…. *) Tractat Berachot fol. 28, d. *) In den 1646, noch ohne christliche Cenfur gedruckten Talmudausgaben findet fich in Raschi's Comm. zu den Worten „Gamaliel begann zu den Weisen": nahe um die Zeit der Verbreitung der Anhänger Jesu, des Nazarene…

…ud führt als Grund an, weil man bei solcher Weigerung befürchten müsse, daß er vom Chriftenthum inficirt sei, oder, wie Raschi diese Stelle erklärt, „weil die Christen auf dergleichen Dinge zu achten pflegen". Wir haben bis jetzt nachgewiesen, da…

…n zu übertreten, als z. B. das Händewaschen vor dem Essen zu vernachlässigen u. dgl. Dies ist die Ansicht des berühmten Raschi. Wir können daher denjenigen, der sich gegen Jemand dieses beleidigenden Ausdruckes "i»»ö bedient, nicht bestrafen, den…

…rd mit Sorgsalt gearbeitet. — Bon E. Bondi (Oberlehrer zu Pohrlitz in Mähren) erschien das erste Heft einer Auswahl von Raschi'sPentateuch-Commentar, theils mit deutscher llebersetzung, theils mit einem Glossar. Das Werkchen hat den löblichen Zwe…

…hn auch die Septuaginta: avv&daGag avtoSv itaöccv 66q>r!v, und ebenso die Peschito: לארעלת חציהון. Mit Unrecht verwirft Raschi diese durch Transposition einzig richtige Erklärung zur Stelle: ליש מחליפין והעמדת לך,ם לוהמעדת♦ ואיני רואה את דבריהם• …

…dda erzählt wird11), sowie auf Maimuni’s Jad Chafaka12). Die Annalen ״Zemach David“ sind ihm nicht unbekannt13). Gegen ״Raschi“ und ״Aben Esra“ nimmt er an, .dass die Schlangen (הנחשים השרפים)> welche in der Wüste unter'das Volk geschickt waren (…

…רעה• in. der Bedeutung von ויודע Richter 8z 16 genommen zu haben; die eigentliche Ueb er Setzung war ואם לא אתפרע (vgl. Raschi.und Raiiiban), oder vielleicht nahm Onk. das לא des Textes doppelt (ואם לא לא אדעה) nnd übersetzte ואם לא לא אתפרעdas ת…

… zu Berlin 1832 mit dem Commentar מלא כף נהח e dir ten Mischnajot geschieht3}, wäre unserer Ansicht nach durch- ר) Vgl. Raschi, 4. Buch Mosis 16, 1. 2) Dr. z. Frankei, דרכי המשנה p. 6. 3) משניות * עם תרגום אשכנזי והערות מאת חברת אוהבי תורה ומדע ב…

…hsatz hinzugefügt: אוי ללשע ואוי לשכנו, ’טוב לצליק וטוב לשכמ♦ Dieser Nachsatz rührt von Abaje (Gemara Succa, Ende) her. Raschi daselbst weist auf Torath Kohanim und nicht auf die Mischna Negaim hin, weil Sifra, von R. Jehuda b. Ilai ausgehend, ei…

…ת בטעות ב׳ נשים אבל בטעות אשה אהת וכוי אכזר ליה אביי י והא מתניתין הטעות אשה 'אחת היא וקמותבינן תיובתא מיני'. vgi. auch Raschi das. ד״ה והא מתניתין וכוי ואע״ג דאנן הוא ראותבינן ולא רב איירי בה קושיא היא לרבה וכו׳ שהרי לא היה ברור□ וכוי והא קא הזי…

…d ג) Vgl. auch den מפרש. anf. שריא. Beiläufig sei bemerkt, dass sich aus dieser Stelle ergibt, der מפרש war ein Schüler Raschi’s.— Eine Variante zwischen Tamid und Joma zeigt das אמר ר' פפא ש"מ; Joma heisst es אמר ר' משרשיא und bei אימא נגד ראשיה…

…oppelte Traditionen aufzuweisen, wie sonst kein talmudischer Traktat2). Von 2—7 finden sich zehn לישנא אחרינא♦ (Vgl. 2b Raschi anf. 3 •(ה״ג הני מיל׳ לאו שיש בו מעשה a ל״א ואין עושק תמורה 5 — .מ״ט וכדa ל״א מיתיבי אונס שגירש. — Das. ל״א הא תירוש 6)…

… ein erkia- *) Zoa Kodaschim will hier zwar nach B. Mezia ganz anders 16sen; seine Combination ist aber nur— Correctur. Raschi scheint übrigens dieses ל״א nicht gehabt zu haben. 3) Der Dialekt des babyL Talmuds hat eine mischnische Färbung, sein …

…ס״א מעיקרא gibt sich eine spätere Erklärung der Meinung des in der Zeit vorangegangenen Fragestellers kund; ähnlich wie Raschi in derartigen Fällen, d. i. wo der מקשין mit seiner Frage zu irren scheint, ihn durch ein וא״ת י״ל dem Verständnisse nä…

…das. 5b mehrere Stellen (die Stelle בשעת קדושתה .למובח היא נאסלת להדיוט ist sogar ziemlich unschmackhaft), 7b, 8b u. a. Raschi und Tosafot kannten nicht diese Zusätze2). — Wir wen- כסלרל. Kur ist das ולא הוסיפו nach dem oben von R. Sckerira An־ g…

…elowe 15 sind selbst einige Geonim durch einen corrupten Text zu einer faLsehen Decision verleitet worden. Die Erklärer Raschi, Raschbam und andere frühe Autoren sind daher bemühet, durch )","1 einen richtigen Text herzustellen. — Es schlichen si…

…drücke für den Begrabnissort sind: לשלה בלכין das der Talmud selbst durch שדה שמפטירין בה מתים erklärt (Moed K. 5b vgl. Raschi ad 1.) und das die Mischna (Oholoth XVIII, 4) als einen geweihten Raum betrachtet, der weder bepflanzt noch besäet werd…

…hal. 3). 34) מאבולא ועד סיכרא (Kethub. 17a). Ich bin in der Uebersetzung des אבולא der Erklärung des R. Nathan gefolgt, Raschi fasst es als Stadtthor. התלוליות — מחוך שהנשים קוברות שם נפליהן ומוכי שחין זרועותיהן (35 (Keth. 20b), In der gaonäiscli…

…: □מדלגין היינו ע״ג ארונות של מתי erweist sich eben durch die Einschränkung לקראת מלכי ישראל וכו׳ als Ausnahmefall. 60) Raschi zu Jebam. 122 a aus den Responsen der Geonim. — Eine alljährlich wiederkehrende Todtenfeier war auch bei den Parsen und…

…ben verwechselten!- —. Auch.in dem uns vorliegenden ersten Baude, Berachoth 28 b., finden wir den alten von Zunz: Leben Raschi'sS. 371. gerügten Fehler und Unsinn wiederholt. Sensoren, sagt Zunz, haben ganze Stücke von Maschi's Commentar weggestr…