…uch Jedaja Bedarschi (Bech. Ol. 8). Dasselbe scheint überhaupt den Dichtern des Orients geläufig gewesen zu sein. Schon Jakob von Sarug (geb. 452) leitet seine zweite metrische Rede äs Defunctis mit den Worten ein: Sieh, gereiht steh'n auf dem Wege der We…

…schon Gesenius das syr. verglichen, und findet sich ein Beispiel für das sonst nicht belegte Wort in einem Gedichte des Jakob von Sarug (vgl. Zingerle in Ztschr. der DMG. XX S. 523 Z. 12 und Anm. 1). — פלפל heißt syr. beschmutzen und die Bed. Pfeffer ist …

…n. Dieselbe dürfte aber dazu führen, auch die ursprüngliche Vortragsweise des Pijj. zu erkennen. Alte syr. Dichter, wie Jakob von Sarug in Mesopotamien (geh.462), haben metrische Reden verfasst: er schrieb zwölf Sermon es deDelunctis (Zeitschrift der DMG.…