…räuchlich war. H. Heine überträgt diesen aschkenazischen Sprachgebrauch dichterisch ins Sefardische, wenn er von seinem Jehuda Halevi singt: Diesen echten alten Text Rezitierte auch der Knabe In der uralt hergebrachten Singsangweise, Tropp geheißen. Der…

…chmann (Whitman), Martin Buber (Bibel und „Überholung" einer älteren Kalewala-Übersetzung) und Franz Rosenzweig (Bibel, Jehuda Halevi) fußen, einen Maßstab. Das Problem des Juden als Übersetzers liegt ähnlich wie das des Juden als Literaten: in seiner B…

…tusgemeinde München eingerichteten Lehrkurse halten Rabbiner Dr. Leo Baerwald eine Arbeitsgemeinschaft über Gdichte von Jehuda Halevi, Rabbiner Dr. Finkelscherer einen Kurs „Der Kampf um die Erhaltung der Eigenart in der jüdischen Geschichte", Dr. Werne…

…rakters waren neben seiner 1930 bis 1932 geschaffenen Freitagabend- Liturgie vor allem die Seelenlieder nach Worten von Jehuda Halevi und der Hymne „In Ewigkeit" erfolgreich. Heinrich Schalit, der bis 1933 als Organist an der Münchener Hauptsynagoge wir…

…enen Organisationen innerhalb der Kultusgemeinde. Die Arbeitsgemeinschaft von Herrn Rabbiner Dr. Baerwald (Gedichte von Jehuda Halevi) beginnt wieder am Montag, den 20. Januar, um 19 Uhr im Bibliotheksaal (Fortsetzung 27. I., 3., 10., 17. IL). Ärbeitsge…

…sche Lehranstalt der Jüd. Gemeinde. Nächste Sonnabend- Veranstaltung am 25. Januar. 20 F'hr, Schule Fasaneiistr. 79-80. Jehuda Halevi. Veranstaltung am 27. Januar. 20.15 Uhr, Synagoge Fasancnstralie. Es sprechen: KL-e Roman, Rabb. Dr. Swarscnsky, Ingeho…

…emeinde München Januar bis März 1936. Arbeitsgemeinschaft unter Leitung von Rabbiner Dr. B a e r w a l d : Gedichte von JeHuda Halevi, nach dem Auswahlband der Schockenbücherei. (Hebräische Kenntnisse werden vorausgesetzt; die Teilnehmer erhalten Präpar…

worin er im deutschen, im europSischen Sprachbereich keinen, im jüdischen aber keinen geringeren Vorgänger hat als Jehuda Halevi. Der Jude Heine ist es, der den so berüchtigten und so gern kopierten journalistischen, feuilletonistischen Prosastil s…

…ulichen, an Namen wie Chasdai Ifen .Schaprut, Samuel Haniagid, Chasdai Kreskas, Salomen Gabirol, Joseph Albo, Iba Esra, Jehuda Hälevi und vor äUem an den geistesgewaltigen Moses iMaimonides.. Nein, die Grunde für das 'Merkwürdige ini Steigen und Fallen,…

…in den Mittelpunkt unserer Betrachtungen die 10 Gebote. Beim 1. Gebot weisen wir auf die interessante Tatsache hin, die Jehuda Halevi in seinem Kusai erwähnt, daß Gott die Forderung nach seiner Anerkennung mit der Tatsache begründet, dafj er das jüdisch…

…lini zugeeignet, der die Widmung dankend angenommen hat. Besonderes Aufsehen haben seine „Seelenlieder“ nach Worten von Jehuda Halevi, der Hymnus „In Ewigkeit“ und die 1930/32 geschaffene „Freitagabendliturgie“ erregt. Schafft, der 1906 mit dem österrei…

…aben Läden zu eigenen Zwecken ausbauen lassen, z. B. die Banco di Roma in der Herzlstr., Jacob Japhet & Co. an der Ecke Jehuda Halevi und Nachlat Benyaminstr., viele domizilieren infolge von Mangel an Läden in dem kleinen Viertel in oberen Stockwerken, …

…d Woliens! Sie strömt sehr esslich auch aus dem dritten Teil des Werks dem poetisch-liturgischen, in dem Dichtungen von Jehuda Halevi, Abraham ibn Esra, Salomo ihn Gabirol und anderer «panischer Leichter vereinigt sind, Gedichte, die alle Ausdruck tiefs…

… größere Bedeutung gewonnen als der in Jerusalem entstandene. Und der größte hebräische Dichter in nachbiblischer Zeit, Jehuda Halevi, schuf seine Poesien in Spanien. Im weiteren Verlauf des jüdischen Mittelalters schrieb Maimonides seine Hauptwerke, bi…

… größere Bedeutung gewonnen als der in Jerusalem entstandene. Und der gröbte hebräische Dichter in nachbiblischet Zeit. Jehuda Halevi, schuf seine Poesien in Spanien. Im weiteren Verlauf des jüdischen Mittelalters schrieb Maimonides seine Hauptwerke, bi…

…Elisabeth mit dem jüdischen Dichter Seligmann Heller sich in das S t udium der mittelalterlich-spanischenDicht e r, des Jehuda Halevi und des Gabirol, vertieite. Gouverneur Lehman kandidiert zum dritten Male. Aui Drängen Präsident Rooisevelts und seiner…

… ״Die synagogale Poesie des Mittelalters“. Man lese eine der ״Kinot“, vielleicht das bekannte ״Zion, halo tischali“ von Jehuda Halevi. ln den 92״ Hymnen des Jehuda Halevi“ von Franz Rosenzweig ist eine besonders interessante Ueber- Setzung diese ״Kina ,…

…aute heilige Land; sondern dieser nackte Boden war Heimat und Mutter Erde des jüdischen Volke s." (Aus einem Essai über Jehuda Halevi in dem eben bei Schocken erschienenen Buche „Galut" von Izohak Fritz Baer). Golus oder Galuth sprechen wir das hebräisc…

…d dem Volke, das er zu seinem Heimatboden zurückführt. Das bleibt in aller Not der Jahrhunderte das unverrückbare Ziel. Jehuda Halevi erkennt es in seinem Kusari und in seinen Zionsliedern; und ebenso Jizchak Abravanel, der jüdische Politiker, der zuers…

…ien und Neudrucke vergessener Werke jüdischer Autoren vermitteln sollen. So erschienen zum Beispiel die Zionslieder von Jehuda Halevi, Erzählungen von Agnon. und Scholem A 1 e j c be m, Sprichwörter und Redensarten aus der deutsch- I jüdischen Vergangen…