… Die älteste derselben wurde zu Cremona im Jahre 1540 gedruckt; eine zweite stammt ans dem Jahre 1583; eine andere, von Jekutiel Blitz, stammt aus dem Jahre 1676; fast gleichzeitig, 1677, verfaßte Joseph Witzenhausen eine solche. Dieser letzteren ist die…

… 14—29). Was nun das Kapitel der Bibelübersetzungen anlangt, so verweisen >vir den Verfasser, der die Übersetzungen von Jekutiel Blitz und Joseph Witzenhausen behandelt, auf das „veutsob Esrim wearba" von Chajim ben Nathan (1674), sowie auf das alte gere…

…asser habe bekennen wollen, ist an sich unwahrscheinlich und scheint ganz ausgeschlossen, wenn man an Josels Streit mit Jekutiel Blitz betreffs der Priorität der Bibel- Übersetzung denkt und erwägt, wie hoch er Autorenruhm anschlug. Auch Joh. Ohr. Wolff …

…emeinde Posen 1). 1671 Nissan (19. März) approb. die Vorsteher der Synode Lublin die jüd.-deutsche Bibelübersetzung des Jekutiel Blitz, Amsterdam 1679 — 82 (Grätz, Geschichte X 331 xAnm. 1, Brann, Gesch. des Rabbin. in Schneidemühl S. 17, wo näheres über…

…Soncino 1485. Ferner Mikraot Gedolot, Venedig, Bömberg 1517. Die erste jüdisch-deutsche Uebersetzung des Pentateuch von Jekutiel Blitz, ältere Ausgaben von Raschi, Abrabanel u. s. w. VIII. Talmud und Ritualcodices. Einige jedoch neuere Ausgaben des babyl…

…ftreten. Unter den Approbatiönen Abraham Aberles (Sb327x) fehlt die zu der jüdisch-deutschen Übersetzung.:der Bibel von Jekutiel Blitz vom 1. ELtfl 435 (1675), S. 2b. —־ Ebenso wenig möchte ich Chajjim und Moses Cleve, die sich in der zweiten Hälfte des …

…l. שו״ת עבודה ■הגרשוני No. 43 u. 114). Er beteiligte sich auch an der Durchsicht und Korrektur der Bibelübersetzung von Jekutiel Blitz (1671), sowie an jener von Josel Witzenhausen, die 1679 in Amsterdam bei Äthias gedruckt wurde5). Novellen zum טור יורה…