…n Zweig) Roger Martin du Gard: Jean Barois (Paul Zso'lnays Bibliothek zeitgenössischer Werke. Deutsch von Eva Mertens.) Anatole France: L'IIe des Pingouins. (Calman- Levy, Paris) Der in Deutschland durch seinen Roman „et Co." bekannt gewordene J. R. Bloc…

… Erfolg zugleich sichert. Die von Eva Mertens hergestellte Uebersetzung ist ausgezeichnet. In der Ile des Pingouins von Anatole France, die nicht ganz neuen Datums ist und nur um ihrer in der Darstellung der Dreyfus-Affäre gegebenen Verbundenheit mit dem…

…nden, das sich; in anderer Form, zur Zeit des Bar Kochba, nicht aber um das \Jahr 30 in Judäa abgespielt hat. Wenn aber Anatole France, sehr anders als v. Kalinowski. seinen Pontius Pilatus, nach der Kreuzigung Jesu gefragt, die Antwort geben läßt: „Ich …

…dere Freude, dieses Buch meines alten Freundes Israel Zangwül den deutschen Lesern vorstellen zu dürfen. Wir haben, von Anatole France angefangen bis hin zu dem kleinsten Schreiberlein, in allen Ententeländern so viele .Deutschfreunde' umwerfen sehen, al…

…enken 'unwillkürlich an manche in der künstlerischen Technik ganz'ähnliche ..Werke unserer Zeit, etwa an die Skizze von Anatole France „Der Proruratyr von Judäa". Daß unmittelbar nach der Pointe die Etzählugg abbricht, daß auf die Pointe das „Tableau" fo…

…Werke Rabindranath Tagores, Shakespeares «Coriolanus», Beyrons «Kain», Goethes «Ihigenie auf Tauris», «T h a e i s» von Anatole France, aber auch der rusäfcche Dichter Puschkin und viele andere fanden in Frischmann Ihren berufenen hebräischen Interpreten…