…nenn/ er sich uns gegenüber „ich bin der Ewige dein Arzt" (ki ani adonoi rophecho)." Nur schade, daß eine Autorität wie Abudarham hier nicht diesen Vers, sondern öen ganz allgeniein lautenden aus Deuteronomium 32, 39 mochazti waani erpo „Ich schlage…

…ekte Anlehnung an den Inhalt oder die Sprache der heiligen Schrift zeigen. Das ist indes durchaus nichts Neues. Wer den Abudarham kennt, der weiß, daß fast jedes Wort und jede Wendung in den überlieferten Gebeten an biblische oder nachbiblische Rede…