…klärt sich aus seinen Worten ^nwifl ftäb und die Auferstehung anderer folgt aus O^b^ ^rr«1") D^nbfc* der pluralen Form. David Kimchi hält den ganzen Vorgang für einen optischen Trug, trotzdem die Geonim Saadja und Hai glauben, es sei wortgetreu gescheh…

…hmen, dann werden alle nach Jerusalem wallfahrten, um dort Gott Lob und Dank darzubringen1). Der Exeget und Grammatiker David Kimchi sagt von der Auf erst ehungsvision Ezechiels: Wenn die Auferstehung dieser Toten als Allegorie aufzufassen ist, so muß …

…h dem Tode erfahren, die Philosophen aber behaupten, daß sich bloß die Arten erhalten, die Einzelwesen aber vergehen1). David Kimchi läßt die Auferstehung Gott allein vollziehen und nur die Frommen auferstehen. Aus Ezechiel folgert er, daß die Toten do…

… nur ein Teil, bis Genesis 16, 4, erschien, bewahrt er gleichfalls seine Unabhängigkeit, .polemisiert gegen Abarbanell, David Kimchi und andere und gibt den alten Grammatikern den Vorzug vor den jüngeren78). Erwähnenswert ist noch eine Würdigung Franz …

…schen Form schwierigen Wortes קנצי versagen alle Kommentatoren. Die jüdischen Erklärer sehen darin die NF. von קץ, wozu David Kimchi bemerkt: הכפל הנון תמורת הצדי או שרשו קנץ ולחסרון הנון ידגש קץ בהתחברו קצי ,קצו. Wenn auch, wie Franz Delitzsch meint, …

…en Neueren so: Schultens, Frz. Delitzsch), meinte aber dabei, dass es vielleicht von הכר unwirsch, beleidigend, stammt. David Kimchi folgte der ersten Auffassung Abulwalid’s und übersetzte: תתמהו לי, bemerkte zugleich, dass sein Vater Josef Kimchi es m…

…ה ועזו ואחיו בני אבינדב נהגים את העגלה חדשה: וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה עם ארון א ל ק י ם ואחיו הולך לפני הארץ. Rabbi David Kimchi verbindet den Satz עם ארון אלקים von der Mitte des V. 4 mit dem Satze נהגים את העגלה חדשה von V. 3. (Vgl. auch Malbim z…

…ner Ir. Winkler in Kopenhagen. 15.9: bedeute nach Onkelos, Rafchi und Ramban: «Drei Kälber", nach Ionatan, Ibn Esra und Kimchi (pnnn Tnrnpn) daaegen: «ein dreijähriges Kalb". Letztere Erklärung weist Ramban mit dem Hinweis daraus zurück, daß eine…

…Jv nnw w. ro^^^ %h nwn&i >i)WJpv»s -n* y^n ">•>:> ">jw -i» \?« 'aanvps tynj ■>» flV j&h yjjj 3>b?> AUS DER DERASCHA DES NACHMANIDES ZU KOHELET (hebr. Handschrift aus dem 1 4. Jahrh., Biblioteca Casanatense Rom) In Spanien wie in Frankreich, den zwei Z…

…aben gleich einer unzüchtigen Frau, die vergessen wurde; sie wird die Laute nehmen, und in der Stadt umherziehen usw.2. Raschi hat unseren Satz, den Akzenten gemäss in zwei Teile zerlegt. Er meint: יהיה לצור/ ז כר ו ן מעט שתתנער משפלותה ותחזור לא…

…n den Städten, auch in Jerusalem, nicht. Dieser grausame Rachewunsch fiel schon den alten Kommentatoren auf. So bemerkt David Kimchi (1160— 1235) in seinem Kommentar zur Stelle: „diese Grausamkeit ist als Vergeltung dessen zu begreifen, was die Babylon…

… die andere Ideale hatten, de- Titelblatt des von ihm 1582—34 in Konstantinopel edierten מכלול (hebr. Grammatik) von ß. David Kimchi oder Kamchi: *והוא נלחם בעיר פיר״ט נגד יואן די קאפישמ״ראנו וגרש אותו עם כל חילו משם׳,. [frater fra] הרשע פר״ה ן) Ein kl…

…ם של לידה ומחם פתר לשון חניה אבל דונש פתר לשק חן. Die Schwierigkeit des Gedankens von חניה (aus ועה/ן) Ruhe veranlasste Raschi נחנת von חנן/ך abzuleiten, obzwar auch so der Gedankengang kaum befriedigen kann. Man vergleiche dazu die Ausführungen …

Nordfranzösische Klassiker usw. 83 durch Zitate bei Raschi erhalten (vgl. öfters: מיסודו של ר׳ משה הדרשן). Die Familie der Kimchiden waren es, die dorthin den Geist der spanisch-…

…tter, Geschichte Israels von Alexander dem Großen bis Hadrian (M. Dibelius). Heft 11: L. Finkeistein, The commentary of David Kimhi on Jesaiah (W. Windfuhr); G. D. Ginsburg, The Old Testament diligently revised according to the Massorah and the Early …

…em Pariarölk stempeln und verdankte doch jüdischen Philosophen so manche Anregung. So beruft er sich auf eine Lehre des Maimonides, die wie Guttmann in seiner Schrift über die Scholastik oersiche t, auch sonst in der Frührcnaissance großen Eindruck g…

…en Schrift, wohl den פשט, aber es will zugleich niemals die Deutungen seiner Geistesheroen der früheren Zeit vermissen. Raschi und David Kimchi waren bisher die einzigen, ein jeder auf seinem Gebiete, die, nach dem Stand der Kenntnisse zu ihrer Z…

… nichtjüdischer Exegeten. Abarbanel scheut sich auch nicht neben den Klassikern der jüdischen Bibelexegeser wie Saadja, Raschi, Ibn Esra, Kimchi, lbn Caspi, Faiissol, Mose ben Nachman, Levi b. Gerson, Sforno. die Exegeten der französischen Schule…

lassen. * *) In diesem Sinne auch David Kimchi:!המחזיק האויב השודד על עם ען. Saadja in seinem Kommentar zu Hiob2) hat in beiden erwähnten Stellen אבליגה mit ״ — ואתרפ…

…Bruder der Mutter, wozu aber Ibn Esra mit Recht bemerkt; וזאת הסברא בלי ראיה. Es fehlt dafür jede etymologische Stütze. David Kimchi bringt im Namen seines Vaters Josef Kimchi, dass dieser מסרף gleichfalls von V” שרף ableitete, und zwar im Sinne von או…