…t. Der Schreiber des Ms. erweist sich auch sonst als nicht ganz zuverlässig. In der That gehört dies Stück nach Anderen Jehuda ha-Levi an.1) Zum Texte des Commentars folgende Bemerkungen: S. 172 Z. 7 ולו ענות אפיה ist vieii. ולא עבות ופיה zu lesen; s. 17…

…chule und Haus. Zweite Auflage (1. Teil). Drohobycz, 1896. Selbstverlag. 68 S. BRODY, H., דיואן, D1w|ro des Abü-l-Hasan Jehuda ha-Levi. Unter Mitwirkung namhafter Gelehrter bearbeitet und mit einer ausführl. Einleitung versehen. Erster Band: Nichtgottesd…

…9 Goldentlial, J., die neuerworbenen haudschr. hebr. Werke der k. k. Hofbibliothek zu Wien. 4°. Wien 1851. Kart. M. 3.— Jehuda Ha-Levi, über Cosri, cont. colloquium de reügione. Ex arab. in ling. Hebr. tränst. Jehuda Aben Tybbon. •־ Rec., lat. versione e…

…t, eine Darstellung der hebr. poetischen Literatur einem grossen Publikum vorzuführen, sollte doch wissen, dass man vor Jehuda ha-Levi keine Zionide geschrieben, ja nicht einmal das Metrum der Zionide gekannt hat (vergl. Dukes, relig. Poesie p. 70,׳ Brod…

…n aller Länder gewidmet. I. Jahrg. Jerusalem 1897. BERLINER, A., s. Hurwitz, S. BRODY, H., דיואן, Diwän des Abü-l-Hasan Jehuda ha-Levi. Unter Mitwirkung namhafter Gelehrter bearbeitet und mit einer ausführlichen Einleitung versehen. Zweiter Band: Nichtgo…

…n von Dr. H. Brody. HI. Isak Ibn Esra.1) Schon Luzzatto hat darauf aufmerksam gemacht, dass der Sammler der Dichtungen -Jehuda ha-Levi’s auch Compositionen anderer Dichter aufgenommen hat.2) Dies geschah oft aus Leichtfertigkeit, oft aber mit voller Absi…

…iese Annahme wird unterstützt durch das auf den Namen folgende ריית, das der Schreiber dem zum Islam übertretenen Sohne Abraham Ibn Esra’s wohl nicht gewidmet hätte. Da von Isak, dem Bruder Moses Ibn Esra’s und dem Freunde Jehuda ha-Levi’s, sonst kein Gedi…

…röffentlichung, desselben für uns umso interessanter, als wir daraus ersehen, in ^welcher Weise unfähige Dichterlinge — Jehuda ha-Levi missbraucht haben.׳ Denn* einem Gedichte dieses Meistersängers, anfangend בכנפי החלום (Ms; Öxf. 197*0^1 Nr.;18)1 hat de…

…en Bibelübersetzungen finden). Dies beweist nicht blos der Umstand, dass die klassischen ar.-jüd. Schriftsteller, z. B. Maimonides, Jehuda Halevi u. A. völlig davon frei sind, sondern vor allem wäre die Hebräisirung des Arab. höchst auffällig zu eine…

127 Yor 50 Jahren habe ich mit bezahlter Hilfe B. Goldberg’s ein alphabetisches Verzeichnis des Diwans von Jehuda ha-Levi in der Bodleiana, (nebst Gedichten von Gabirol etc.) anfertigen lassen; dazu verzeichnete ich allmählich die Nummern in…

…. Diese Annahme erhält nun eine kräftige Stütze in dem Satze• ואיך לא תעריף כזאת וכזאת | וממקדש 8אדני בא מקירך), in dem Jehuda hä-Levi wieder auf die geweihte Heinijät de? von' ihm Besungenen;hindeutet. Freilich müssen wir die Eiistenz.eines MeboracK ben…

…lexandrien und seine dortigen Freunde verlassen hatte, um seine Pilgerfahrt nach Jerusalem fortzusetzen2), bedient sich Jehuda ha-Levi desselben Ausdruckes, dessen wahrer Sinn aber dort weniger zu verkennen ist. Die betreffenden Verse lauten: התנכרה שבת …

24 Diese Dichtung ist wohl geeignet zu beweisen, dass Jehuda ha-Levi nicht bloss aus Höflichkeit das dichterische Talent seines Freundes in seinen Lobliedern feiert. Aber ich habe dieses S…

methodisch bearbeitete Lexicon über den arab. Sprachgebrauch des Maimonides ist ein sehr wertvoller Beitrag zur Dialektkenntnis des Arabischen, der zugleich zeigt, wie viel ungekanntes Sprachgut …

…. 4 Z. 1—2 heisst es ועוד חבר ומת על יחודו statt והוא קדש את השם ברבים ומת על יחודו der ed. pr.; nach S. 4 Z. 14 stammt Raschi זמעיר לימא); S. 5 fehlt ד שמשון und steht בעלי תורה statt בעלי תוספות; S. 8 Z. 20 heisst der berühmte Dichter ר׳ משה בן…

…Anm. 2: Zu II ״schälen“ wird neben פצל auch בצלים gehören. — S. 45 9J&Ljj in dem angeführten Sinne kommt nicht blos bei Jehuda Halevi sondern auch sehr oft bei Maimonides wie auch bei nachklassischen muhammedanischen Schriftstellern vor, vgl. Dozy’s Lex…

… 127. — Berichtigung zu ZfHB. VH, 25 (von ft. Gottheil), 127. — Zur Inkunabelkunde (von B. Friedberg), 158. — Der Namen Chelbo (von S. Poznanski), 158. -^-Berichtigungen zum Index Geogr. des Catal. Bodl. (von B. Friedberg), 159. — Nekrolog, VIH.—…

… seiner Billigkeit weite Verbreitung finden und Segen stiften könnte. — J. E.]. BRODY, H.j דיואן, Diwan des Abü-l-Hasan Jehuda ha-Levi. Erster Bd. Nichtgottesdienstl. Poesie (Anmerkungen, III. Lfg.) Berlin, 1901. S. 225—338 u. XY S. 8°. [Publikation des …

…t nicht für die Entstehung in früherer Zeit. ■; (Schluss folgt). Miszellen und Notizen von M. Steinschneider.1) , , 46, Jehuda ha-Levi ist Verf. der in גנזי ירושלים II, 1901 mit dem Namen Jehuda edirten Hymnen: אבל אשמים אנחנו S. 23 (Jemen, n. 87), יחיד …

…rzu noch nicht zu spät; mögen die anderen Bände uns mehr befriedigen. — I. E.]. BRODY, H., דיואן, Diwan des Abü-1-Hasan Jehuda ha-Levi. 2. Bd. Nichtgottesdienstl. Poesie. Heft III. Berlin, 1903. S. 213—334. [Publikation des hebr. Liter.-Vereins ״Mekize N…