…e Pereyra de Paiva zum Autor hatte. In einem kurzen Vorwort wies ein Zeitgenosse, t'zr bekannte Amsterdamer Chakam Isak Aboab auf den merkwürdigen und beachtenswerten Inhalt der Schrift hin und bestätigte dessen Zuverlässigkeit. Eine spanische U…

…ael• Sachs, der seit 1844 in Berlin wirkte und dessen Predigten der gereifte Student mit weitgeöffneter Seele auf nahm. Michael Sachs war ein Mann von faszinierender Wirkung. ״Eine ideale, lautere Persönlichkeit, wie Gabirol und Jehuda Halevi, die sich …

…t weckenden Übertragung dürfen die besten Uebersetzer benutzt werden: neben Luther und Allioli unser Moses Mendelssohn, Michael Sachs, R. S. Hirsch, Spanier; selbstverständlich auch Kautzsch, Baethgen, Stark, Delitzsch etc. Kommt ein solcher „gereinigte…

…erzen, mit ganzer Seele und mit ganzer Kraft zu vollziehen. Auch das Wesen des Juden kommt dem Versöhnungstag entgegen. Martin Buber hat den Juden als ein polares Phänomen bezeichnet, in dessen Charakter die Gegensätze in größter Spannung nebeneinander…

…o gewann man, freilich erst später, von der Weltkultur aus auch zur jüdischen ״Mystik2“ das rechte Verhältnis; so gewiß Martin Buber ohne seine Verwurzelung in ostjüdischer Frömmigkeit seine Leistung für die Weltkultur nicht hätte schaffen können, so g…

…be, die besten literarischen und andere künstlerischen Erzeugnisse in einer Sammlung zu vereinigen: etwa in der Art von Michael Sachs' „Stimmen vom Jordan und Euphrat" und in dem oben genannten Bändchen von Galliner; „Bilder zur Bibel". Im Anschluß an d…

…l zum erstenmal in zusammenfassender Form — eine Darstellung der «Entwicklung der jüdischen Kunstgeschichtsschreibung». Martin Buber betrachtet «Das Judentum und die neue Weltfrage». Prof. Majer Balaban widmet seinen Beitrag der Stellungnahme des berüh…

…Moses, Daniel Itzig, Isaac Daniel Itzig, man sieht das Moses-Mendelssohn-Porträt von Frisch, Porträts von Leopold Zunz, Michael Sachs, Rabbiner Dr. Baeck (von Ludwig Meidner), Josef Israels, das letzte Selbstporträt von Lesser Ury, ein Bildnis Dr. I. Ka…

…n ebenso ihre Würdigung wie die Philosophen von Mendelssohn bis Steinheim und Weltanschauungskünder wie Philippson oder Michael Sachs, Forscher wie Zunz oder Graetz und die untheologischen Gestalten Heinrich Heine, Moses Heß, G. Riesser. Es handelt sich…

… vorliegt, auf die unser Verf. auch oft genug verweist. Ihm sind auch unsere klassischen Kommentatoren zur Mischna, die Maimonides' und Bartinoras, nicht weniger bekannt als die Bibelkommentatoren Raschi und Malbim. Andere dagegen und zwar nicht mind…

… auch an Schleiermacher geschulten Sprache abgefaßtes, vollständiges Bibelwerk in deutscher Sprache. Es ist schade, daß Franz Rosenzweig in seiner oft zitierten Abhandlung „Die Schrift und Luther" (1926) die deutsche Textbibel von Kautzsch so ausschließlic…

… der Preisungen. Verdeutscht von Martin B u b e r. (Die Schrift. Zu verdeutschen unternommen von Martin «gCI"ci"sam mit Franz Rosenzweig. Schriftwerke, XIV.) Schocken-Verlag, Berlin. Je wuchtiger und tiefer politische und wirtschaftliche Oeschehnisse in un…

…es Schriftwortes die schönsten Hagadoth. Im Anhang sind dem Buch noch die Sprüche der Väter in der Uebersetzung von Dr. Michael Sachs beigegeben. Trotz der oftmals etwas antiquierten Sprache ist das Buch für jeden, der unmittelbar nach <ler Quelle altjü…

…Gelehrter aus dem 14. Jahrhundert; Moritz Stern, Der Wormser Reichsrabbiner Jakob; I. Elbogen, Aus dem Briefwechsel von Michael Sachs und Leopold Zunz; Aron Freimann, Die hebräischen Drucke in Rom im 16. Jahrhundert; Arthur Posner, Zwei Bibliographien (…

…halts; 2. Einschlägige klassische Lesestücke, je nachdem aus Bibel, Mischna, Gemara, Midrasch, Josephus, Philo, Raschi, Maimonides, Jehuda Halevi, Gabirol u. a.; 3. Neuere Erzählungen und Dichtungen zum Thema, z. B. von Agnon, Baum, Beer-Hofmann, Bia…

…bertragungen prosaischer Art finden sich im Gebetbuch von S. R. Hirsch, bei Einstädter. Würdig ist die Uebersetzung von Michael Sachs, und schön die von Franz Hosenzwei£, die im Sammelbuch zu Ehren Dr. Nathan Birnbaums („Vom Sinn des Judentums", Hermon-…

…ie ihrer Zeit angeregt worden. Nachstehend soll nun eine der besten dichterischen Uebersetzungen, die in dem Siddur von Michael Sachs enthalten ist, wiedergegeben werden. Die fünf Strophen haben späteren Generationen nicht genügt, da sie die Verfolgunge…

…ang daran erinnert, dass selbst in Berlin gottesdienstliehe Ansprachen in Jüdisch-Deutsch gehalten wurden und dass erst Michael Sachs reines Hochdeutsch sprach. Eine Kabinetts Ordre, die König Friedrich Wilhelm III. am 9. Dezember 1823 erliess. bestimmt…

… Bieoermeierzeit verkörpert. Dann wieder zurück zur Ehrenreihe, w'o die Rabbiner und geistigen Führer jener Zeit ruhen: Michael Sachs, der Vertreter der gemässigten Mitte, noch heute in seinen Machsorim fortlebend der radikale Kämpfer Abraham Geiger und…

…schung und jüdischen Denkens, ins hebräische übersetzt: Das Wesen des Judentum von Leo Bäck, der Stern der Erlösung von Franz Rosenzweig, der jüdische G”ttesdienst in seiner geschichtlichen Entwicklung von Ismar Ellbogen, Religion der Vernunft aus den Quel…