…höpfungen übertragen: erwähnt sei eine meisterhafte Uebersetzung seiner Dichtung "Kirschen« durch den früh verstorbenen Hugo Zuckermann, dem es gelang, die frohen Farben des Originals auch in der Uebersetzung wirksam zu machen. Ramsay Mac Donald im jüdisc…

…- und Literaturbewegung, die in den ersten Zeiten des Zionismus begann, war Werner neben Bcrthold Feiwel, Martin Buber, Hugo Zuckermann u, a. mitschaffend tätig und seine Lyrik fand damals viel Beachtung. Mit Werner ist ein treuer und eifriger Verfechter …

…enden Marsch durch den Wienerwald im Gartendes Stlft&kellers von Klosterneuburg Posten faßten. Zuckermann, unser lieber Hugo Zuckermann, der später als Barde -seiner beiden Lebensideale: Zion und Oesterreich, im Weltkrieg fiel, und meine Wenigkeit, hatten…

…en. Dem Andenken Theodor Herzls ist der erste Teil gewidmet, welcher nebst Auszügen aus seinen Schriften, Beiträgen von Hugo Zuckermann, Martin Buber, Nordau, Achad Haam und Felix Weltsch enthält. Das Kapitel «Erez Israel» umfaßt interessante und lehrreic…

…meinde. Vorträge der Schauspielerin Ert. Elisabeth Lanzi: «Die Makkabäer» von Hugo Zuckerraaim; «Das Soldaten grab» von Hugo Zuckermann; «Das Hobe Lied» m der Uebersetzung von Hjigo Zuckermann. Herr Oberkantor David Bohomilny: Hebräische und jüdische Volk…

…te am Samstag, den 16. d. M., eine Gedenkfeier anläßlich de» 50. Geburtstages seines im Jahre 1914 gefallenen A. H. Dr. Hugo Zuckermann. Nach einleitenden Worten de» Vereinsobmannes H. Kaufmann hielt A. H. Dr. Siegfried Schmitz eine tiefempfundene Gedenkr…

…elblum: Ein indis-.her Freiheitskämpfer und Sein Jüdischer Bevollmächtigter; Doktor Siegfried Schmitz: Dem Andenken des Hugo Zuckermann, Umschau— Bibliographie — Kunstbeilagen. Felix Holländer gestorben. Am 30. Mai verstarb in Berlin im Alter von 63 Jahre…

…ringlichsten vielleicht kommt dies in dem volkstümlichen, jüdisch geschriebenen Gedicht «Das letzte Wort», das auch von Hugo Zuckermann Übersetzt wurde, zum Ausdruck. Und dennoch ruht, wie mir scheint, die stärkste, weil religiöse Kraft Bialiks in einem g…

…. Aus dem Kreis unserer jugendlichen Spender und Sammler, zu welchem nebst dem Gefertigten der nachmals verklärte Barde Hugo Zuckermann aus Eger, Emil Stein aus Gaya, heute Arzt in Tel-Aviv, der Jurist Jochanan Thau s. A. aus Galizien und andere mehr gehö…

… und aus dem Handc'sgeiiiüenvercin «Jordania» eine Anzahl ganz ausgezeichneter Mitarbeiter zu finden. Von den Studenten Hugo Zuckermann, Körner, Michael Zweig, Darnau, Sn'.esbach, Low, Bc:r und Jochanan Thau und aus der «Jordania» Strauß, Koilina, Groß u.…

…nn; Alfred Kerr; Borchardt; Paul Adler; Moritz Helmau; Ernst Toller; Max Brod; Lion Feuchtwanger; die Lyriker Lissauer, Hugo Zuckermann und Freund, die Dichter der besten deutschen Kriegslieder; endlich die Romanschriftsteller Jakob Wassermann, Arnold Zwe…

…ttengasse, die Taschen dick mit Kopeken gefüllt, um sie auf den Sitzungstisch zu werfen. Eine Sturmdeputation, darunter Hugo Zuckermann — nachmals unser Barde Im Weltkrieg — und ich drang bei Dr. Stern ein. Der raunte uns zu, Thaussig sei für das Judentum…

…ldaten, Bezirksgruppe 11, veranstaltet am 28. d. M. in seinem Lokal, 1L, Untere Augartenstraße 26, eine Gedenkfeier für Hugo Zuckermann. Es spricht Dr. Z. F. Finkeistein über «Zuckermann als Dichter und wehrhafter Jude». Beginn 20 Uhr. Die jüdische Volksb…

…daten, Bezirksgruppe II, veranstaltet am 28. d. M. nl seinem Lokal, II.. Untere Augartenstraße 28, eine Gedenkfeier für Hugo Zuckermann. Es spricht Df. 2. F. F i nkeistsin über «Zuckermann ata Dichter und wehrhafter Jude». Beginn 20 Uhr. Ztoniatiacht Frau…

…me, immer neue Saiten abzugewinnen. Fräulein Bach brachte außer den bereits erwähnten Gedichten „In memoriam Herzl“ von Hugo Zuckermann das vor einigen Wochen auch in der „Stimme“ veröffentlichte Jugendgedicht Herzls „Märchen an die J u g e n d“ und Kapit…

…. Tartakower. X9 Uhr abends: Gesprochene Zeitung: Dr. Z. F. Finkeistein, Feuilleton; Dr. Leo Fischmann: Erinnerungen an Hugo Zuckermann; Fräulein Hanni Singer: Gedichte von Hugo Zuokermann; Doktor Viktor Pordes: Leitartikel; Marek Scherlak: Aus eigenen We…

…r, 8 Uhr ahends. „GESPROCHENE ZEITUNG11: Dr. Z. F. F i n k e 1 s t e i n : Feuilleton. Dr. Leo Fischmann: Erinnerung an Hugo Zuckermann. Dr. Viktor Pordcs: Leitartikel. Fräulein Hanni Singer: Gedichte von Hugo Zuckcnnann. Marek Sc her lag: Aus eigenen Wer…

…UJi'.Ui U''' ummwrrwmrrmmwfmwwrmmmrr^mrwwmr N;,;X Ljäimäiiät nVIV >■ n Du wirst den Kindern heut die Lichter zünden Von Hugo Zuckermann Du wirst den Kindern heut die Lichter zünden Und dich am stillen Glanz des Festes freu’n. Durchs Fenster fällt ein mild…