235 Zur Geschichte der Juden in Arles. Des letzter« Gommonlar zur Physik des Aristoteles, wohl sammt der« Texte wurde and) von Lerachja b. I s a r k *) (1284) in Rom hebräisch übersetzt. III) ספי כה ״באחי הטב…

Zur Geschichte der Juden in ArleS. 236 mengehörenden Schriften des Aristoteles über die G es ch i ch t e, die T h e i l e und die Erze u g u n g der Thicre zusammeu. Die Schriften, die ihn! Vorgeleg…

…eigentlich nur ein Auszug au* derselben M. Hebräische llebersetzungen der genannten thiergeschichtlicheit Schriften des Aristoteles vor bom vierzehnten Jahrhunderte lassen sich uid)t Nachweisen 2). VI) ספי החוש והפוחש de sensu et sensato (u. oben s. A…

… VIII) ספר הנסערים (p. 181>. lila.), aus dem (Hersou zwei Stellen über das Wachsthum der Bäume eitirt. Eine Schrift des Aristoteles de incremento et aliinento *), auf die sich derselbe öfter beruft *), und in der vom Wachst hum der Pflanzen wobl die R…

… vorherrschende Zug der Volksseele in ihnen widerspiegeln. Man wird z. B. an den politischen Systemen des Plato und des Aristoteles den gemeinsame» hellenischen Geist, so verschieden sie Mich psfe, erkennen. Darum sind solche Theorien doch wieder nur …

… einmal ״der Fürst der Heilkunde" genannt**), der in der medicinischen Wissenschaft das Mittelalter so beherrschte, wie Aristoteles in der Philosophie Ä). Von den zahlreichen echten und unechten Schriften (über 200), die 0 Vgl. p. 22511, 227 a. aus Al…

…heile sübrt er (!>. 17l».)6) eine Stelle an, ohne die Schrift und deren Autor zu nennen, aber er führt zwei Stellen aus Aristoteles ספר המסעדים und ספר המסעדים הכלליים an (p. löb., l!> a.) und beide Stellen finden sich in Liber clipetarum luiiversaliu…

… doch Fürst (Bill. jud.) noch nichts von dessen Existenz. Die Emunah Ramah lehnt sich durchaus inhaltlich und formal an Aristoteles an, in der Ethik.vielfach an Plato und erweist eine genaue Kenntniß der arabischen Philosophie. Ohne die Genialität des…

…ש e. 1 und Schaar haschawajim!». 71b. —77 b. wörtlich ausgezogen. 4) V. u. A. P1inru8 Naturgeschichte, 7. Buch c. 2 auf Aristoteles hin׳ weisend. פיחגננאניש אמר כי הנפש היא מנין יניע עצמו (י. Der Name hier eorrumpirt, wird verschieden geschrieben u. A…

…emistiuS, der bekannte griechische Commenlator Aiistoleiischer Schriften. y) חאופרסחיית (das.!». 2,70 a.) Theophrastus, Aristoteles bcdeutendster Schüler und Nachfolger. Beide (Litate sind aus der bereits genannten Abhandlung des Averroßs über den Jnt…

…והוא כפו דבר הפקפיא החלב. L. Ib» Ssra Pentateuch-Commentar Abschnitt X a ׳1 ז i a זרע הזכר פקפיי־ח וכל הכן פרט האשה. V. Aristoteles de genurationu an. 1. c. 20. Für פאדפחינו ist vielleicht zu lesen פאופתינו wie p. 20«. חכט אחד פאופתינו, Wir findeil be…

…egung der Sphären das aus eine namhafte Äutoritat schließen laßt,!>. 71a. ״ein Gelehrter, der Davülu'r (jui־ Physik des Aristoteles) einen kurze >ז Commeutar geschrieben hat", vermuthliü- A t s a r a b i. dessen ״knlossen zur Physik" unmittelbar darau…

… hat, sondern auch mit Niose b. Sal o n» o aus Salon, der u. A. des A v e r r o e S großen Commentar zur Metaphysik des Aristoteles hebräisch übersetzt hat ״). Er stammte eben aus B e a u e a i r e und wohnte in Salon. Der zweite Lehrer Abba Mari, (E …

…ng, Namen der Lehrer, Cit&ie aus den dem Kalonymos sehr geläufigen, *um Theile von ihm selbst übersetzten Schriften des Aristoteles, Alexander1 Aphrodiaias, Themistius,. Alfarabi, Ibn. Sina, Algazali, Ibn-al-Chayeg, Averreös, Ihn al Tabei al-Bagdädi u…

…r Grundzug seiner Uebersetzungen ist. a) י ביאור לספר המופת לאריסט׳) Averroes großer Eommentar zur zweiten Analytik des Aristoteles, den 14. Tebet 1314 in Avignoit vollendet, und eine Abhandlung'» über einige Stellen der ersten Analytik (1,16 über das…

…en," bon 5. Tischri 1 :> 1 d) ט 31 ,(* 2 * כפי סה שאחר הטבע c r v 0 c s mittlerer Gommentar zur 1101ו a ין h \) u t des Aristoteles, trn 13. Sioau 1317. e) ביאור השט; הטבעי s) 31 ט e r r 0 e s mittlerer Gommentar zur Physik des Aristoteles, den 19. El…

…Anderen, mehrere zur Physik gehörende Ab- Handlungen von Mose Narboni cormnentirt. k) סס‘ הנהגת המלכים, die Politik des Aristoteles. Die Angabe 4) einer solchen Uebersetznng, die sonst nirgends bekannt ist, beruht wohl aus einer Verivechselnng mit dem…

…utekellemin, Philosophen, Farabi über Galen, ibn Sina, Gazzali, ibn Roschd, abu Dscha'afer ibn Sabik, ibn es-*Sa!g Über Aristoteles, ibn Roschd d. jüngere und ältere), v. Freiheit, Allwissenheit und Fatalismus (Mu'atazile, Dschabarijje). E. Jenseitige…

…n. Denn Hypokrates (אבוקרט), ein Zeitgenosse Mordech ai's, also vor Jesus, bemüht sich einen Grund dafür zu geben, auch Aristoteles. So berichten in deren Namen Gelehrte ihres Glaubens, wie i b n Sink und i b n R o s ch d. Ferner glauben sie, daß die …

… für einen Ungläubigen. Als daher der Richter ibn R o s ch d, Großvater des Weisen ibn R o s ch d, des Commentators des Aristoteles, — welcher einer der späteren philosophirenden Gesetzgelehrten (חכמי דתם) war — die große Verwirrung bemerkte, welche u…