…ich dies hörte, wußte ich nicht, ob ich mich nach links oder nach rechts wende4*9). Ein jüngerer Dichter, Josef b. Meir Zabara, sagt: Freund, ob ich mich nach rechts oder nach links wende, kann ich kein Vertrauen zur Zeit haben; ich finde nur stö…

Bemerkungen zum Sefer Sel1a‘aschu‘im. Von E. Baneth. Das Buch der Unterhaltungen von Josef Ibn Zabara ist neulich von Israel Davidson in einer vorzüglichen Ausgäbe veröffentlicht worden1). In einer lichtvollen Einleitung …

…zu D. (Anm. 10) bemerkt: הכונה כאלו אמר ואם הוא מתוק אל מר הפכתיו. Das ist jedoch das genaue Gegenteil von dem, was Ibn Zabara wirklich sagt. In Wahrheit meint er: Wenn ich ihm auch einen bittem Namen beigelegt habe, so ist dieser immer noch zu s…

…11. S. 63, Z. 183: וכל חסדם בהית דלת וצדקם בלמד בית ומם צדי וזין. Was mit חית דלת und צדי וזין gemeint ist, erklärt Ibn Zabara selbst (Z. 175 t) mit den Worten, die ganze Frömmigkeit dieser Leute bestehe darin, daß sie bei קריאת שמע die letzte Si…

…טנו ערמת חטים, זוהמא וצואה מלקטים. Der Satz ist etwas holperig, aber so unverständlich, wie D. meint, ist er nicht. Ibn Zabara will sagen, daß in dem lang herniederwallenden Barte sich schmutzige und übelriechende Speisereste sammeln, und er drüc…

… der Via Portuensis bei Rom. Von J. B. Münz.77— 81 Sepher Sha’ashu’im, a book of mediaeval lore, by Joseph ben Meir ihn Zabara, hrsg. von Israel David so hn. Von E. Baneth ..121—130. 170—179 Wach stein, Bernhard, Die Inschriften des alten Judenfr…