…es Cusari (ed. Cassel S. 353). s. 7: החלי טנור bis עקלתון (Kimchi Jes. 27,1);החלי bis מישראל ראש וזנב כ״ח) S. 62), vgl. Raschi (Jes. 9, 13. 19,15) u. Nachmanides (Hiob 26,13), die beide unsere Baraita als Quelle nennen. Dasselbe im Pseudo-Saadia …

…Die Temperatur der Planeten erläutert Rasiel 17b, 18a; Abenesra (Exod. c. 33) bestreitet sie. צנים שמם ופחים שנים führt Raschi zu Bereschit rabba c. 5 1 aus unserer Baraila an. c. 5. Die Anweisungen zur Berechnung beginnen mit der schon in Seder …

…u Anfang des Buches עבתצות ist nach Juchasin 40a aus der Samuel-Baraita; in einigen Ausgaben wird אמר שמואל gelesen. 5) Raschi zu Bereschit rabba c, 6 zufolge, stimmen unsere Baraita u. Seder olam darin überein, dass beim Auszuge aus Aegypten Nis…

…ßte Synnn., שב zu übersetzen mit: harre, verweile, so in der syr. Hex. I^co, und dem entsprechend das Thargum: אורך und Raschi: התעכב. — So geben alle liebersetzer Jes. 6, 7 und Jer. 1, 9 ויגע על פי im Kal wieder: Gott, der Seraph, berührte meine…

… von selbst: o Xaog ovcog xa ana ißäqvve xal xovg 6<f&aX[10vq avcov wie auch 70 und Syrer umschreiben, vgl. Hieronymus, Raschi und Kimchi. Von gleicher dogmatischer Wichtigkeit ist ihm 2, die Lehre von *) Mechiltha Befchallach, Abschn. ויסע zu 2 …

…den mittleren Stellen aufnimmt, wo לדור vor מכתם, nicht aber für die erste und letzte, wo dieses vor לדור steht, vergl. Raschi zu 16, 1. — Wie Symm. zu der Uebcrsetzung der Worte כי אין הרצבות למותם ובריא אולם Ps. 73, 4 durch oxi ovx ivs&v^ovvxo …

…6k6ren8, ebenso in der syr. Hex. Dies entspricht dem Thargum, wie Kimchi in ihm liest: בשירין, in Karavanen, während es Raschi als ^משידאי aufgcfaßt zu haben scheint: mit Seidenzeugen. — ביזע das. 44, 18 übersetzt Symm. nach Hieron. — der gleich …

…angegeben wird, nach Verlauf dieser Zeit die Sündigen zu vertilgen. So übersetzen es sämmtliche Thargume, so erklärt es Raschi z. St. nach Seder Olam — wo ich jedoch Nichts finde —, so auch Hieronymus, und nicht minder scheint auch Bereschith rab…

…nd 3 Mos. 18, 6. Er ist auch sicherlich der Gaon Aaren Ha-Kohen b. Joseph, von dem sich ein (oder mehrere) Gutachten in Raschi's Pardes f. 266. ff. findet, und welches ganz das Gepräge seines stolzen Selbstgefühls an sich trägt. Der Verf. gelangt…

…berlieferung über die scharfsinnige Auslegung des Talmud vernommen, welche von den als unerreichbar geltenden Koryphäen Raschi, seinem Enkel R'Lam, seinem Urenkel R'Zsaak (dem ältern aus Dampierre) und andern herrührten. Sein Lehrhaus in Mainz wa…

…rt zum Uebersetzen der Bibel und des Gebetbuchs, und dem schließt sich von der dritten Nasse aufwärts ein Unterricht in Raschi, Mischna und Gemara an. — Die Schule ist vor einigen Jahren von einem hier bestehenden Talmud- Verein begründet und zäh…

…h jerusalemischem Münzfusse, welcher der tyrische war, geprägt waren, angegeben sei. Somit ist auch die Leseart, welche Raschi zu Baba kama 97, b. zur Stelle anführt, zurückgewiesen. ') Mommsen, Geschichte des römischen Münzwesens, pag. 711.!) de…

…nare, d. h. Golddenare, welche wegen Verschliffenheit des Gepräges von Trajan umgeprägt wurden. (R. Tarn zur Stelle und Raschi zu Aboda Sara 52, b. erklären das Wort SB"'® auch durch im'H DDWj). Da man für diese beiden Sorten Golddenare, obschon …

…12, a. Jerusalemiscber Talmud Kidduschin 58, 4. »•) Kidduschin 58, 3. 14°) Talmud Baba mezia 60, b. Baba bathra 146, b. Raschi s. v. "pDtsn. Sebachim 48, a. Bechoroth 11, a. 141) Sabbath 35, a. *42) Jebamoth 38, a. Vergl. Bechoroth 50, a. ,43) Ma…

… mehr als das As gekannten n^mp frn^" an, und zwar denjenigen, welchen man unter der Pumbedita'schen Kleinmünze findet. Raschi hält diese Münze für eine armenische. (Als Begründung dieser Meinung kann wohl gelten, dass önkelos zu 1 M. 8, 5 das BT…

…tzung der Art sein kann, dass sie dennoch gross genug sei, um mit einem Halbstücke verwechselt werden zu können (vergl. Raschi zur Stelle). Die Tosifta und der Talmud discutiren dort über den Werth des jnn, und es ergiebt sich, dass er einem halb…

…^lö piy D^p blXM die Münze Saul's ist noch gangbar", d. h. die Herrschaft des Königs Saul besteht noch. Hierzu bemerken Raschi und Tosafoth zu Baba kama 97, b., dass die eben genannten Namen, aber nicht die Bildnisse der Personen auf den Münzen g…

…gfalt gewidmet; mehrere Theile des Pentateuchs wurden zu wiederholtenmalen mit den Targumim, den älteren Commentatoren (Raschi, Ibn Esra, Ramban u. A.) durchgegangen, ebenso Propheten und Hagiographen, verbunden mit dem Studium der hebräischen Gr…

…6 'reste des hommes“ wohl zu denken, dass Maimonides eine alte, auf Midraschim zurückgehende Auslegung ah weist, wie ja Raschi wirklich zu באמת איש hinzufügt באמת עוג. 8. 376 sagt Munk in den Nachträgen: ,,Cette note ne fait que me confirmer dans…

…falt gewidmet; mehrere Tlieile des Pentateuchs wurden zu wiederholtenmalen mit den Targumim, den älteren Commentatoren (Raschi, Ihn Esra, Ramban u. A.), durchgegangen, ebenso Propheten und Hagiographen, verbunden mit dem Studium der hebräischen G…