…etengestalten wandelten durch die Hallen, und hebräische Lieder klangen durch die Gassen. Damals sangen Jbn Gabirol und Jehuda Halevi ihre unsterblichen Weisen, blühte die Weltweisheit bei uns wie niemals zuvor und jemals nachher. Dann kam über die ' Ma…

…it widersteht, löst sich im Rhythmus und Klingen der verlautenden Verse bis auf jenen kleinen Rest auf, den nur der dem Jehuda Halevi an Glaubensmacht und Wortgabe ebenbürtige Dichter bewältigen könnte. Diese Uebersetzung, so spröde sie am Anfang dem al…