… Thora: ein weiteres Beispiel für den berührten Zusammenhang. Gegen eine andere Ubersetzungstradition, die insbesondere Ludwig Fulda in seinem Vorwort zur Übertragung von „Moliereö Meifterdramen" theoretisch begründet hat, verstoßen Buber und Rosenzwei…

18 Bayerische Israelitische Gemeindezeitung Nr. 2 Ludwig Fulda (Phot. Keystone) Juden, viele seiner besten Schauspieler, die meisten seiner Regisseure, seine besten Kritiker. Auch ei…

…ge und lächeln ein wenig, von Erinnerung beschwert, Hoffnung bis ans Ende nährend. Den Ringenden draußen verwandter als Ludwig Fulda mag Georg Hirschfeld sein. Fulda, der feine, vielseitige Schriftsteller, der meisterliche Übersetzer, der orientalisch …

…auschten Rollen" von Francisco de Rogas Zorrilla, einem Zeitgenossen Calderons, in der freien deutschen Übertragung von Ludwig Fulda. Als Darsteller wirken die durch die Aufführung von Stefan Zweigs „Der verwandelte Kommödiant" bereits bekannten Künstl…

…e. Aufführung: „Die vertauschten Rollen", Lustspiel von Francisco de Rojas Zorilla, in freier deutscher Übertragung von Ludwig Fulda. Mitwirkende: Kostüme und Dekoration: Lotte Schönberg-Ernst; Darstellung: Ines Frey. Eva Heymann, Elisabeth Springer, E…