… bei arabisch-jüdischen Dichtern und besonders bei M. I. E. nicht auffällt. Dagegen ist es zweifellos, dass das Gedicht Jehuda Halevi's (Geiger Blüten H. Th. p, 8, 9) einer Geliebten gilt (S. 124 f. ליל in dem hier berichtigten Texte 1. ליל; der Mangel …

…בסיס,(9הבסיס) J) C. M. zu Es1־a 1,1: ודניאל טעה בזה החשבון; ibid. 4,5: פי דניאל טעה• 2) Cfr. Ibn Esra zu Daniel 9,2, wo Jehuda Halevi’s Ansicht zitiert wird: יש לתמוה, איך טעה דניאל שהיה נביא זהבם בשבעים שנה י״ט שנה. 3) Ygl. die ganze Stelle in Daniel a…

…erusalem. ','2 '22p 2512^ IIJN HU pTflNl D'DJD 'i? iHPJ/’ ’D :-p-®y nN pinw t.nd nsr.N*. "juin* ^y "dn$> s>iO^:g'2N2 R. Jehuda Halevi. Noch einige Wochen und es wird sich ein Unternehmen mit Gottes Hilfe vollziehen, das in seiner Art einzig in der zweit…

…iht daz höre laut und ouch die erde der man vil der eren giht. Von einer gleichen Sehnsucht nach dem heiligen Lande war Jehuda Ha-Levi (1085)*der Dichter der Klagelieder ״Zion“ in den Kinot erfüllt: מי יעשה לי בנפום וארחיר, נדוד. אנוד לבתרי לבבי בק בתריך…

…mag die Wahrheit dieses historischen Hintergrundes nicht anzuerkennen, indem er hinweist auf den festlichen Empfang des Jehuda Halevi durch Ibn Zaddik in Cordowa, als der Erstere sich auf dem Zuge in das heilige Land befand. Damals habe Ibn Zaddik in ei…

…as Interesse für hebräische Poesie keine regere ist, daß kein allgemeines Verlangen he-rscht, die Gedichte Gabirols und Jehuda Halevi's zu lesen, und daß in Deutschland überhaupt, das Buch der Bücher nicht gewürdigt wird, wie es dasselbe verdient — es w…

…ie Juden waren immer große Liebhaber des Schachspiels. Maimonides verdammt gewerbsmäßiges Schachspielen, aber der große Jehuda ha Levi spielte es mit Eifer. Abraham Jbe Ezra spielte Schach und schrieb ein Gedicht darüber. Ein großer Procentsatz der berüh…

…k „Herzenspflichten" (Chobot Halboboth) Bachja, an den Dichter Mose ben Esra und endlich an den berühmtesten von Allen: Jehuda Halevi, den castilianischeu Dichter (geb. 1080), von dem Heinrich Heine singt: Ja er ward ein großer Dichter Stern und Fackel …

… mir den Kelch zur Liebesfeier, Gruß Sabbath Dir, Du lieber, treuer! Und nun (wieder nach Geiger's schöner Übersetzung) Jehuda halevi’s prächtiges Zionslied: Willst Zion Du nicht auch entbieten Den Flüchtlingen den Gruß und Frieden, Der Heerde Rest, die…

…ng strahlt, versetzt dieser glühende Erguß eines begeisterten Patrioten von vor 800 Jahren in tiefste Rührung. Und wenn Jehuda Halevi entsagend klagt: Ob Israel siegt, Obs Edom erliegt, Mein Wehruf gilt Beiden Mein Loos bleibt ja — Leiden; so hat er ein…

… ״Redak“ grosses Gewicht legte, so begegnen wir unter diesen einem Namen, welcher alle andern überstrahlt. Ibn Esra, R. Jehuda Halevi und audere werden nur gelegentlieh von ihm angeführt; aber gleich Vielen seiner Zeitgenossen wurde ״Redak“ fast geblend…