…); Onk., der neuen Lesart folgend, läßt die Uebersetzung der alten LA. zurück, nimmt aber die neuere nicht auf. — Schon Raschi ist die Doppelübersetzung in Onk. das. 40, 10 für :עלתזר כצד mit אפקת לבלביך ואניצת כץ auffallend; die erstere ist aus …

…ist Dies gedankenlose Abkürzung. — Auf das Stehnlassen des alten הגלידא in das. 16, 14 neben dem neuen הגיד macht schon Raschi aufmerksam. — Auch das. 23, 2 scheint dem Onk. das ältere Tharg. Vorgelegen zu haben und von ihm ungeschickt behandelt …

…gliche Lesart bei Onkelos ist (vgl. Luzzatto in Oheb Ger z. St. N. 161, S. 51. 136). Mit seinem richtigen Tacte erkennt Raschi diese Absicht der Punctation, nur daß er die Form — wie Dies denn alle Grammatiker thun — als Hithpael und daher die Be…

…atoren zu einer von der natürlichen Satzverbindung abweichenden Verstheilung? Darüber giebt uns Sifre zur St. (auch von Raschi und Jalkut § 860 ausgenommen) Auskunft. Dort heißt es: beachtet denn Gott andre Länder nicht, heißt es doch, daß er den…

104 III. Zunz: AnalekLen. Exegeten unb Philosophen, an ihrer Spitze Männer wie Saabias, Raschi, Mairnonibes, Nachmanibes u. A., stellten Untersuchungen an über bas Verfahren bes Onkelos — ber jeboch kaum in irgend …

…und das nächstfolgende Jahr 0 eoä. Nossi 541 N. 21. Commentar zu Daniel in eod. München 5 f. 214. 2) Glaubenswerk 8, 1. Raschi zu Daniel 8, 14. 3) Jellinek's BeL-Hamidrasch Th. 2, S. 55. *) Mairnonides' Schreiben nach Jemen. 5) Zunz, zur Geschich…

…הלוך שאמל 43 דלשות (»ג d. ") לרית חך ms. Pico v. Mirandola adv. astroloAOs 1. 5 6. 1. 12) cod. Vati6. 105 N. 10. 13) s. Raschi Sanhedrin 97 b. 14) ישועות משיהו f. 6b. 15) cod. Paris 242.

…n zu den Hagiographen, welche derselbe enthält, von dem Katalogisten gänzlich übergangen ist: der Commentar zu Ruth von Raschi nebst einem ihm nicht ungehörigen midraschischen Anhänge. Hingegen ist in der hebräischen Angabe mit ausgenommen Vדה! א…

…r ebensowenig, wie das ״die Kinnladen sind ausgefallen" in Naschi. Die Erklärung von לאנטיכי durch לנלפרע rückwärts bei Raschi, scheint auf einer Leseart לאיטיבי mit Bet zu beruhen, denn Kvxißiy heißt zuweilen: rückwärts, mit einem darunter verst…

…inen Begriff machen kann, in welcher Weise der Commentar abgefaßt ist. Vorausschicken will ich, daß in diesem Commentar Raschi, Jbn Esra, R. Jonah Jbn Ganah und Saadyah zu den Psalmen und Proverbien zitirt wird. Daß dieser Commentar unter dem Nam…

… was doch nur heißen kann, werden müsse, um die gesetzlichen Wohlthaten zu genießen (v. d. Sklaven 8, 11). Bgl. dagegen Raschi in s Comm. zu Deut;. 1. 1. 2) Sifre z. St. [3)ie Erklären deuten die Worte כרבות גר תוצ2וב anders, vgl. dieselben. Geig…

… gemeint ist, oder, was uns weniger wahrscheinlich dünkt, Agrippa II., der zur Zeit der Tempelzerstörung König war, wie Raschi annimmt. Derselbe hat Wohl, ehe er König war, während seines römischen Aufenthaltes sich durch seine Verwendung bei dem…

…Anblick sehr bestimmte Auskunft darüber zu geben scheint. Der Vfr. sagt nämlich N. 330, das Brachjahr sei im I. 17 nach Raschi, 18 nach Chananel; man ist von vornherein geneigt, dies so aufzufassen, daß der Vfr. hier das erste Jahrhundert im sech…

…icht chronologisch zu Werke gehen, sondern nach der pogressiven Seitenzahl. Oft werden natürlich R. Mosheh Ha-Darschan, Raschi, Jbn Esra, Joseph Qara, Joseph Bekhor Shor, R. Eliezer aus Worms, das Buch Gan und andere bekannte Namen, citirt. Auf S…

…voll gesiebter Asche, in welche die Verbrecher geworfen werden, B ein Brennofen. Aruch unt. קבלכיא. Erklärung A ist von Raschi adoptirt, wo zwar עפר Druckfehler, dagegen בית besser als ברר ist. Erklärung B haben die meisten neueren Gelehrten und …

…ts Auffallendes. — Dem bekannten Ausspruche eines Hillel, Israel habe keinen Messias zu erwarten (993.), glaubte selbst Raschi eine ansprechende Wendung geben zu müssen, wenn er ihn dahin deutet, Hillel wolle sagen, die Erlösung werde für Israel …

…l gemacht, dort die Buße Manasse's ausgenommen ״wegen der Eigenschaft des strengen Rechtes (כלפני בלדת ד!דין)", erklärt Raschi in seiner naiven Geradheit, die Middath ha-din habe die Aufnähme Manasse's verhindert, und so habe Gott durch die gemac…

…r wenig begründeten Unterschied zwischen dem Kal und Pael oder Afel gemacht haben. Ein ähnlicher Vorwurf wurde übrigens Raschi gemacht und wird von Abraham Bukrar in דזזכרוך zu 5 Mos. 17, 5 mit einer gewissen Entrüstung abgewiesen. (Vgl. ferner d…

…ähnlich. Daß auch RasKi denselben Kanon zu mehreren Bibelstellen im Namen des Sifre anführt, — wo es Wohl Ende Schoftim Raschi Vorgelegen haben mag, während sich in unfern Ausgaben Nichts dergleichen findet —, bemerkt Reifmann an einer andern Ste…

…— Richtig ist ferner (S. 374), daß bei זכד (Maleachi 1, 14) an das aramäische דכלא, Widder, zu denken ist, was übrigens Raschi schon erkannt hat. So ist noch Manches in dieser Zeitschrift, was zum Nachdenken veranlaßt und sie für ihren Zweck ausr…