliegende Autoritäten vorfinden, z. B. für Gen. 4, 7 (S. 226 f.) Onk. mit ״-sb ישתבע (vgl. noch Raschi und A. E.). Exod. 38, 8 (S. 229) weiß der gute Tavus nicht, was er mit den Worten machen soll und setzt etwas hin, was …

…en, und welches in dieser Ztschr. Bd. IX S. 90 nachgewiesen ist, hier S. 283 verkannt. — Die Behauptung auf S. 294, daß Raschi's Commentar unter den persischen Juden zu Tavus' Zeit nicht bekannt gewesen, woraus der Vfr. schließen will, T., der Ra…

…Bukrat. Ein Nachtrag zu Bd. IX. S. 22 f. Vor Kurzem erst ist mir der einsichtsvolle Commentar des Abra- . Ham Bukrat zu Raschi's Pentateuch-Commentar, welcher unter dem Namen Sefer ha-Sikkharon Livorno 1845 erschienen ist, zu Gesichte gekommen, u…

…daß er die bei uns darauf folgenden Worte kennt: אל תקרי יצועי אלא יצועיי. Schon Samuel Edels zu Schabbath bemerkt, daß Raschi sicher diesen Zusatz nicht kannte und daß er auch in Jalkut § 137 fehlt. So beweist denn die Deutung der Gemara, daß di…

…ders erkläre als er es hier thut; es gehört jedoch dieser Widerspruch wiederum zu den Beweisen, daß der unter dem Namen Raschi's gedruckte Commentar zu Esra-Nehemia demselben nicht angehört, wie dies bereits in Ozar nechmad IV, 44 und Ztschr. der…

…Wohl auch der Verfasser des im I. 1867 in London erschienenen Buches Na880r6tü, bei der Erwähnung von Asaria de' Rosst, Raschi, Midrasch und Meir Spira (das. S. 52, 105, 159, 257), auf meine Schriften verwiesen haben. Judenhaß und Judenverachtung…

…n war. Noch eher wäre anzunehmen daß manche ״ גבGrube^ gelesen haben, ein Behälter, wo die Seelen aufbewahrt waren, wie Raschi das גוף deutet, und dann ist die Verwechslung mit גו oder auch mit גב möglich. Was aber am meisten im letztgenannten Ar…

…e, nämlich das Verwaiste, solange es an der Milch der Mutter," also bis es 24 Monate alt geworden. Dasselbe hat bereits Raschi im Pardes 21V, und zwar noch mit dem Zusatze, daß in תבטול die Zahl der verbotenen Tage angedeutet sei, nämlich 732, da…

…ihm unter dem Ausdruck מדמחרגמען oder ומתרגמינן angeführt werden, erscheint er als massgebend; die späteren Autoren wie Raschi, Maimonides, Nachmanides (Ramban) u. A. bis auf die neuere Zeit legten grossen Werth auf ihn2). Die Uebersetzung ist ve…

…aber auch zuweilen aus Jonathan Aufschluss über Onkelos. Onk. übersetzt Genes. 27, 25 נכאות mit שעף• Dieses שעף erklärt Raschi das. identisch mit dem mischnischen ,שעוד (Wachs), und auch Pseudojon., der allenthalben Onkelos zur Unterlage seiner V…

… חרמון, Jos. 11, 17 אבל ,(בעל גד (Riebt. 11, 33 1 ,אכל כרמים. Kön. 4, 12 jmd 19, 16 אבל מחולה) wird durch מישר gegeben. Raschi Genes. 14, 6 meint, מישר sei nicht die Uebersetzung für אילוני׳ איל׳ אלון, בעל u. s. w., sondern dem Targumisten seien …