… ist, — ein Beweis also, daß der tibbonische Text vom Einflüsse des Cardinalschen nicht ganz frei geblieben ist. Ob nun Jehuda ibn Tibbon selbst, — der die, nach unserer Meinung, vorangegangenen Ueber- Setzung möglicherweise kannte — oder bloß die späteren …