…ck מדמחרגמען oder ומתרגמינן angeführt werden, erscheint er als massgebend; die späteren Autoren wie Raschi, Maimonides, Nachmanides (Ramban) u. A. bis auf die neuere Zeit legten grossen Werth auf ihn2). Die Uebersetzung ist vernünftig wortgetreu, so d…

… die Zeit Josaphat's hinabzudrücken. Die Weise, wie Jbn Esra ihn äbfertigt, ist bekannt. Jbn Esra, Samuel b. Me'i'r und Nachmanides 4) sehen in dem מלך Moses, was die Schwierigkeiten beseitigt; denn acht Könige können schon vor Mose in Edom regiert ha…

…יסמין und סיגלי neben einander genannt und Letzteres ist nach Raschi עשב שקורין ו י ״ א ר ל, also Viola, Veilchen, nach Nachmanides zu Gen. 30, 14 בנפסנא pers.: hanafsah, Veilchen). In Bereschith Nabba c. 72 werden ebenfalls verschiedene Erklärungen f…

…di Bertittöro, Tamid Hl, 9, und des Letzteren Erläuterungen zu Tr. Nedariin in dem Commentare des R. Jomtob ben Abr. zu Nachmanides Hilchoth Otedarim l. 1 eitirt. Wer nun von diesen Beiden den eigentlich mit dem in nnseren Tosafot öfter ohne jegliche …

…sl Besuch und Rath enthaltend — die schon die alten Lehrer beschäftigte und von den Eomnienlatoren Raschi, Ibn Esra und Nachmanides, einer eingehenden Erörterung unterzogen wird, ist bekannt. Dieser Abschnitt, zwischen der Geschichte des Auszuges von …

…hrt wird, so findet sich ja schon das daraus gebildete Zeitwort bei Onkelos 2 Mos. 12, 43: -wnu-a-i drri'w'' -12 ba. S. Nachmanides z. St. und Buxtorfs talm. Lex. Col. 2442. Ebenso haltlos ist die Bemerkung, daß der babylonische Talmud das Substantiv …